哈萨克吧 关注:30,029贴子:1,714,289
  • 7回复贴,共1

卡拉卡尔帕克语跟哈萨克语的区别

只看楼主收藏回复

我在YOUTUBE看了很多卡拉卡尔帕克语的视频和音乐还有电影以及小品。
总结出来了与哈萨克语的区别:
1,卡拉卡尔帕克语中存在一些乌兹别克语以及吉尔吉斯语成分,比如muxabat(maxabbat),比如owa(是的,哈萨克语ya)。而且很多人经常卡拉卡尔帕克语乌兹别克语混合着说,yaxshi是口头语(似乎类似于汉语那么...哈萨克语onda...endi...)。
2,所有复数都是lar或ler没有哈萨克语的tar,dar.比如qazaqlar,qirgizlar等等
总体来说跟哈萨克语接近95%以上,哈萨克人完全可以听懂完全可以交流。
但是,卡拉卡尔帕克受乌兹别克影响很大,尤其我看了一些卡拉卡尔帕克语MTV,那音乐调子跟乌兹别克太像了


1楼2013-07-08 12:46回复
    维基百科上的卡拉卡尔帕克语关于哈萨克的介绍,就前面一段。
    Qazaqlar
    Qazaq xalqı (etnosı) - XV-XVI a'sirlerde ha'zirgi jasap atırg'an ken'isliktegi dalan'lıq ha'm qumlıqta qa'liplesken. Bul xalıq uzaq waqıttın' o'tiwi menen o'z-ara jerleslik, xojalıq ha'm ma'deniy birligi bar ha'r tu'rli urıw ha'm qa'wimler birikpesinen qa'liplesken. Olardın' a'yyemgi zamanlardan berli tiykarg'ı xojalıg'ı mal sharwashılıq, al ja'rdemshi xojalıq retinde diyxanshılıq, an'shılıq, balıqshılıq penen shug'ıllang'an. Ja'miyetlik du'zimi urıw ha'm qa'wimlerge birikken, neke ekzogamiya (o'z urıwınan neke qadag'an) ta'rtibinde bolg'an.


    2楼2013-07-08 12:47
    回复
      基本上没啥区别!


      IP属地:新疆3楼2013-07-08 12:50
      收起回复
        Xitoylik qozoqlar
        Xitoylik qozoqlar ona tilini yahshi saqlab qolgan, Xitoyda 1,5 millionga yaqin qozoqlar yashaydi. Ular uchun qozoq tilidagi maktablar, radio eshittirishlar muntazam ravishda ishlab turibdi, lekin Xitoydagi qozoqlar Qozogʻistonga koʻchib kelish soni ortmoqda
        乌兹别克语关于中国哈萨克的一段话


        4楼2013-07-08 12:58
        回复