英雄
圣堂
光明追寻者卡珊德拉：Cass、卡姐
信仰斗士齐格飞：大剑
权能领主圣德芬：汽水天使、水货天使、水货
虚无骑士基岚：小受
地狱
犬舍领主贝利亚斯：狗王
深渊斗士艾克索姆：虫子
苦痛昭现使克阿扎：蝙蝠
疯狂召唤者达米莉亚：魅魔
墓园
丑恶斗士弗莱什班：肉团
瘟疫领主尼格尔：毒男
定命者阿瑞安娜：蛛女
末日召唤者阿达马利克：火男
要塞
狂怒领主凯尔瑟：黑猫、黑豹
肯洛哈格：船长
勇气召唤者扎多克：渣doc
瀛洲
蛟龙领主畏怖间（什么破翻译……）：龙领
潮汐斗士高鸣虞：大闸蟹
莲花之声沙兰：玩个球
学院
精明法师安玛尔：月英
神秘女爵贾扎尔：光G
虚空先驱贾扎尔：暗G

生物
圣堂
和谐之声艾伦诺：大脸
恶狼队长：狼队
十字军司库：大税官
地狱
地狱火疯魔：拉皮条
墓园
织亡者阿特洛波斯：织亡
要塞
荆棘怪：屌丝草
学院
虚空影魔：六张君
杉提瑞泰坦：大佛
中立：
黑暗刺客：DA
咆岛求死者：PAO
死之子：666

魔法
光系
神圣介入：干涉
翌日之光：光橙
净化之光：（光系）大驱
气系
迷踪之歌：风橙
土系
大地之爪：地握、握手
大地神盾：土盾
自然之力：土橙
水系
大海之威：水橙
火系
禁断之焱：火橙
群体狂暴：一起疯
暗系
摄魂大法：直杀
空寂之死：暗橙
魅惑大法：小傀儡
源系
驱魔大法：小驱散
时空之门：回城
时间跳跃：TJ
群体驱魔：（源系）大驱
虚无之门：源橙

命运
圣堂
卡珊德拉的帝国奉献：大血瓶
地狱
毁灭祭坛：烟囱
拷问大厅：笼子
加兰特大清洗：脑切
遗忘大厅：（1费）切魔法
混沌饕餮：（1费）切天命
中立
阴影祭坛：影龙
废土：荒原
湮灭之塔：碎塔
生王座（这又是啥破翻译……）：王座
斗转星移：宇宙
劫掠：烧村
战术调整：切3

暂时想到这么多，一些比较直观的外号就没加进去，再次欢迎补充指正