出航 -departure-
歌词及翻译
【胸の中 どんな色か见てみたいの】
心中 最想见的是什么颜色呢？
【数を知れた人生を今 経験したいのさ】
已经知道命不久矣的人生 想去体验一下
【黒く焼けて 烂れだし 疼いてる】
虽然身体被烧得焦黑一片 疼痛难忍
----------
【この腕でどんなにそっと触っても】
虽然这只手再怎么被触碰
【じんじん痹れ びんびん响き 渗んでいく血は】
已经完全麻木 吱吱发响 渗出来的血
【赤く染まり 流れ出し 止まらない】
染红了一片 再也止不住
---
【谁かが知った 道を否と とらえるならば】
有谁已经知道 前无进路 唯有陷阱
【伤を恐れず行くしかない 道なき道を】
即使害怕受伤 也只有去一探究竟
---
【绝望が今 希望へと変わるとき 缲り返し】
正是现在 绝望变成希望的时刻
【浓雾に视界 夺われ 见失うけど】
虽然在浓雾中 伸手不见五指
【绝望を知る その心だけがそう 切り拓く】
熟知绝望的心 会破除黑暗
【明日へ届く未来へ続いてく 光る航路を】
想向未来传达的光明航路
------
【戦闘中で どんなに本と 见つめても】
无论什么书 在实战中都无法
【终了コマンド 再起动リセット ありゃしないのさ】
让已放出的命令重置
【仕挂けられた プログラム 止まらない】
一旦启动的程序 便无法停止
【确かな答え 捜すように 彷徨ってても】
彷徨在寻找真相的路上
【选択肢にはひとつじゃない 无限のトラブル】
选项之多 引出无限的纷争
---
【绝望はそう 希望へと架かる桥 选び出して】
绝望像是搭向希望的桥 指明了方向
【答えに苦しめられ 泣き明かしたら】
让人痛苦的答案 让人落泪的光芒
【绝望を知る その心だけを持って 漕ぎ出そう】
抱着熟知绝望的心 一步步划浆而去
【明日へ届くLubber and you 悪路の海を越えて】
向明日的 lubber and you 传递 要越过那恶路之海
--------
【绝望はそう 希望へと架かる桥 生まれだす】
绝望就这么搭了一座通向希望的桥
【小さな奇迹が今 动かす未来】
未来正被此处微弱的奇迹启动
【绝望を知る その心だけを持って 漕ぎ出そう】
抱着熟知绝望的心 一步步划浆而去
【明日へ届くLubber and you】
向明日的 lubber and you
---
【绝望が今 希望へと変わるとき 缲り返し】
正是现在 绝望变成希望的时刻
【浓雾に视界 夺われ 见失うけど】
虽然在浓雾中伸手不见五指
--
【绝望を知る その心だけがそう 切り拓く】
熟知绝望的心 会破除黑暗
【明日へ届く未来へ 奇迹に続く必然の】
想向明日传达 通向未来的奇迹必然存在
【続いていく 光る たったひとつだけの航路へ】
不断的光 会照耀那唯一的航路