我在YOUTUBE看了很多卡拉卡尔帕克语的视频和音乐还有电影以及小品。
总结出来了与哈萨克语的区别:
1,卡拉卡尔帕克语中存在一些乌兹别克语以及吉尔吉斯语成分,比如muxabat(maxabbat),比如owa(是的,哈萨克语ya)。而且很多人经常卡拉卡尔帕克语乌兹别克语混合着说,yaxshi是口头语(似乎类似于汉语那么...哈萨克语onda...endi...)。
2,所有复数都是lar或ler没有哈萨克语的tar,dar.比如qazaqlar,qirgizlar等等
总体来说跟哈萨克语接近95%以上,哈萨克人完全可以听懂完全可以交流。
但是,卡拉卡尔帕克受乌兹别克影响很大,尤其我看了一些卡拉卡尔帕克语MTV,那音乐调子跟乌兹别克太像了
总结出来了与哈萨克语的区别:
1,卡拉卡尔帕克语中存在一些乌兹别克语以及吉尔吉斯语成分,比如muxabat(maxabbat),比如owa(是的,哈萨克语ya)。而且很多人经常卡拉卡尔帕克语乌兹别克语混合着说,yaxshi是口头语(似乎类似于汉语那么...哈萨克语onda...endi...)。
2,所有复数都是lar或ler没有哈萨克语的tar,dar.比如qazaqlar,qirgizlar等等
总体来说跟哈萨克语接近95%以上,哈萨克人完全可以听懂完全可以交流。
但是,卡拉卡尔帕克受乌兹别克影响很大,尤其我看了一些卡拉卡尔帕克语MTV,那音乐调子跟乌兹别克太像了