续修洪洞县志序
洪洞古杨国,后为杨县,至隋始改今名,亦会城南巨邑也。其人物远者如皋陶之明刑弼教,师旷之邃精音律。山川钟秀,圣哲挺生,敻xiòng乎尚己。即最近三四百年间,如韩忠定之气节,范彪西之理学,亦声名籍甚至,足为邑乘之光。今何寂寂而异于古所云耶。余于乙卯岁权斯邑下车之始卒卒于时政诸务未遑,数月以来,从公稍暇,因取志乘而读之,见大夫文臣武将,功业烂然,理学名儒著作宏富。即孝子顺孙义夫贞媛,亦时时上邀特典树之绰楔。文人学士歌咏流传郁郁彬彬。人贤辈出。乃知,十室之邑,必有忠信,特无以搜求而表章之将遂湮没无闻,此有司者之责也。邑乘修于雍正四年,其间沿袭旧志,间涉芜杂。光绪初年,徵君王轩氏总纂山西通志出其馀,绪纂订县志,更正体例,搜集完善,复得其友邑绅李享山,申卉仙两贤为之助。一方敦史于以观成。惜其时,徵君遽归道山。经费亦复不继,是以志稿未克梓行,忽忽又三十馀年矣。徵君高足韩君次郊,闻余有志于修订县志,慨然出此稿以见视。余读之,喜出望外。急醵赀(聚资)开局署斋延李薰南,贺友萱诸君。董其事迹,逐类增修,焚膏继晷两阅月报竣是役也,非敢自诩创举,亦遵王轩氏遗法,与诸君共底于成尔。至志书纂订李君薰南之力最多。次郊韩公以于役会垣,未舆于审订之事。余又以簿书鞅掌戎马倥偬不克从事丹铅,仓卒杀青。保无疏漏,然大端具备,邑之人苟抚兹志乘有所观感,远规古圣,近法先贤。俾杨国休徽继续不绝,则非特徵君王公之志得以大慰,即薰南诸君亦不致徒劳而罔功矣,志成辄书数语于简端,以志其原委如此。
中华民国五年七月。 玉田孙奂仑识