日语吧 关注:1,007,225贴子:19,179,363

【求助】求翻译

只看楼主收藏回复

中国人が日本人を嫌いなんでしょ?日本人は他国の国旗や写真を踏んだり燃やしたり、そんな野蛮な行为は绝対にしません。
我只学完了刚刚学到中册,实在不会翻译。。


IP属地:重庆1楼2013-12-12 10:20回复
    @雷锋


    IP属地:天津来自Android客户端2楼2013-12-12 10:24
    回复
      睁眼说瞎话


      来自Android客户端4楼2013-12-12 10:29
      回复
        那世界上的女性不都是在侮辱日本了


        来自iPhone客户端5楼2013-12-12 10:31
        收起回复
          哪里看到的,


          来自手机贴吧6楼2013-12-12 10:39
          收起回复
            中国人为什么讨厌日本人呢?日本人对于其他国家的国旗和照片又踩踏又烧,绝对不会有这么野蛮的行为。。。。渣翻译,另外我对原文内容不发表任何意见
               --这里素萌萌哒小尾巴啦,乃萌不许玩我的小尾巴!


            IP属地:湖南来自Android客户端7楼2013-12-12 10:41
            回复
              其实吧,我们要和谐,不能聊政治的东西


              IP属地:浙江来自Android客户端8楼2013-12-12 10:52
              收起回复
                そんな事を言ってる中国、何も知らない!世界に出なさい!他の国は皆、知ってます。その时代に、その场所に、そんな人数がいる筈がない事を!中国は歴史を変え过ぎています!日本が、どれだけ中国に支援してるか、知らない


                IP属地:重庆来自iPhone客户端9楼2013-12-13 09:58
                收起回复
                  快快翻译一下,TMD,这日本女人气死我了,说什么侵略中国是帮助中国走出封建社会,说他们日本人都很有素质,好像意思是我们中国人很烂样,次奥


                  IP属地:重庆来自iPhone客户端10楼2013-12-13 10:00
                  回复
                    @clown亚世 @dfc643


                    IP属地:重庆11楼2013-12-13 10:17
                    回复
                      这真的是日本人写的吗?好多语法错误啊
                      首先,嫌い是形容动词,前面怎么能接を?如果是嫌う的话也不应该是嫌いでしょう。
                      其次,そんな野蛮な行为は绝対にしません。这里用は绝对是错的,肯定是用を。


                      12楼2013-12-13 10:31
                      收起回复
                        楼主,别理那个女的了,她大致是在否定中国人和近代那些历史,不承认历史没什么好说的!他要是不谈政治问题还好!


                        IP属地:河北来自Android客户端13楼2013-12-13 10:38
                        回复
                          日本人说的么?


                          IP属地:加拿大来自iPhone客户端14楼2013-12-13 10:48
                          收起回复
                            中国人讨厌日本人对吧?踩踏,焚烧他国的国旗,照片这种野蛮的行为,日本人是绝对不会做的


                            来自Android客户端15楼2013-12-13 10:58
                            收起回复