初音ミク吧 关注:1,236,755贴子:11,362,999
  • 9回复贴,共1

可以冒昧求下翻译么

只看楼主收藏回复


幸せな 日々でした
あたしは 眩しい空から
みんなを 见守るから
手足二つずつ生えている程度じゃ 爱せるものも二、三で
それがバカみたいに増えていくようだと 舍ててかなきゃいけないね
だから沢山爱せるようにと 意地汚いこの仆は
ある日不器用な自分を爱するのは 止めにすると决めたんだ
仆は 仆は
神様から授かったこの生命を 母から受けた生命を
仆は人并みに使えもしないので 今朝のゴミに出しました
谁にも期待なんてされずに いよいよ开演を迫られて
ついに幕あけた人生剧场 客もいないままに
かなしみのなみにおぼれる かなしみのなみにおぼれる
どうもこの心は重症らしいが 市贩薬も効かねえし
それに耻ずかしながらこの生活では 医者に頼る金もない
だからぽっかり开いた伤口は 疾うの昔に烂れて
ある日伤口から垂れてた虚しさが ゲロを吐くように溢れた
教室の隅で読书をする 凛とした长髪のあの子は
仆が恋してると囃し立てられて いじめに遭いました
かなしみのなみにおぼれる かなしみのなみにおぼれる
始発の小田急が毎朝仆を怒鸣りつけては 飞び起きた仆の一日を今日も轹き杀してく
生きるために食べるために 大事な物を売り过ぎたようで
いつまで経ってもこの大きな穴は 湛えられやしない
かなしみのなみにおぼれる かなしみのなみにおぼれる
かなしみのなみにおぼれる かなしみのなみにおぼれる
谢谢好心人了。


1楼2013-07-20 18:10回复
    前几句是164的shiningray 后面是neru的かなしみのなみにおぼれる
    两首歌词和一起没翻译的意义吧 而且单独的翻译都有啊


    IP属地:河北2楼2013-07-20 18:16
    收起回复

      幸福的日子。
      我是耀眼的天空
      大家见守护
      手足长着两个程度不是爱的东西也在两、三上
      它像傻瓜一样的增加似的舍来话说不行啊
      所以很多爱让我和意地汚い这是
      有一天笨拙的自己爱的是停止的决定。
      我是我是
      神赐予的生命从这母亲接受的生命
      我是看的人并使用也不会今天早上的垃圾出来了
      谁都期待之类不被开演终于被迫
      终于幕打开的人生剧场客人也没有。
      悲伤的波沉溺在悲伤的波溺水
      谢谢这颗心重症市贩药似乎也无法混乱
      而且耻害羞一边生活在这是依靠医生没钱
      所以开突然裂开了伤口是老早以前被烂
      有一天从伤口下垂的空虚蛤蟆吐一样充满了
      教室的角落里読书的凛然的长髪的那个孩子
      我有恋爱和伴奏制定被欺负了
      悲伤的波沉溺在悲伤的波溺水
      始发的小田急每天早上我怒喊是飞再次发生的我的一天今天也轹来杀来
      为了活着为了吃而重要的卖东西过揣一样
      无论过多久都是这个大洞装满不会
      悲伤的波沉溺在悲伤的波溺水
      悲伤的波沉溺在悲伤的波溺水


      IP属地:天津3楼2013-07-20 18:40
      收起回复
        过着幸福的日子。
        我也很耀眼天空中
        从守护著大家
        而逐步手脚也爱你左右两、三
        这就是像白痴一样的增加使”要爱惜自己。
        所以很多爱一样的和她取出这个我
        有一天笨拙的爱自己的意思为“要定下来了。
        我说“我是
        对神赐给妈妈接到了生命。
        初次见面,我是每个人都不会使用了今天早上的垃圾了
        你以为你在跟谁也没能被之类施开演终于
        结束的人生剧场也有顾客默默
        依偎在波终日依偎在波终日
        这似乎是在重心也市场上卖的药中了。
        再加上有点不好意思在这生活钱也没有依靠医生
        所以确实很轻易说出口开了从前的内容源于a9vg . com的烂
        有一天,伤口垂下的空虚感ゲロ似地充满了
        教室一角读书的清澈的长发的那个孩子
        我爱和碰到竖立着被欺负。
        依偎在波终日依偎在波终日
        我每天早上小田急的首班车,大声训斥不跳起来,我的一天,今日轹来杀了! ! !
        为了生存,不得不吃这些东西来过ぎたようで
        永远都在这巨大的洞穴就在林园要是不
        依偎在波终日依偎在波终日
        依偎在波终日依偎在波终日(有些翻译不了……)


        来自Android客户端4楼2013-07-20 18:54
        收起回复