银牙传说吧 关注:848贴子:36,496

【汉化招募】有兴趣的来报名英文版银牙传说外传的汉化

只看楼主收藏回复

一楼喂杰罗姆...



通过百度相册上传1楼2013-08-14 00:20回复
    正文...前不久我翻墙找到了银牙传说外传的英文版

    但是由于英文版也是外国朋友个人汉化的,所以有前翻译者的信息,我去发请求国内漫画汉化组来汉化,结果又被吃了闭门羹...又被无视了...毕竟不是正规的扫描版...无奈只好又来弄个人汉化了,但是这回的漫画是一整本,100多页(200多面)不是上次我汉化的小漫画10多页的规格,我一个人真心弄不完,所以来吧里请求大家帮助。(再次佩服火球兄独自一人弄完力基外传...)


    2楼2013-08-14 00:21
    回复
      这部外传一个有6个章节,总共是4个主角不同的4个故事
      下面发简介与预览
      第一个故事:梅尔的旅行

      讲的是梅尔和TA的小伙伴们合力救出主人的故事
      大小:1章,21页
      第二个故事:孤独的ron


      这个主角是新人物,是个叫ron的孤独大丹犬,一天遇上了一个甲斐犬朋友bull,最后讲的是好基友一辈子的故事
      大小:2章,一共45页
      第三个故事:shion的疾风


      (其实我还以为这个shion是力基他爸小白...但是我后来查了查发现他爸英文名叫“shiro”,两只长得很像,都是秋田的样子,差点弄混了)
      这个主角也是新人物,叫shion的长得像秋田犬的家伙,初次阅读表示剧情不能准确概况,大概是这个shion保护母亲、朋友,表达忠义孝的故事
      大小:2章,一共30页
      第四个故事:hanako(汉化已被世狼兄领取)

      这个就是吧友 我不要发展 发的“hanako”的英文版啦,给个链接不多说
      http://tieba.baidu.com/p/2323254711
      大小:1章,13页
      (注:hanako的这部漫画翻译任务已经被世狼兄领了,资料发上来只是给大家看看)


      3楼2013-08-14 00:26
      回复
        总部漫画就是这样,每个人选一个故事或章节(也可以选多个)汉化,如果有意愿想帮忙汉化的请在贴里留言,漫画我会由QQ邮箱或百度网盘发过去,要是汉化的人少的话我才会来帮忙翻译(毕竟我要高三了时间紧苦逼)
        注:此汉化为民间个人兴趣汉化,不参与商业用途,■因此没有任何报酬。■
        请不要随意领取汉化任务,领取后不要随意弃坑,如果汉化不下去了请到贴里留言,归还任务,1个月内没有任何汉化进度消息的话自动认定为弃坑,由他人再继续负责汉化。
        ■■■汉化完后可以直接发到此贴里,各位吧友可以纠错字或绕口的地方,6个章节全部汉化完的话再重开新楼发布汉化漫画■■■


        4楼2013-08-14 00:27
        回复
          正文END
          下面召唤已知有汉化能力的吧友
          @勇敢昆明犬 @火球_BX @吉米火狐 @太行山前知世狼


          5楼2013-08-14 00:28
          回复
            我汉化第二个吧


            IP属地:美国来自Android客户端6楼2013-08-14 01:21
            收起回复
              那我就来第三个好了


              IP属地:江苏7楼2013-08-14 10:11
              收起回复
                先承认一下在汉化方面我是大菜鸟。。。我反映一个重要问题:银牙真外传的台版(2本全)去年九月正式授权已出,我已经入手了。但这里列出的内容书里真的一个都没有。。。那2本各已有200页左右,难道有删减?
                我入手的外传目录:
                第1册:吊问之旅、甲斐三兄弟、孤独的龙(孤独的龙与此贴中的”Lonely Ron”是同一个主角,可是内容画面不一样,我书后高桥有说”虽然<孤独的龙>原本是在XX杂志上画的,不过这不是它的续篇。。。这个故事我还想继续再画下去。”推测贴子中的应该是最早在杂志上的版本,我书中的版本则是所谓的”不是它的续篇”。)
                第2册:枯泷十文篇、红樱篇
                就这些了。。。梅尔的之类的真没有,可是封面都一样,会不会上传者装错了。。。


                IP属地:安徽来自iPad8楼2013-08-14 10:30
                收起回复
                  这是入手2本的实图(如果传上来是倒的就恨我的iPad吧\("▔□▔)/



                  IP属地:安徽来自iPad9楼2013-08-14 10:34
                  收起回复
                    表示可以从下个星期开始汉化,这个星期工作上还会比较忙碌......


                    IP属地:加拿大10楼2013-08-14 13:34
                    回复
                      既然其他都被领走了,那俺就第一个好了~


                      IP属地:加拿大11楼2013-08-14 13:41
                      收起回复
                        哦也找到证据了,这个封面确实不对,是上传者弄错了。预览图梅尔的那张右侧有书名,其实这个是”银牙传说ウィード(weed)外传”,而非”银牙真外传”(高桥又抠字眼。。。
                        以下是正确的封面


                        IP属地:安徽来自iPad12楼2013-08-14 13:48
                        收起回复
                          我现在是看到英语就头疼 就不跟着掺乎了


                          IP属地:黑龙江14楼2013-08-14 17:15
                          收起回复
                            月初检查一下汉化进度
                            @吉米火狐 @火球_BX @勇敢昆明犬 @太行山前知世狼
                            请问各位吧友汉化进度到百分之几了?有技术问题赶快在这提问
                            如果实在有特殊情况汉化不下去了要转交的也请留言


                            15楼2013-09-01 23:14
                            收起回复