琉璃：............
贺正：序章
畔：星酱~~、新年快乐咝。
今宵：啊、月前辈！新年快乐~~、今年也多多关照呢♪
话说、现在可不是悠闲打招呼的时候！
月前辈！我很生气、这可是新的一年里的『初生气』哦~~！？
畔：哦？那我真是『初惊讶』了咝、星酱生气真是太稀奇了咝~~
今宵：唔~~、真是太不自觉了！真的很生气啦~~！
明明是月前辈说的『一起去神社初参拜』的、竟然迟到了这么久~~！
到底想让我等多久啊？
想着自己是不是被放鸽子了、很不安呀！
差点就哭出来了、新年『初哭泣』~~！？
畔：哦哦~~
今天想让所有的『初』都让我看一遍咝？今年的星酱真是干劲满满咝......！
今宵：唔哇、真是的！我明明生气了、前辈还这么懒懒散散的~~！
月前辈今年也丝毫没变呢~~！？
畔：抱歉抱歉。现在这么冷~~、从被炉中出来可要毅力了咝。
比起迟到来、我觉得能够来就很『不错』了咝。
你应该表扬表扬我的毅力才对咝~~
老实说。
当时我真的放弃从被炉中逃脱、打算继续睡觉了咝、可沙琪儿叫的厉害~~
一个劲地拉我出来、最后勉强想起了和星酱的约定、才来神社的咝。
真是的。明明只是只被饲养的猫、竟然打搅饲主大人的回笼觉、真是嚣张咝。
今宵：这样啊。比起这个饲主大人、沙琪儿酱真是好太多了......♪
啊、月前辈是抱着沙琪儿酱来的吗。
这好呐、好像很暖和的样子~~♪
沙琪儿酱也新年快乐♪喵喵~~♪
畔：唔嗯。用猫星语打招呼吗、真适合星酱呢。
哎呀......沙琪儿、不要乱动咝。
今宵：啊~~月前辈、不好好抱着可不行哦。
沙琪儿酱会掉下去的啦~~、要更加关心沙琪儿酱才行哦！
畔：嗯~~。在这种季节、让它代替热水袋来用还是很不错的咝♪
今宵：唔唔、至少把它当成动物对待啦......
沙琪儿酱、你好呀。把月前辈带来、真是谢谢了。
一点也不像饲主、真是个可靠的孩子呢~~♪
这么一来、还真不知道谁是饲主呢。
畔：饲主越随便、猫就会越可靠咝。就因为这样、我才会越来越懒咝。
没错、这可是为了沙琪儿咝......♪
今宵：真是的、这么『吊儿郎当』的话、新年可不会走运哦、月前辈？
月前辈今年不是应考生了吗~~、这样真的没问题吗？
真是的。我还想着初参拜时祈愿月前辈能够考试合格呢、
这么一来、我不得不重新考虑了呐~~
在求神保佑的时候、祈愿月前辈可以自己努力上进！
畔：啊、星酱！有抽『神签』的地方咝、一起去抽吧咝~~♪
今宵：唔啊~~、至少听听我的说教呀~~！
畔：好啦好啦、新年第一天就生气、可会短命的咝。
快来抽『神签』咝~~、占卜下和男朋友的恋爱运势咝♪
今宵：才、才不是！转校生君才不是男朋友！
畔：嗯~~？谁都没有说转校生君咝哟~~♪
今宵：唔、唔唔~~！？
......但是、那个。不由得说出口了。
刚刚、看到了一眼转校生君。
还是像往常一样被女生『围绕』着走着。
转校生君果然很受欢迎、唔~~。
我配不上~~。只要能够作为朋友、友好相处的话、就够了。
畔：啊哈哈。我还说星酱为什么这么着急呢、原来是『这么回事』咝。哈哈~~♪
今宵：有什么好笑的、真是的！我生气啦！
畔：嘛~~嘛~~。在新年这么值得庆贺的日子里、板着一张脸可不行咝哟。
好啦、抽张『神签』来回复下活力咝......嗯？
今宵：怎、怎么啦？
畔：唔~~、是我的错觉咝吗。总觉得看见了不好~~的东西咝？
今宵：不好的东西？
琉璃：............
畔：啊、果然！
没有看错咝、在『神签』前排队的那家伙是......
喂~~！琉璃！天宫 琉璃！
今宵：琉、琉璃？什么？是谁呀？
琉璃：..........？
畔：在那里别动咝、今天绝对不会让你跑掉咝~~！
好啦、星酱也快追咝、把她捉起来咝~~！
现在让她跑掉的话、今年都别想捉住她咝哟~~
今宵：那、那个......什么？
完全不了解状况啦、那个人到底是谁？
为什么要捉住她呀、月前辈~~？
注：今宵说的是关西腔、吧主才疏学浅、翻不出、乱翻又怕翻得乱七八糟、只好用白话了。
咝为畔的口癖。

