古希腊神话是希腊原始居民创造并口口相传，而现在大家所熟知的希腊神话则取自于古腊文学作品。最近一段时间搜索了一下关于希腊神话的书籍，并且去书店转了一下，发现这方面的书良莠不齐，有些有很多错误，比如说将宙斯的堂姐作为创世女神之类的。所以大致筛选了几本比较经典的作品分享一下，水平有限希望大家有所补充。
比较原始的材料，也就是一般神话研究用的第一手材料，基本都是文学作品：
1.荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》：分别讲述特洛伊战争和特洛伊战争之后奥德修斯十年漂泊回家的故事。这个基本都听说过，个人觉得比较好的译本是人民文学出版社的王焕生版。
2.赫西俄德所著的《神谱》：一部家谱形式的史诗，讲述宇宙或世界的形成，更着重讲述了宙斯神族的家世。比荷马史诗更为详尽系统，而且原诗较为枯燥晦涩，想对希腊神系有更为深入研究的可以看看。所以推荐读译注版本，华夏出版社的《神谱笺释》吴雅凌版，这本对《神谱》本身也做了一些研究和评价。另外赫西俄德还写了一本《工作与时日》，主要讲述当时的农耕生活和农业生产方面的知识，也是有进一步探索需求的可以看看，商务印书馆版。
3.希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯的作品：其中较为经典《被缚的普罗米修斯》、《俄狄浦斯王》基本大家都比较熟悉了，强推罗念生的译本，人家是专业搞这个的。
4.古罗马诗人奥维德所著史诗《变形记》：记录古希腊罗马大量的神话故事，所谓变形就是人由于某种原因被变成动物、植物、星星、石头之类的，这一线索贯穿始终。这本书含有很多虚构的成分，但是趣味性很强，其文学艺术影响了中世纪很多作家和诗人，比如但丁和莎士比亚等，一般还是人民文学出版社的版本比较好。
接下来这两本是近代关于希腊神话比较概述性的作品，作为入门看很不错：
1.《希腊神话和传说》德国 古斯塔夫·斯威布所著：这应该是流传最广的关于希腊神话的作品。施威布整理希腊神话故事并进行编纂，使其具有完整的体系，而且语言生动连贯。
还是推荐人民文学出版社的，楚图南译本。
2.《希腊神话》俄国 库恩所著：也是属于总汇性质的书籍，相较于斯威布版，更侧重于神的谱系，而斯威布版对于半神和希腊英雄的叙述则更为详尽。简言之，库恩版较为系统，而斯威布版则更为生动，且配图较多。一般推荐上海译文出版社的版本。
最后是两本古希腊学研究方面比较著名的学者写的书，比上两本体系性更强一点，而且不仅详细讲述希腊罗马神话，对北欧神话也有所涉猎，而且对于故事的文献来源都有一定的解说：
1.美国 依迪丝·汉密尔顿 所著《神话》（英文名Mythology）：作者为古典文化普及家，对于希罗神话有很深造诣。这本书在国外很有名气，书中对希腊神话分门别类，纲目清晰，中译本称所有关于神话的书都以它为标尺，教材级读物。华夏出版社刘一南版（只发现这个中译本）。（题外话：斯威布的《希腊神话和传说》广西师范大学出版社的版本内容实际上是汉密尔顿的《神话》，而且翻译抄袭了台湾繁体版的翻译，强烈不推荐购买）
2.美国 查尔斯·米尔斯 所著《英美文学和艺术中的古典神话》：作者系加州大学英国语言文学教授，长年从事古代神话课程的讲授。这本书是根据他讲课的讲义编写而成，被多所美国大学选作“希罗神话”这门课的教材。目录详尽了然，很方便检索，插图也极为丰富。这本书最为显著的特点是引用大量文学作品原句，对于英语语言和文学学习很有帮助。这本书体系也较为完整，目前本人在读的就是这本，上海世纪出版社北塔版。
比较原始的材料，也就是一般神话研究用的第一手材料，基本都是文学作品：
1.荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》：分别讲述特洛伊战争和特洛伊战争之后奥德修斯十年漂泊回家的故事。这个基本都听说过，个人觉得比较好的译本是人民文学出版社的王焕生版。
2.赫西俄德所著的《神谱》：一部家谱形式的史诗，讲述宇宙或世界的形成，更着重讲述了宙斯神族的家世。比荷马史诗更为详尽系统，而且原诗较为枯燥晦涩，想对希腊神系有更为深入研究的可以看看。所以推荐读译注版本，华夏出版社的《神谱笺释》吴雅凌版，这本对《神谱》本身也做了一些研究和评价。另外赫西俄德还写了一本《工作与时日》，主要讲述当时的农耕生活和农业生产方面的知识，也是有进一步探索需求的可以看看，商务印书馆版。
3.希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯的作品：其中较为经典《被缚的普罗米修斯》、《俄狄浦斯王》基本大家都比较熟悉了，强推罗念生的译本，人家是专业搞这个的。
4.古罗马诗人奥维德所著史诗《变形记》：记录古希腊罗马大量的神话故事，所谓变形就是人由于某种原因被变成动物、植物、星星、石头之类的，这一线索贯穿始终。这本书含有很多虚构的成分，但是趣味性很强，其文学艺术影响了中世纪很多作家和诗人，比如但丁和莎士比亚等，一般还是人民文学出版社的版本比较好。
接下来这两本是近代关于希腊神话比较概述性的作品，作为入门看很不错：
1.《希腊神话和传说》德国 古斯塔夫·斯威布所著：这应该是流传最广的关于希腊神话的作品。施威布整理希腊神话故事并进行编纂，使其具有完整的体系，而且语言生动连贯。
还是推荐人民文学出版社的，楚图南译本。
2.《希腊神话》俄国 库恩所著：也是属于总汇性质的书籍，相较于斯威布版，更侧重于神的谱系，而斯威布版对于半神和希腊英雄的叙述则更为详尽。简言之，库恩版较为系统，而斯威布版则更为生动，且配图较多。一般推荐上海译文出版社的版本。
最后是两本古希腊学研究方面比较著名的学者写的书，比上两本体系性更强一点，而且不仅详细讲述希腊罗马神话，对北欧神话也有所涉猎，而且对于故事的文献来源都有一定的解说：
1.美国 依迪丝·汉密尔顿 所著《神话》（英文名Mythology）：作者为古典文化普及家，对于希罗神话有很深造诣。这本书在国外很有名气，书中对希腊神话分门别类，纲目清晰，中译本称所有关于神话的书都以它为标尺，教材级读物。华夏出版社刘一南版（只发现这个中译本）。（题外话：斯威布的《希腊神话和传说》广西师范大学出版社的版本内容实际上是汉密尔顿的《神话》，而且翻译抄袭了台湾繁体版的翻译，强烈不推荐购买）
2.美国 查尔斯·米尔斯 所著《英美文学和艺术中的古典神话》：作者系加州大学英国语言文学教授，长年从事古代神话课程的讲授。这本书是根据他讲课的讲义编写而成，被多所美国大学选作“希罗神话”这门课的教材。目录详尽了然，很方便检索，插图也极为丰富。这本书最为显著的特点是引用大量文学作品原句，对于英语语言和文学学习很有帮助。这本书体系也较为完整，目前本人在读的就是这本，上海世纪出版社北塔版。
马克
好厉害
