细谷佳正吧 关注:7,429贴子:77,136
  • 10回复贴,共1

【更新】细谷佳正の『ちょっと闻いてって~♪』八月篇

只看楼主收藏回复

细谷先生现在都在比较靠近的月底的时候才更新,等的好辛苦,以下为正文:
各位,炎热的日子还在继续,怎么度过呢?今年我的夏天,掀起了小小的革命。从开始到东京到现在已经过了10年以上了,买了线型蚊香。这才是王道。是金乌的夏天
在我家乡尾道的时候,夏天的时候总是把它放在走廊上,但是最近回家的时候都没怎么看见
之前在商店街的一家店里,觉得有种怀念的味道,然后又觉得很放松,这个是!就想起来要买回来用果然很好,太棒了!能够出生在日本真的是太好了
如同水泥丛林一样的东京,到现在为止在房间里怎么说呢,与其说没有住在那里的感觉,倒不如说是没有在那里扎根的感觉,不过,用上线型蚊香的时候有种回到家乡的感觉,线型蚊香还有夜晚的天空,这是在太棒了!
时尚店里面摆放的,时尚的芳香球,爱打扮的我也很棒,我果然是日本人。喜欢……线型蚊香
就像阳台过道那边,好像现在也能听到金钟儿还有蟋蟀的叫声一样。
今年的正月在东京度过,因为大家都有来尾道みなと祭り』让我有种回到过去的感觉,还想好好的再回到尾道呐
在还是学生的时候收到照顾的,还有『演剧集团WORKS』现在都格外的收录在『君のいる町』里面了(笑)。
有故乡的味道呐真好啊!
金鸟的夏天I


IP属地:日本1楼2013-09-15 15:56回复
    是是~我想问问原文哪里有得看~?


    2楼2013-09-15 16:10
    收起回复
      I


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2013-09-16 14:32
      回复
        翻译好评。。
        之前看的时候我就觉得和这人思维回路果然不是一个次元为了蚊香写了那么长还写的那么。。文艺
        啊对了能否有人解释下金鸟的夏天是什么典故。。


        IP属地:美国来自iPad4楼2013-09-17 05:01
        回复
          蚊香……蚊香蚊香……看的我要蚊香眼了OTL
          等的好辛苦的等来了蚊香说。。


          IP属地:江苏来自WindowsPhone客户端5楼2013-09-17 19:19
          回复