【畔：这家伙、从前也并不是『那种感觉』咝。】
唉这是琉璃酱以前是个正常人的意思？从正常人变成现在这样……难不成是被外星人做了改造手术(.
话说三年生的部长和副部长里，不妙的家伙不少呢……
感谢LZ的翻译m(_ _)m

宇宙人啊……恭喜时国得一队友（？）

电波干扰现象发生

畔：被吸入『琉璃时空』的话、就太迟了咝哟~~！？
[贺正]星海 今宵：第二话
琉璃：大宇宙~~☆
今宵：吓、怎么回事？那个人又突然说些奇怪的话了！？
畔：不能听她的声音咝！星酱、快把耳朵塞起来咝、听了头脑会变得奇怪的咝~~！？
今宵：早就说过了、月前辈从一开始在说些什么、完全不明白啦~~！
琉璃：噜噜噜......♪
今宵：唔吓、靠近过来了~~？怎怎、怎么办呀？
琉璃：这便是『神签』吗？
是、是『神签』！是亲近的证明吗？
今宵：唉、给我们『神签』吗......？
琉璃：琉璃是部长吗？是部长！所以给『神签』吗？
今宵：啊、作为部长给部员的我们礼物吗......？是这么回事吧？
为、为什么要以这种需要翻译的说话方式来说？
琉璃：噜~~♪噜噜~~♪
今宵：那个。小月前辈、部长给我们『神签』啦......
畔：那种东西赶快扔掉咝！现在、马上！
被吸入『琉璃时空』的话、就太迟了咝哟~~！？
今宵：琉、『琉璃时空』？那是什么？
为、为什么小月前辈这么警戒着部长呀......？
『神签』......好在意、看看吧、啊、是『末吉』呀。
真是微妙呢。可以认为是『从现在开始会变好』吗？
小月前辈是什么？
畔：不想看咝！琉璃给的东西、我才不想接受呢咝！
今宵：那、个......。这样的话、我代替小月前辈来看『神签』可以吗？
啊、小月前辈是『大吉』呀！真是新年的好兆头、真好呐、这么一来考试肯定也没问题了呢~~♪
琉璃：好幸福！叫畔的人幸福吗？琉璃也幸福吗？
今宵：（嗯嗯、她正在微笑着呢......感觉是个很温柔的人呢？）
（不管怎么说、她都是部长呢。连招呼都不打个、是很失礼的呢。）
那个。很对不起、问候的晚了。
我是天文部的二年生星海 今宵。请多多关照。
琉璃：叫今宵的人！
今宵：唔吓、为什么这个人突然大声说话？对心脏很不好啦！
琉璃：叫今宵的人吗？是天文部的呢！
喜欢星星吗？
今宵：啊、是的。是因为喜欢星星才进天文部的。
那个、部长也喜欢星星吗......？
琉璃：噜噜~~♪
今宵：（怎、怎么办。被送了『神签』、关系好像已经不错了呢。）
（小月前辈这么警戒她、真搞不懂为什么？）
（嘛~~、虽然对话还是完全不能成立的说。）
（不行、不能对这个人『说这说那』的呢。说到不擅长说话、我也不是一样吗。）
（不如说是和我很像呢、也许可以友好相处也说不定......♪）
琉璃：『神签』！这是『神签』吗？
是琉璃的『神签』！
今宵：啊、部长也抽了『神签』呢。
抽到什么了呀、我抽到了『末吉』哦~~
琉璃：大宇宙~~☆
今宵：唔吓！？不、不要突然这么大声说话啦！
琉璃：大宇宙！大宇宙~~☆噜噜噜~~♪
今宵：咦、这次又突然跑掉了？要去哪里呀！
等一等呀、部长！
忘记东西啦~~、部长的『神签』忘在这里啦~~
唔哇、部长跑的好快！？唔~~、已经连影子都见不着了！
真、真是奇怪的人呐、唔~~、亏我还老老实实的去打招呼的说！
畔：嘛~~、本来就是个像稀有史莱姆似的家伙呢咝。
一发现、没有立即出手抓住的话、就会让她跑掉了咝~~
哼。只要不接近她就没有危害了、不管她就行了咝。
真是的、真是一点也没变呢咝。让人忌讳。
那家伙只能影响星酱一样的孩子咝、
以后见到了还是别接近她为妙咝。
今宵：（怎、怎么回事。小月前辈出奇的很针对部长呢？）
（因为是相同学年、相同天文部的。不可能是毫无关系的人呀。）
（我不知道的过去、发生过什么吗？）
唔哇！？
畔：嗯？星酱、怎么了？发出这么奇怪的声音？
今宵：不是、刚刚我不由的看了下部长留下来的『神签』。
看啊、这个、真的是『大宇宙』呀！不是『大吉』、也不是『大凶』、真的是『大宇宙』......！
畔：嗯~~、是印刷错误什么的吧咝。
因为这点小事就变得不正常的话可不行哦咝~~
那家伙啊、是『有着什么』的哦咝。
今宵：.........？
琉璃：大宇宙~~☆
今宵：唔哇、部长在哪里大叫着？好大的声音呐！
畔：哼。虽然不想啰啰嗦嗦的咝、但还是别和那个『奇怪的生物』扯上关系为好咝哟。
只会让自己头痛咝、这可是忠告咝哟......星酱？
今宵：（唔、唔~~、可是、都是同个天文部的伙伴。）
（怎么能无视部长呢。）
（如果可以的话、想和部长友好相处啊。）
（而且......）
（当部长问到『喜欢星星吗？』时、部长的眼神闪亮闪亮的。）
（那个人也一定喜欢星星吧。）
（不觉得她是个坏人呀。）

