网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月11日
漏签
0
天
堀北真希吧
关注:
310,112
贴子:
1,249,823
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
下一页
尾页
54
回复贴,共
4
页
,跳到
页
确定
<<返回堀北真希吧
>0< 加载中...
【真希の家】【MQ译制组】《Miss PILOT》STORY BOOK翻译
只看楼主
收藏
回复
我闺女是路人
芦屋瑞稀
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
图片来自:
我闺女是路人的百度相册
『ミス・パイロット』STORY BOOK(全12章)
MQ翻译组诚意出品,严禁转载!
教练!我要开灰机~!
翻译:
@我闺女是路人
校对:
@真希命
sunisshining
八女波子
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
路人妹妹好棒
nohaster
小谷信子
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这任务艰巨啊,怒赞
MakiHorikita丶
八女波子
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好腻害,谢谢分享!
我闺女是路人
芦屋瑞稀
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第一章
就职路上到处碰壁的晴
决心挑战竞争率超过100倍的飞行员训练生考试!
“反正!反正!反正我就是个废柴”
如此大声叫喊着同时,她将一叠纸往碎纸机里放。
但是,由于纸张过多,碎纸碎到一半的碎纸机,一下就停了。
“啊!真是的!这样一来,连碎纸机都当我是笨蛋!”
她叫喊着想要将纸张从碎纸机里拔出来。但是从机器中发出“嘎嘎嘎……”的不详声音,纸张难以拔出。
“找工作什么的!找工作什么的!找工作什么的!”
在她那漂亮的杏型水汪汪的眼睛里,隐约可见泪光。她拼命拔出纸张,只听啪地一声,纸破了,而一部分还留在碎纸机当中。
“呜……”
她不禁带着怨恨似的瞪着机器,这次是一页一页地往里放纸。
碎纸机顺利地工作着,碎纸的声音在室内回响。
“没事吧”
“没事的,应该吧”
2008年11月的最后一天,在位于莆田的小居酒屋“云雀”内,店主手冢茂雄正在做营业前的准备,他的妻子好美则在店内打扫。虽说做着与平时别无二致的工作,但两人的脸上带着十分担心的神色,轮番向天花板望去。
呲呲!咚咚!呲呲……
从天花板传来的声响不绝于耳。云雀店铺的内部与2楼是手冢一家的住所,晴的房间就在2楼。声音就是从那个房间传来的,也就是说声音的来源正是晴。
“好吧好吧,不管是贵公司还是敝公司,反正到处都是破纸一张告诉你不录用”
晴一边抱怨着,一边继续碎纸的动作。
“至少别是复印件,亲笔写封拒信给我呗……”
怨恨般地看着写有“不录用通知”字样的纸片,“咳”,晴小声叹起了一口气。乍一看,似乎是发泄愤怒般的将不录用通知放入碎纸机,其实在她心中,满满的都是不安。
(要是就这样,到处都不被录用的话要怎么办……)
连她自己都已经搞不清楚究竟面试了几家公司。甚至开始认真地考虑,“合格通知”这玩意儿真的存在于这个世上吗?。
“要是这样下去,…………无业游民…………家务助手…………啃老族”
说完的同时,晴紧紧地闭上了眼睛,来回摇起头来。
不行不行!说那样的事是会成真的。不会的!不会的!绝对不会的!哎……算了,先不想了。好嘞!总之,先去店里帮忙吧!
想要重振精神,晴站了起来,顺势走出了房间,踩着杂乱的脚步声走下了楼。
云雀虽然只是夫妻老婆店,但口碑良好,也相应的生意兴隆,晴有空也会尽量帮忙。
这天也是,开店后不久,狭小的店内就来了许多客人十分热闹。
晴也熟练地在店内活动。刚开始在店里帮忙的时候,也曾不留神打破碟子,经常撞到桌子,不过如今这样的事已很少发生了。晴仿佛也为了忘掉刚才的那些不安,专心于店里的帮忙。
“让您久等了。烧酒兑乌龙茶,兑绿茶、这边是烧酒兑绿茶不加冰,还有一杯冰水”
“小晴,亏你记得那么清楚呢”
熟客对准确记住下单的客人以及商品种类的小晴,露出佩服的神色。
“那当然了,也不想想我在店里帮忙了多少年”
认为理所当然的晴,很快又被别的客人叫去结账。
“啊,来了,马上!”
转至那边后,晴又以熟练的样子开始结账。
“毛豆、生啤两份、乌龙茶每人两杯一共四杯、炒面、炸鸡块、烤饭团还有醋海藻……一共4760円。……找零240円”
目送完回去的客人,又马上开始帮忙。
忙起来更好,晴感到当身体动起来的瞬间,可以忘记找工作时的种种。
“小晴,可以点单吗?”
“来了!”
“小晴,今天也元气满满呢!”
熟客笑着对晴说着,晴对此也微微点头。
“看你笑容满面,找工作的事一定也很顺利吧?”
“诶……啊,啊哈哈。是啊!我在努力哦!”
晴拼命将嘴角往上提。
“要是定下了我们给你祝贺,要告诉我们哦!知道了吗”
“好,好的。谢谢了!”
