网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
斋藤千穗吧 关注：3,883贴子：38,636
  • 54回复贴，共1页

布卡漫画软件已经出了齐藤的新漫画了！

只看楼主收藏回复

如题，我刚刚上布卡漫画，看的时候发现今天居然出了齐藤的和风的新漫画的第一话，赶紧去看看吧
IP属地:四川来自Android客户端1楼2013-09-29 22:25回复
    就是中文名字取的好那啥……
    IP属地:四川来自Android客户端2楼2013-09-29 22:31
    收起回复
      とりかえ・ばや 愿如昼夜・相代（非直译，意译）
      虽然原文中没有“昼夜”，但我想加个昼夜可以补充指代男女，这样行么？
      IP属地:美国3楼2013-09-29 23:25
      收起回复
        我哪有不给屈原的面子了？！人嘛~都是一山望着另一山高的嘛…当然还想看看还有没有更好的喽~是吧~
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2013-09-29 23:52
        收起回复
          这是害羞汉化组做的，在这个吧里也有发，布哦
          IP属地:上海来自Android客户端5楼2013-09-30 10:31
          收起回复
            那啥。。
            关于名字这个事情
            我想说的是这次翻译是直译
            因为是第一次尝试汉化古典文学改编的漫画
            所以害怕修饰翻译的不到位所以用的是直译
            感谢大家的建议
            欢迎大家多多指正翻译上的问题
            一起探讨
            IP属地:江苏6楼2013-09-30 13:05
            收起回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 54回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