觉得青梅竹马的神无月与琉璃酱有一腿的感觉沙琪儿好可爱～和俺家喵星人长相相似～哪天能像神无月那样，抱着我家喵星人打滚，我就该偷笑了，（指使它做事就更没戏了）果然现实中的喵星人是难以亲近的傲娇星球来的么。。。
翻译很赞哦～会继续支持的～
（果然还是很在意琉璃部长开花后的情节是什么）

美希：真的吗？唔哇~~最喜欢堀田前辈了♪
[贺正]堀田 纱绫：第一话
佳奈：『希望能在大赛中得胜！君咲学院排球部』......唔、好了♪
接下来就祈愿下个人的愿望吧。
『家族全员健康、平平安安生活』『定期考试可以拿学年第一』
『个子长高了虽然也不错、但希望其他的部分也好好发育』......呵、呵、呵♪
美希：呜喵。梅园前辈、一个人用太多绘马了啦~~
佳奈：咦、不是说绘马一枚只能实现一个愿望的吗？
美希：是~~吗。绘马的设定是这样的吗、堀田前辈？
纱绫：你呀、不懂的事不要全都来问我呀。
偶尔也要自己动脑子想想啊、猫冢。
这种事怎样都好啦、绘马什么的『随意』用就好了。随梅园喜欢吧。
梅园也是、不会真的相信在绘马上写了愿望就能实现吧。
又不是小孩子了......呢？
佳奈：唉？当、当然了。这只是把愿望以文字的形式表现出来、让自己认真起来呢？
只是表明自己的决心、这种感觉呢？
纱绫：嗯。猫冢、你在绘马上写了什么愿望？
美希：呜喵......『想吃鲷鱼烧！美希♪』
佳奈：愿望好小！？
话说、刚刚堀田不是买了鲷鱼烧给你吗！还要吃吗~~
美希：『更多！想吃更多的鲷鱼烧！美希♪』
佳奈：续写啦！？
纱绫：真是小笨蛋。就算不祈愿神明......只是鲷鱼烧的话、不管多少都可以买给你哦。
美希：真的吗？唔哇~~最喜欢堀田前辈了♪
佳奈：堀田也是！太宠后辈了、真是的真是的真是的！
猫冢真的会不考虑胃容量吃到不想吃为止哦、因为是动物啊！
美希：才不是动物呢！啊、但是、人类也是动物......呜喵？
纱绫：好了啦。因为在马戏团活动时没去应援猫冢。
这就当作赔礼好了。
而且、这段时间为了配送贺年卡、邮局相当的忙。
因此发了特别奖金、我荷包可是鼓鼓的哦。
佳奈：也收到压岁钱了呢？呼~~嗯、你还在邮局里打工吗？
纱绫：嗯。也没什么非要辞职的理由、最近还感觉有趣起来了哦。
佳奈：你呀......嘛~~随便啦、堀田也在绘马上写些愿望吧！
看哦看哦、绘马还有很多呢♪
纱绫：怎么会有这么多......。梅园真是情绪高涨呢。
我不太喜欢祈求神明啦。
佳奈：好了啦、给、别啰啰嗦嗦的、赶快写啦~~♪
大家友好的在一起、在绘马上写下愿望吧~~、呵呵呵呵♪
在那边看板上写着、
本来、绘马啊、是用真正的马供奉在神社前的哦。
堀田你的发型像马尾一样、就把你供奉在神社前吧~~
开~~玩笑的♪
纱绫：真的是没用的情绪高涨呢、梅园。
怎么啦、喝米酒喝醉了吗？

