歌词翻译 I Am A Loser
《我输了》 You laughed at me
你笑话我
You made me cry
你惹哭我
You made a joke
你戏弄我
Then wonder why
好惘然 (I am a loser)
（我输了）
(I am a loser)
（真的输了） I say hello
我说：“你好。”
You say goodbye
你说：“再见。”
I reach to you
向你伸出手
You don't even try
却连机会也没有 (I am a loser)
（我输了）
(I am a loser)
（真的输了） If losing you makes me happy,
若失去你能快慰我心
Then why does it make me cry?
为何我却独自泪流
Losing you makes you a winner
若失去你 让你成为赢家
Then how did our love ever die?
那么我们的爱究竟如何会凋零 I'm born to lose
我注定输
You know it's true
你明白无误
And here I stand
站在这里
I'm losing you
我正失去你 (I am a loser)
（我输了）
(I am a loser)
（真的输了） You are the one to let me know
是你让我知道
You needed me, now I have to go
曾经被你需要，现在我得离去 (I am a loser) Alright
（我输了）好吧
(I am a loser)
（真的输了） If losing you makes you happy,
若失去你能让你开心
Then why does it make me cry?
为何我却独自泪流
If losing you makes me your winner
若失去你 能让我赢下你
Then how did our love ever die? (ever die?)
那么我们的爱究竟如何会凋零（如何凋零？） I am a fool
我很傻很天真
You know it's true
你比谁都懂得深
I believed in you
当初那么相信你
Now you don't even try
现在连机会也不予 (I am a loser) Alright
（我输了）好吧
(I am a loser) Aaa-aah
（真的输了） What foolish kind
我这个人
of guy am I?
到底有多傻？
You break my heart
你伤透我的心
I wonder why
我想知道缘由 (I am a loser) Alright
（我输了）好吧
(I am a loser) Alright
（真的输了）好吧
(I am a loser) Baby
（我输了）
(I am a loser) Alright
（真的输了）好吧
(I am a loser) Baby
（我输了）
(I am a loser) Alright
（真的输了）好吧
(I am a loser)
（我输了）
(I am a loser) Alright, alright
（真的输了）好吧好吧
(I am a loser) One time, alright
（我输了）一次，好吧
(I am a loser) Let me win one time, alright
（真的输了）让我赢一次，好吧 (I am a loser) I gotta win, gotta win, I can't lose, don't talk about [or "this one time"], please
（我输了）我要赢，我得赢，不能输，请别这么说 (I am a loser) On my begging knees, on my begging knees
（真的输了）我跪了，为你卑躬屈膝
(I am a loser) Ooh-ooh, alright
（我输了）好吧
(I am a loser) Hee, hee
（真的输了）
(I am a loser) I am a loser, baby
（我输了）我输了
(I am a loser) I am a loser, baby
（真的输了）真的输了
(I am a loser) I am a loser, uh
（我输了）我输了
(I am a loser) I am a loser
（真的输了）真的输了
(I am a loser) I am a loser
（我输了）我输了
(I am a loser) I am a loser, baby
（真的输了）真的输了
(I am a loser) I am a loser, baby
（我输了）我输了
(I am a loser) I am a loser
（真的输了）真的输了
(I am a loser) Let me win one time, let me win one time
（我输了）让我赢一次，让我赢一次
(I am a loser) Alright, hee
（真的输了）好吧
(I am a loser)
（我输了） (I am a loser) Goodbye to you, goodbye to thee
（真的输了）再见了，再见了您
(I am a loser) Goodbye to you, hello world
（我输了）再见了，你好世界
(I am a loser) Maybe tomorrow, maybe today
（真的输了）也许明日，也许今朝
Who knows who will win
鹿死谁手
(I am a loser)
（我输了） 《我输了》的起源 未发行歌曲《我输了》（I Am A Loser）昨天正式泄露在歌迷面前。歌迷在欣赏这首歌的同时对歌曲真正的起源仍有不小的困惑。关于这首歌曲的录制时间，迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）歌迷猜测它是创作并录制于90年代末，在《无敌》（Invincible）专辑发行前。但目前看来，这个信息可能不正确。（译者注：录制时间目前仍有争议，本文提供Michael Prince的视角以供参考）。《我输了》构思于《无敌》发行1年多后，在2003年1月完成马丁•巴舍尔（Martin Bashir）的《和迈克尔•杰克逊一起生活》（Living With Michael Jackson）纪录片拍摄后。杰克逊及其长期合作伙伴布拉德•巴克瑟（Brad Buxer）当时住在拉斯维加斯的酒店房间一起制作音乐。巴克瑟当时正在经历离婚之痛，有天大老晚还没睡，想起烦心事就在房间来回踱步、喃喃自语：“我输了！我真的输了！” 不久后，杰克逊听到巴克瑟在墙那头的声音，就敲开房门嘘寒问暖：“怎么了？” “哦，我输了……”巴克瑟回答，接着就开始解释是怎么回事。 “咱们写首歌吧。”杰克逊建议。杰克逊和巴克瑟于是开始工作，一起创作《我输了》直到凌晨。 “我们有平常就用的录音设备。”录音师/制作人迈克尔•普林斯（Michael Prince）解释说，“ProTools、键盘、麦克风和耳机 —— 就这么多。所以那基本上就是个小型录音室。” “布拉德弹键盘，迈克尔大概录了个音，非常快。”普利斯说，他在第一次基本录音完成后不久就开始参与歌曲录制。
《我输了》 You laughed at me
你笑话我
You made me cry
你惹哭我
You made a joke
你戏弄我
Then wonder why
好惘然 (I am a loser)
（我输了）
(I am a loser)
（真的输了） I say hello
我说：“你好。”
You say goodbye
你说：“再见。”
I reach to you
向你伸出手
You don't even try
却连机会也没有 (I am a loser)
（我输了）
(I am a loser)
（真的输了） If losing you makes me happy,
若失去你能快慰我心
Then why does it make me cry?
