君（きみ）がどうして泣（な）いているのか 仆（ぼく）には何（なに）もわからない 我不明白你为何哭泣
「わかるよ」なんて言叶（ことば） 軽々（かるがる）しく口（くち）にできない
也无法轻易说我懂
だから 教（おし）えて 君（きみ）が苦（くる）しむ訳（わけ）を
所以请告诉我 你为何痛苦
仆（ぼく）にできる精一杯（せいいっぱい）のことを きみにしてあげたいから
只因我想尽全力帮助你
今（いま）、时（とき）を生（い）きる君（きみ）に、この歌（うた）を赠（おく）ろ 现在我把这首歌想给过去的你
精一杯（せいいっぱい）生（い）きる君（きみ）に この歌（うた）を赠（おく）ろう 献给全力生存着的你
今日（きょう）まで、こんなに苦（くる）しんだから
你至今已够痛苦
明日（あした）からは楽（たの）しく 过（す）ごせるよきっと
所以明天开始必定能过得更快乐
だから君（きみ）よひとりで苦（くる）しまないで
因此因不要独自一人伤心I