特意来顶个，加油~

天宫的毒电波好顶赞

紫苑：我可是有『技巧』的哦、花丘君。但如果是因读书而死的话、可正如我所愿呢♪
[贺正]花丘 真理：第二话
姬乃：这边哟、部长~~♪
梓：快点、快点☆啊~~等不及了、梓来拉了哦~~☆
姬乃：那么、我也来~~♪
真理：唔哇、怎么啦......人生还长着呢、这么急是要到哪里去啊？
姬乃：呵呵呵。有东西想让部长看啦、好啦、快点啦~~♪
真理：唔吓！？姬、姬乃、力量太强了、不要拉我了啦。
肩部关节会脱臼的、我可不想正月时就受伤啊......
姬乃：呵呵♪（伸舌头卖萌）那么、我来推部长吧~~♪
梓：梓来拉部长的双手~~、哈哈☆好像跳舞一样~~☆
真理：唔~~真是的......不要这么推我啦、我的孩子们真是让人困扰呢。
哦呀？
紫苑：呀、这不是花丘君吗。
真理：紫苑同学？新年快乐、紫苑同学也是来初次参拜的吗......？
我还以为紫苑同学对这种例行节日活动不感兴趣呢？
紫苑：不、实际上我真的一点都不感兴趣。
我呢、在这神社读书是每天必做的事哦。
这里平时很安静、不是亲近书本的最适合环境吗？
真理：早就说过了、边走边读书很危险哦。
不要被车撞、或是撞上人引起纠纷了呢？
紫苑：我可是有『技巧』的哦、花丘君。但如果是因读书而死的话、可正如我所愿呢♪
真理：紫苑同学真是坚持己见呢。
紫苑：非常感谢你的表扬。话说、我在外面读书也是很难得的哦。
不偶尔晒晒太阳的话、身体会不健康的、于是就边散步边读书了。
但是、我发觉今天特别的热闹......
原来如此、今天是初次参拜的日子吗。
明白了呢、可现在这么吵闹、不能集中精神读书、很困扰呢。
真理：呵呵。就算是正月、紫苑同学还是紫苑同学呢......♪
紫苑：这么说来、花丘君也是、正月开始就很有花丘君的感觉呢。
你的周围总是那么热闹、充满幸福感。
真理：我其实很想把紫苑同学也加入这份『热闹』中哦？
紫苑：郑重的拒绝。
我是旁观者、喜欢『只是看着』。
只是当读者就满足了。不管是多么优秀的作品、我也不会想进入那作品中的世界哦。
真理：我也是、基本上只是看着......这样更惬意吧？
紫苑：你与我是不同的哦。
明明只是看着就好了、可你会向困扰的人伸出援手吧？
作为观测者、却会影响观测的对象。
见到被困在装有毒瓦斯的黑箱中痛苦的猫时、你是不可能见死不救的。
这是花丘君的美德哦、竟然向我这种孤独的文学少女打招呼。
明明无视我、不和我扯上关系更好吧、不如说这是大多数人的选择。
但是、你却不能放任我不管。
你不能成为旁观者、也不应成为旁观者哦。
像这样被孩子们拉着手、在其中露出困扰的微笑、才是真正的花丘君呢。
因为是这样的你、才有魅力。才是值得观赏的杰作呢。
哎呀。说太多了、我老毛病又犯了。
你看起来很忙的样子、我就在这里暂且告辞了。
真理：不不。别这么说嘛、难得碰见的......一起来初次参拜吧。
为什么紫苑同学这么喜欢『一个人』啊？
紫苑：比起游戏来、我更喜欢读书哦。
再接话下去的话、会变成长谈了呢。
唔~~。好不容易才找到可以集中精神读书的环境、可又变吵闹起来了。
我要继续踏上寻找安静场所的旅途了。
那么、花丘君。看来世间已经是正月了呢、今年也请多多关照哦。
再见啦。
真理：啊~~、真是的。走掉了......。
真是反复无常啊、好像难以琢磨的浮云似的人呢？
但是、嘛~~。果然这样才是紫苑同学呢......♪

