视频：http://v.youku.com/v_show/id_XNDQwOTYzNjY0.html

木漏れ日 - Riya

树梢的阳光
木漏れ日
ko-mo-re-bi-o
TV动画《CLANNAD -After Story-》插曲
作词:Key 作曲:戸越まごめ 编曲:たくまる 演唱:Riya
涙(なみだ)がこぼれ落(お)ちるのは何(なん)のせい
na-mi-da-ga ko-bo-re o-chi-ru no-ha-na-n no-se-i
你问我们 为何眼泪流了下来
重(かさ)ねすぎた歳(とし)のせい
ka-sa-ne su-gi-ta-to-shi no-se-i
这是因为上了年纪的关系
もうわたしたちが与(あた)えられるものはない
mo-u wa-ta-shi ta-chi-ga a-ta-e ra-re-ru mo-no-ha na-i-
如今我们已经没有什么能够给你
あなた自身(じしん)の花(はな)を见(み)つけて
a-na-ta-ji-shi-n-no-ha-na-wo mi-tsu-ke-te
今后你要发掘自己的才华
进(すす)め进(すす)め未来(みらい)へと
su-su-me su-su-me mi-ra-i-he-to
向着未来 一路前行
もう会(あ)えなくなるわけじゃないんだ ただ
mo-u a-e-na-ku-na-ru wa-ke-ja-na-i-n-da-ta-da
你并非从此再也看不到我们了
大海原(おおうなばら)にこぎ出(だ)していくだけ
o-o-u na-ba-ra-ni-ko-gi da-shi-te-i-ku-da-ke-
你只是即将向着大海启航而已
船(ふね)はいく さあ手(て)をふって
fu-ne-ha-i-ku-sa-a-te-wo-fu-u-te
船要开了 挥手道别吧
涙(なみだ)がこぼれ落(お)ちるのは何(なん)のせい
na-mi-da-ga ko-bo-re o-chi-ru no-ha-na-n no-se-i
我问自己 为何眼泪流了下来
重(かさ)ねすぎた歳(とし)のせい
ga-sa-ne su-gi-ta-to-shi-no se-i
这是因为上了年纪的关系
椅子(いす)に揺(ゆ)られて梦(ゆめ)を见(み)ていたんだ
i-su-ni-yu-ra-re-te yu-me-wo mi-te-i-ta-n-da
摇椅微晃 原来我又梦了一场
あなたが小(ちい)さな祝福(しゅくふく)の中(なか)で
a-na-ta-ga chi-i-sa-na-shu-ku-fu-ku-no-na-ka-de
梦见你在小小的祝福中诞生的那天
生(う)まれてきた日(ひ)の木漏(こも)れ日(び)を
u-ma-re-te-ki-ta-ni-chi-no ko-mo-re-bi-o
从树梢洒下的那一缕阳光
幸(しあわ)せな日(ひ)を
shi-a-wa-se-na-hi-o
梦见那一段 幸福的时光