(好不容易才忘记找工作的事情,想着要重振精神的说……但是,大家都支持着我,不加油可不行。嗯,不加油可不行……)
这一天她也对自己说了好多遍。就这样,实际上,到了关门的时候,晴就已经完全恢复了。复原速度之快可以说是她最大的优点。当然,被企业再三拒绝,也会有不甘心、低落的时候。但是,就算被10家公司、20家公司、甚至被100家公司拒绝,只要还没有找到工作就不可以放弃。
(……明天必须再去就职科)
她想着这些入睡了。第二天,晴忘记了昨天被碎纸机吞噬的不录用通知,再一次来到了自己就读的清海大学的就职科。或许是太焦虑的缘故,又或许是没有好好注意前方,进门时,晴的肩膀咚地一声撞上了半开的自动门。在周围的学生的惊讶之中,她走向负责职员的照井。晴告诉照井所有面试都是不录用的结果,照井则马上取出数本宣传册,一边向晴介绍新的公司,一边询问她觉得哪家好。
“全都给我,我都去试试”
也许是听惯了这样的回答,照井毫不吃惊,将所有宣传册交到晴的手上。
“还有,这个呢?去过了吗?飞行员!好像快要召开说明会了……”
照井手中宣传册的封面,是飞机的照片和『ANA~全日空』的字样。晴对照井的话语和他手中的宣传册,不禁笑出声来。
“等下……飞行员……我连飞机都没坐过呢?”
“诶?没坐过吗?嘛,不过,就去试下,无所谓咯?”
照井笑着回应晴的反应。听到照井的话,晴笑得更厉害了。
“要说take off之类的话吗?太有趣了……”
爆笑的同时,晴收下了那本宣传册,与其他的宣传册放在一起整理好,。
尽管觉得匪夷所思,她还是去了一周后举行的ANA自社培训飞行员的说明会。总之,能够应聘的公司全都去试试——这时的她,抱着这样的心情去了说明会的会场。
不愧是大公司的说明会,会场内人流如织。不多时,正面舞台上开始进行『自社培训飞行员』的介绍。
ANA现役飞行员国木田孝之助从舞台一侧,一脸痛苦地注视着说明会的情况。直挺挺的鼻梁,分明端正的眼睛,整齐的眉毛,丰润的嘴唇。五官很好地组合在一起。此外,还有那高挑的身材。公认的美男子国木田,此时却浪费着难得的姿色,在那板着个脸。
“看,马上就到你出场了,国木田君”
“求求你放过我吧,我接下去还有约会呢”
国木田故意叹了口气,边整理自己的制服,边将视线移向与他搭话的上司篠崎一豊。年过50依旧是ANA现役机长的篠崎,正是掌管此次自社培训飞行员的总负责人。人至中年却依然保持着漂亮的体型,虽然有着与年龄相应的皱纹,但是健康的肤色称着爽朗的面容;虽然华发交织,但仍然散发着素雅的气质,帅气的中年飞行员的感觉。此外,他那不知何处透露出的少年般的性格,在女性社员中依然有很高的人气。
在上周的飞行中,国木田被篠崎这样问道:
“你觉得什么样的人适合当飞行员呢?”
“什么?”
“你看,差不多又要到录用训练生的时候了……”
对于突如其来的询问,最初没有理解意图的国木田,马上理解是要跟自己商量关于训练生录用。他一边点头,一边问篠崎:
“去年是怎么样决定的呢?”
“直觉”
“那今年也那样不就好了。要准备着陆了。”
篠崎简单的回答,让国木田一瞬稍显惊讶,但马上又恢复不感兴趣的表情和语气回应,飞机准备降落。降落过程中,两人都将刚才的对话抛在脑后,认真地操纵飞机。但是篠崎并没有打算就那样结束话题,抵达后,在羽田机场的移动途中,再次向国木田搭话。
“国木田君,你想坐什么样的飞行员驾驶的飞机去旅行?”
“不能是技术差的”
“大部分申请者都是学生,又从何知道技术好不好呢”
国木田对篠崎的话语,露出比刚才更不感兴趣的表情。
“那么,今年也还是靠直觉好了”
国木田如此回答后,以为这个话题已然结束,随即开始勾搭在机场内工作的地勤小姐。
iVoldemort
八女波子
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我擦,艰巨的任务啊,好厉害!
sunisshining
八女波子
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
么么哒,不过感觉剧里的哈鲁更坚强呢
上杉下衫
手塚晴
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主厉害
,期待接下来的翻译
Wait光年
唐沢雪穂
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
期待期待。。。
松岡梅子
吉川氷柱
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
译制组
高端洋气上档次
a_Villians
河村珠希
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢楼主!
Salad_la
林田爱美
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
天啊天啊!!!!!太棒了!!!!
L3alfred
桜木晴子
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
天啊,对MQ的敬佩之情简直,不说了,非常感谢MQ译制组,谢谢!
,都是小天使
爱梦若然
永远二人
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
昨天晚上看了这剧迷得不得了,楼主有日文原版小说么?有的话帮忙发下可以么?邮箱是1635842252@qq.com お愿い
原麻里奈
林田爱美
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主 厉害
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示