梓：飒爽登场、『七夕ACE』☆
[贺正]小鸠 梓：第二话
姬乃：话说回来、嘿呀！我现在可是干劲满满呢♪
真理：唉、不是吧。不是已经够了吗、你所做的已经够赎罪的了。
这竹子也已经像这样被供养在这里了、谁也不会对姬乃说『给我负责』什么的啦......
姬乃：不、如果就这样完结的话、那实在是太丢脸了。
我自己也不会原谅自己的。
被神树前辈保护、包庇着、然后就『可喜可贺可喜可贺』什么的、绝对不行！
我还什么责任都没有负啊！
既然不知所踪的纸笺都收集在了这祠堂里、
那我就把这些纸笺上所写的愿望全部实现！
到那时我才能......
才能挺起胸膛来说、我补偿了我所做的过错！
『七夕SEVEN』的战斗、现在才刚刚开始哦♪
真理：唉、唉唉唉......？
梓：可是、这祠堂里收集的纸笺比想象的还要『多』呢。
只靠姬乃酱一个人实在是太辛苦了、所以梓也准备帮忙哦☆
真理：这、这样啊。梓真的很温柔呢。
嗯。实现她人的愿望、这真是『很好的事』呢。
姬乃不这么做的话、就不能解开心结呢？
那么就做到让自己满意为止。要做的话就全力的、『好好地』去做哦。
但是......『七夕SEVEN』的那种奇怪装扮实在是......呢？
梓：锵锵锵~~☆既然要做、梓很快地就换好『七夕SEVEN』的服装了哦~~☆
姬乃：真是干劲满满呢、梓酱！我也变身吧......悉悉索索♪
哈、哈、哈、变身完成了哦♪
真理：你们！？作为老人的我、实在是不能认可！
话说为什么好像理所当然似的把那服装带过来呀、就连梓也......
梓：呵呵。姬乃酱说、为了有效地利用寒假、所以才做了这件服装哦☆
姬乃酱因为有怪力、明明不擅长裁缝的说~~
姬乃酱好不容易做成的衣服、如果不穿的话就太对不起她了☆
事情就是这样！飒爽登场、『七夕ACE』☆
顺便说下『ACE』是『梓（AZUSA)』的开头字母哦♪
网球部要力争ACE哦~~☆
姬乃：因为是『闪亮闪亮的笑容』、所以本想取名『闪亮ACE』、
可主要意义果然还是『正义的伙伴』呢♪
所以名字最终决定为『七夕ACE』！二号战士诞生啦......♪
真理：你、你们在说什么啊？
果然理解不了呢、这难道就是传说中的代沟吗......
姬乃：为了实现大家愿望~~、就算不呼唤我们也会立即赶到！『七夕SEVEN』！
梓：飒爽登场、『七夕ACE』☆
姬乃：两个人一起~~♪
梓：决定☆POSE！
真理：...........（拼命地当作什么也没有看见）
梓：就是这样、部长也快些换上服装吧☆
姬乃：看哦、也做了符合部长体格的服装哦♪
真理：唉！？我也......？不要啦、别开这种恶劣性质的玩笑了！
姬乃：才不是玩笑呢。部长肯定也是很适合的、呵呵呵呵......♪
梓：大家友好的在一起变身嘛、
穿上这个有种很开心、很舒适的感觉哦......呵呵呵♪
真理：不要、说过不要了啦！
你们自己想怎么样都好、可是不能让别人困扰呀！
别把我也拉进去啦~~！？
姬乃：别这么说嘛~~、如果部长也加入的话、可抵过百人之力呢♪
梓：名字叫什么好呢、
梓是『七夕ACE』、姬乃是『七夕SEVEN』......
姬乃：这样的话、只能叫『七夕之母』了呢。嗯、就叫『七夕之母』吧。
真理：别、别取这种好像占卜师似的名字啦......
梓：来吧、部长~~、你就放弃吧☆
姬乃：脱下来、脱下来、换上这件服装~~♪
真理：你们到底怎么了？
平常虽然也有些奇怪、可今天更加过分了哦？精神不正常了......！？
不、不要、说过不要了啦......！？
琉璃：（噜噜噜......）
（是这儿吗？不是呢！）
（在哪儿呢？）
（噜噜噜......？）

