神兵小将吧 关注:49,432贴子:1,773,957

回复:【神兵小将】搞笑中英文翻译,一般人翻译不出这种…

只看楼主收藏回复

.It’s not the fall that kills you; it’s the sudden stop at the end。跳楼的时候,“啊——”的时候还没死,“啪!”那才是死了


IP属地:河北55楼2013-07-31 18:17
回复
    Change is inevitable, except from a vending machine。世界总是在变,但我却怎么也便不出来


    IP属地:河北56楼2013-07-31 18:17
    回复
      .American Chinese not enough 美中不足


      IP属地:河北57楼2013-07-31 18:17
      回复
        How Old Are You?


        IP属地:山东来自Android客户端58楼2013-07-31 18:17
        回复
          heart flower angry open 心花怒放


          IP属地:河北59楼2013-07-31 18:18
          回复
            “You have what thing?”你有什么事?


            IP属地:河北60楼2013-07-31 18:18
            回复
              “Head not zai. You tomorrow come!” 头不在,你明天来


              IP属地:河北61楼2013-07-31 18:18
              回复
                树上的鸟儿成双对
                Two birds on the tree,make love everyday(如果你不看上面,那下面绝对是邪恶的)


                IP属地:河北62楼2013-07-31 18:19
                回复
                  “等着有人来心疼我”被翻译成i am waiting for someone to feel sorry


                  IP属地:河北63楼2013-07-31 18:19
                  回复
                    She is He, He is She, I am You. 她姓何,他姓舍,我姓尤


                    IP属地:河北64楼2013-07-31 18:19
                    回复
                      中文名字大概叫付克友 英文名字Fu Ke You。。。。这个名字。。额额


                      IP属地:河北65楼2013-07-31 18:20
                      回复
                        Know is know, no know is noknow. 知之为知之,不知为不知


                        IP属地:河北66楼2013-07-31 18:20
                        回复
                          fire big 火大


                          IP属地:河北67楼2013-07-31 18:20
                          回复
                            鸡肉磨菇挞(Chicken and Mushroom tart)成了“胆小和迅速增长的妓女”


                            IP属地:河北68楼2013-07-31 18:21
                            回复
                              how are you ? how old are you? 怎么是你,怎么老是你


                              IP属地:河北69楼2013-07-31 18:21
                              回复