地铁2034吧 关注:733贴子:12,224
  • 25回复贴,共1

阿尔玛菲塔诺果然是波拉尼奥的化身

只看楼主收藏回复

@拉出木卫一 我最近在看2666,第一部分快看完了,现在还没法评价,但总之是挺有意思的一本书,很多细节值得多想。关于现在看过的部分,只提一处,三个评论家在墨西哥初预阿尔玛菲塔诺的时候,阿在谈话中有一套长篇大论讲他对墨西哥知识分子的看法,紧接着丽姿回了一句“你说的这一套,我一点也不明白!”我看到这句直接笑出来了。因为看前面的长篇大论我就觉得是作者附身阿氏以抒己见,或者说阿氏就是作者本人在书中的化身。这样的话,丽姿这句其实不是书中丽姿这个人物所说,而是作者借她口说出的画外音,意思就是“虽不明,但觉厉”,这句相当有趣。然后我刚刚查了一下,评论文章里果然认定阿氏就是作者化身,而第二部分就是以阿氏视角展开,我继续看好了!


IP属地:北京来自手机贴吧1楼2013-08-29 17:40回复
    我也等万有引力之虹完了后,重新操练一下这本书!之恋前几天不是看,追忆似水年华吗?建议还是看周克希的译本吧。


    2楼2013-08-29 18:59
    收起回复
      我第一次看这本书的时候,基本什么都看明白,第二遍的时候也没啥触动。等我大规模接触名著的时候,只能零星回忆起片段,进而产生一些论断。


      3楼2013-08-29 19:01
      回复
        @拉出木卫一 不过追忆我是几个月前看了几页,译林版的,这是个大工程,就先放了。看2666之前看了先看了三体2,然后是了不起的盖茨比,后者确实不错,但二十世纪英文第二绝对言过其实,比它强的可有不少呢,这种评选果然都是没准的,尤其是大众向的评选。然后看了卡尔维诺一本,卡夫卡的城堡开了个头,都是很容易看下去且非常棒的作品,觉得ulysses、万有引力、追忆这种太磨人的话可以穿插看看,很快能看完。尤其卡夫卡是和乔伊斯、普鲁斯特齐名的三大宗师之一,无需多讲。2666读完的话我就打算搞掉城堡和三体3,再看两本卡尔维诺的,然后回归日常,继续填ulysse和万有引力的大坑吧!


        IP属地:北京来自手机贴吧4楼2013-08-29 19:36
        收起回复
          @拉出木卫一 不过追忆我是几个月前看了几页,译林版的,这是个大工程,就先放了。看2666之前看了先看了三体2,然后是了不起的盖茨比,后者确实不错,但二十世纪英文第二绝对言过其实,比它强的可有不少呢,这种评选果然都是没准的,尤其是大众向的评选。然后看了卡尔维诺一本,卡夫卡的城堡开了个头,都是很容易看下去且非常棒的作品,觉得ulysses、万有引力、追忆这种太磨人的话可以穿插看看,很快能看完。尤其卡夫卡是和乔伊斯、普鲁斯特齐名的三大宗师之一,无需多讲。2666读完的话我就打算搞掉城堡和三体3,再看两本卡尔维诺的,然后回归日常,继续填ulysse和万有引力的大坑吧!


          IP属地:北京来自手机贴吧5楼2013-08-29 20:04
          收起回复
            2666最新进展如何?


            来自手机贴吧6楼2013-09-05 16:25
            收起回复
              怎么表达对2666前两部的赞誉呢?话说它明显是不如乔伊斯、普鲁斯特这种顶级大师的,也不如纳博科夫、品钦这种仅次于普、乔的大高手,但是似乎弱于品钦而强于2666的作家就很难找出来了(如果后三部也能神完气足的话)。至于更多是作为宣传噱头的那句“超越百年孤独”,从前两部看,肯定是有底气的。


              IP属地:北京7楼2013-09-05 17:05
              收起回复