1°
“你是男孩,还是女孩?”
——“……”
“你是一个男孩。”
“闭上眼睛,听我说。每一个字都要听清。”
——“嗯。”
“你是一个男孩,你刚刚十五岁。”
2°
“你在哪里读书?”
——“圣乔治。圣乔治高中。”
“在……”
——“美国,新罕布什尔。”
“是的。你成绩似乎不错?”
——“还可以。我的母亲喜欢我的成绩……假如说她根本喜欢我的任何一点的话。”
“令堂莫非和你并不和谐相处么?”
——“……这是我的家庭问题。”
“抱歉,也许我是多嘴了。”
——“没有关系。”
3°
“学校里和同学相处的如何?”
——“还不错。”
“平时除了读书写作业,你还做什么别的事情?”
——“……似乎没有了。读书。”
“你不会课后去参加一些社团活动吗?或者体育锻炼?”
——“不感兴趣。影响我成绩。”
“所以你除了学习什么都不做?”
——“大概是的。”
“不会觉得很累,或者无聊么?”
——“如果不认真学习,成绩就会下降。如果母亲对我的成绩失望的话,她会断掉我的生活费。”
“那么你的朋友?”
——“朋友?”
“对啊,学校里面和学校外的朋友。”
——“……抱歉。能不说么?”
“请便。”
4°
“圣乔治中学是当地的重点啊。”
——“是的,是那个省排名前三的。”
“不过以你的成绩完全可以上全国前十的好学校啊?”
——“是的。”
“所以为什么选择这个全国排名并不算高的私立学校呢?”
——“排名不能代表一切。我来上学之前做过调查;这所学校的教师资格和整体教学质量要比那些什么高档的贵族学院要好得多。”
“是这样啊……那么能和我形容一下你的校园生活么?”
——“没有什么好说的。”
“就听一下?留作记录。”
——“也可以。每天早上六点一刻准时起床洗漱,七点钟早茶,上课。八点半早饭,上课。十一点半午饭,午休半个小时,上课。三点半下午茶和休息,上课。六点半晚饭,自习。九点半回宿舍,自习。学校没有强制熄灯时间。我通常凌晨十二点半熄灯。”
“你每天就睡五个多小时?”
——“足够了。如果作业较少的话大概会提前到十一点钟睡觉。考试前大约会再延迟到凌晨一二点钟吧。”
“不会损害健康么?”
——“不会。母亲不介意我的生活规律,她只介意我的学习成绩。”
5°
“听起来好像你的母亲对你很漠不关心呢?她是你五岁的时候来的吧,养母?”
——“我似乎说过了,这是我的个人家庭问题。”
“抱歉。如果你不想回答的话也可以不说,我尊重你的个人隐私。”
——“……告诉你也没什么。其实我的母亲以前对我还是很好的。她是雅利安人,长得非常漂亮。她以前非常宠爱我,虽然也许有一部分只是为了讨好我父亲。”
“你父亲是……?”
——“六年前死了,车祸。”
“哦,对不起。你说她以前对你很好?”
——“是的。”
“那么现在……”
——“父亲死后她还是对待我不错的。是在我结识了女友之后才对我冷眼相待。”
“你女友?我似乎没有听见过你提起她。”
——“吉赛尔·西·斯坦菲尔德,是英国人。”
6°
“能谈谈你的女朋友吗?如果你不介意的话。”
——“这没有关系。你想知道什么?”
“请问你和这位斯坦菲尔德小姐是怎么碰到的?”
——“我和她是同班同学。”
“不过从你的叙述中来说,似乎你和同学之间的社交并不活跃,并且也没有什么朋友?那她怎么会和你……”
——“她很漂亮。”
“就这样?”
——“她长的有点像我母亲。不是我现在的养母——是我真正的生母。”
“你生母在三岁的时候就死了吧?你还记得她长什么样?”
——“是的。我的记忆力很奇怪。有些东西很容易就能记住,并且想忘也忘不掉。尤其是在我身上发生过的事情。”
“所以你母亲,因为以前和你关系很好……”
——“对,我生母和我很亲近。”
“哦。继续谈你女友吧?”
——“她和我同龄。褐发黑眼。长得的确很漂亮。学习成绩一般,勉强能算上优异。人缘非常好。”
“你和她是怎么认识的?”
——“是她来找我的。”
“找你?”
——“辅导她的法语作业。我的法语成绩是高中部第一。”
“这样的话来找你的人应该不少吧?毕竟你各科成绩都非常好。”
——“不,很少。没有几个人回来找我……当地对于华裔的歧视很重。除了吉赛尔以外,很少会有人来。”
“所以你就和她产生感情了?”
——“也许是的。”
“那是什么时候的事情了?”
——“大概一年半之前吧。”
7°
“如果让你表达一下你对这位斯坦菲尔德小姐的感受,你会怎么形容?如果只有一句话?”
——“我想一句话足够了,她在我心目中一直都是一句话。”
“什么话?”
——“曾经在一片乌云中透过一束光,叫做吉赛尔的光芒,给世界带来了光明也带来了覆灭。”