西班牙语也很流行,尤其在南部各州,因为这些地方原本就是墨西哥的领土,许多地名至今仍保留原先的西班牙文,如Los Angeles(洛衫矶)原意是“天使”,Las Vegas(拉斯维加斯)是肥沃平原的意思。我在洛衫矶旅游了两天,几乎不用讲英语,只讲西班牙语就行了,因为到处都是拉美人,旅游车的司机、旅馆和餐饮店的服务员、商店的售货员、机场的清洁员以及游客当中都有许多墨西哥人和南美人。我和他们讲西班牙语时,他们备感亲切,对我格外热情。是的,语言是沟通感情的工具,谁不乐意听到自己的乡音呢?在美国也有不少西班牙报刊电视和广播都有固定的西班牙语节目。