由nw友人提供
吉咖·咖咖吉哥= ギガ・ガガギゴ(歧蜥·魔蜥义豪)
基因改造狼人 = ジェネティック・ワーウルフ(基因狼人)
外星人士兵 = エーリアン・ソルジャー(外星人士兵)
战士 傣·古雷法 = ダイ・グレファー(战士 戴·格雷法)
V-猛虎喷射机 = V-タイガー・ジェット(V-喷气虎)
岩石巨兵 = 岩石の巨兵(岩石巨兵)
大木炭18 = 大木炭18(大木炭18)
隆隆隆石魔 = ゴゴゴゴーレム(隆隆隆石人) x2
隆隆隆巨人 = ゴゴゴジャイアント(隆隆隆巨人) x2
格布林德伯格 = ゴブリンドバーグ(哥布林德伯格)
影子蜥蜴 = カゲトカゲ(影蜥蜴)
爆风蜥蜴 = 爆风トカゲ(爆风蜥蜴)
冲锋队长 = 切り込み队长(冲锋陷阵的队长)
闪光骑士 = シャインナイト(光辉骑士)
黄泉摆渡船 = 泉へ渡る船(通向黄泉的渡船)
陷阱大师 = トラップ・マスター(陷阱大师)
变形壶 = メタモルポット(变形壶)
金毛终结犬 = ミリス・レディエント(金毛犼)
超量能量 = エクシーズエナジー(XYZ能量)
世代原力 = ジェネレーション・フォース(世代之力)
增援 = 増援(增援)
气旋 = サイクロン(旋风)
地裂 = 地割れ(地割)
给死者的奠仪 = 死者への手向け(对死者的供奉)
星级转换 = スター・チェンジャー(星级转换)
盗贼哥布林 = 盗人ゴブリン(哥布林盗贼)
幸运铁斧头 = 幸运の鉄斧(幸运之铁斧)
勇气的旗印 = 勇気の旗印(勇气的旗印)
皇之波动 = 皇の波动(皇之波动)
精准防御 = ピンポイント・ガード(精确防御)
超量效应 = エクシーズエフェクト(XYZ效果)
超量之魂 = エクシーズ・ソウル(XYZ之魂)
陷坑 = 落とし穴(落穴)
炸裂装甲 = 炸裂装甲(炸裂装甲)
沙尘大龙卷 = 砂尘の大竜巻(沙尘之大龙卷)
能量提升 = ライジング・エナジー(能量提升)
暗之咒缚 = 暗の呪缚(暗之咒缚)
魔法干扰 = マジック・ジャマー(魔法干扰阵)
No.39 希望皇 霍普 = No.39 希望皇ホープ(No.39 希望皇 霍普)
蛮恶之王 = キングレムリン(精怪王)
这么雷……而且格式怪怪的
转自游戏王吧,看来繁中的翻译是逗比路线了。