为何我却独自泪流
Losing you makes you a winner
若失去你 让你成为赢家
Then how did our love ever die?
那么我们的爱究竟如何会凋零 I'm born to lose
我注定输
You know it's true
你明白无误
And here I stand
站在这里
I'm losing you
我正失去你 (I am a loser)
（我输了）
(I am a loser)
（真的输了） You are the one to let me know
是你让我知道
You needed me, now I have to go
曾经被你需要，现在我得离去 (I am a loser) Alright
（我输了）好吧
(I am a loser)
（真的输了） If losing you makes you happy,
若失去你能让你开心
Then why does it make me cry?
为何我却独自泪流
If losing you makes me your winner
若失去你 能让我赢下你
Then how did our love ever die? (ever die?)
那么我们的爱究竟如何会凋零（如何凋零？） I am a fool
我很傻很天真
You know it's true
你比谁都懂得深
I believed in you
当初那么相信你
Now you don't even try
现在连机会也不予 (I am a loser) Alright
（我输了）好吧
(I am a loser) Aaa-aah
（真的输了） What foolish kind
我这个人
of guy am I?
到底有多傻？
You break my heart
你伤透我的心
I wonder why
我想知道缘由 (I am a loser) Alright
（我输了）好吧
(I am a loser) Alright
（真的输了）好吧
(I am a loser) Baby
（我输了）
(I am a loser) Alright
（真的输了）好吧
(I am a loser) Baby
（我输了）
(I am a loser) Alright
（真的输了）好吧
(I am a loser)
（我输了）
(I am a loser) Alright, alright
（真的输了）好吧好吧
(I am a loser) One time, alright
（我输了）一次，好吧
(I am a loser) Let me win one time, alright
（真的输了）让我赢一次，好吧 (I am a loser) I gotta win, gotta win, I can't lose, don't talk about [or "this one time"], please
（我输了）我要赢，我得赢，不能输，请别这么说 (I am a loser) On my begging knees, on my begging knees
（真的输了）我跪了，为你卑躬屈膝
(I am a loser) Ooh-ooh, alright
（我输了）好吧
(I am a loser) Hee, hee
（真的输了）
(I am a loser) I am a loser, baby
（我输了）我输了
(I am a loser) I am a loser, baby
（真的输了）真的输了
(I am a loser) I am a loser, uh
（我输了）我输了
(I am a loser) I am a loser
（真的输了）真的输了
(I am a loser) I am a loser
（我输了）我输了
(I am a loser) I am a loser, baby
（真的输了）真的输了
(I am a loser) I am a loser, baby
（我输了）我输了
(I am a loser) I am a loser
（真的输了）真的输了
(I am a loser) Let me win one time, let me win one time
（我输了）让我赢一次，让我赢一次
(I am a loser) Alright, hee
（真的输了）好吧
(I am a loser)
（我输了） (I am a loser) Goodbye to you, goodbye to thee
（真的输了）再见了，再见了您
(I am a loser) Goodbye to you, hello world
（我输了）再见了，你好世界
(I am a loser) Maybe tomorrow, maybe today
（真的输了）也许明日，也许今朝
Who knows who will win
鹿死谁手
(I am a loser)
（我输了） 《我输了》的起源 未发行歌曲《我输了》（I Am A Loser）昨天正式泄露在歌迷面前。歌迷在欣赏这首歌的同时对歌曲真正的起源仍有不小的困惑。关于这首歌曲的录制时间，迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）歌迷猜测它是创作并录制于90年代末，在《无敌》（Invincible）专辑发行前。但目前看来，这个信息可能不正确。（译者注：录制时间目前仍有争议，本文提供Michael Prince的视角以供参考）。《我输了》构思于《无敌》发行1年多后，在2003年1月完成马丁•巴舍尔（Martin Bashir）的《和迈克尔•杰克逊一起生活》（Living With Michael Jackson）纪录片拍摄后。杰克逊及其长期合作伙伴布拉德•巴克瑟（Brad Buxer）当时住在拉斯维加斯的酒店房间一起制作音乐。巴克瑟当时正在经历离婚之痛，有天大老晚还没睡，想起烦心事就在房间来回踱步、喃喃自语：“我输了！我真的输了！” 不久后，杰克逊听到巴克瑟在墙那头的声音，就敲开房门嘘寒问暖：“怎么了？” “哦，我输了……”巴克瑟回答，接着就开始解释是怎么回事。 “咱们写首歌吧。”杰克逊建议。杰克逊和巴克瑟于是开始工作，一起创作《我输了》直到凌晨。 “我们有平常就用的录音设备。”录音师/制作人迈克尔•普林斯（Michael Prince）解释说，“ProTools、键盘、麦克风和耳机 —— 就这么多。所以那基本上就是个小型录音室。” “布拉德弹键盘，迈克尔大概录了个音，非常快。”普利斯说，他在第一次基本录音完成后不久就开始参与歌曲录制。
