suicidesilence吧 关注:156贴子:562
  • 2回复贴,共1

fuck everything的翻译

只看楼主收藏回复

自己翻译的,如果有什么不对的帮忙改下,谢谢。
if you hate the world around you.
如果你恨围绕着你的世界
and you hate everything that you see.
如果你恨一切所看到的
And if what you see makes you happy,
如果你看到的能使你开心
then fuck off cause we're all out of time.
那他妈的滚开因为我们都没有时间了
So follow me. 所以跟着我来
Life is short, I'll make it what it's worth.
人生短暂 我会让这变得有价值
With time well spent, time spent so well.
随着时间很好度过 度过的时间这么好
So don't run away, just face the new day,
所以不要逃跑,只是面对新的一天
without a single fear in mind.
在心里毫无畏惧
Just take it one day at a time!
就好好活着每一天
And...Fuck everything! Everything!
操翻一切
Fuck everything! Everything!
操翻一切
Welcome to a nightmare,
欢迎来到这场噩梦
this is the place we all call home.
这就是我们称为家的地方
Welcome to a nightmare,
欢迎来到这场噩梦
this is the place we hate to call home.
这就是我们不想给家打电话的地方
we fucking hate! Hate [3x].
我们就是他妈的恨
If you hate the world and you hate what you see,
如果你恨这个世界和一切你所看到的
then say this with me, fuck everything [6x].
那么跟我说: 操翻一切
Put your fingers in the fucking air,
举起你的手指在这该死的空气中
and live your life without a care.
然后毫无顾虑的活下去
If you hate the world and you hate what you see,
如果你恨这个世界和一切你所看到的
then say this with me, fuck everything [2x].
那么跟我说:操翻一切
If you hate the world, fuck everything, and it makes you
如果你讨厌这个世界,操翻一切 如果你看到
sick what you see, fuck everything.
的使你生病 操翻一切
Say this with me, fuck everything, fuck everything!
跟我说:操翻一切 操翻一切


IP属地:江苏1楼2013-07-06 14:12回复
    给你加精


    3楼2013-07-11 19:46
    回复
      还行啦,就是翻译带有fucking这词的句子时比较吃力 - -


      IP属地:江苏4楼2013-07-14 12:44
      回复