空：传教用的眼镜......优、优？
[贺正]时国 空：第一话
纪子：哦喽喽~~？
时国前辈。再稍微走慢点啦。不要一个人走那么前面嘛~~
天色已经渐渐暗下来了、在森林里很难走啦~~！
空：是吗？
对不起、因为我都不怎么和人在一起走路的关系、没有注意到。
我真是没用啊。
纪子：哪有的事！是因为我眼睛不好、才不擅长走路的......哦喽喽！？
空：小心。这附近都是拆毁的神社残骸。
脚下满是玻璃片呀木片什么的。摔倒的话、可会受重伤的哦。
早川同学、来。
纪子：......？什么事？把手伸出来......啊、啊~~是看手相吧？
不愧是超自然研究部啊、对手相占卜什么的很感兴趣呢♪
空：不、只是看你走路艰难、想牵着你的手哦。
纪子：啊、是这样啊！非常感谢♪
真是帮大忙了~~！唔哇~~、时国前辈的手好温暖~~♪
空：早川同学、你不是从『神明』大人那里得到了眼镜吗。
怎么不带着眼镜走路呢、裸眼的话、不是看不清楚吗？
纪子：虽然是有些看不清呀乱视什么的......可是、使用『神明』大人赐予的眼镜不是太浪费了吗！
从前得到的眼镜用来珍藏、这副呢就用来传教吧♪
空：传教用的眼镜......优、优？
纪子：呵呵♪
空：怎么了？
纪子：哦喽喽、抱歉。时国前辈、你的感觉变了呢~~♪
以前怎么说呢、有些怕人、难以接近呢？
可是最近、总觉得变得很『亲切』呢~~♪
空：是吗。究竟怎么样、我自己也不是很清楚啦。
嘛~~随便啦。......对不起、早川同学、因为我的事、让你陪着。
纪子：我很闲啦、完全没问题哦。
虽然很想帮忙神社里的工作~~、很想帮『神明』大人的忙~~。
可是小善说『小纪在这里只会碍事啦』、把我赶出来了！
真是的、小善总是抢我的工作做！
空：三善同学、开始时只是协助早川同学的说。
不知何时起、就包揽起全部的工作了、她真是勤奋呢。
纪子：是哦、小善是天下第一工作狂☆
这样被从神社赶出来、也没有目的地的乱走着。
然后就遇见时国前辈了、邀请我一起散步真是帮大忙了呢。
其实是我一直受到时国前辈的照顾呢~~♪
空：我什么也......
纪子：我非常感谢时国前辈哦~~、是因为时国前辈我才能遇见『神明』大人的♪
空：............
纪子：那个。这么说来时国前辈不是说和哪位约好了、要见面吗？
不如说、我不会妨碍你们吧？
难道、要见面的对象是那个转校生前辈吗？
呀~~♪这么说来最近时国前辈和转校生前辈总是在一起呢？
在神社那边看见了几次转校生前辈呢。不汇合在一起好吗？
啊~~、难道！接下来、两个人要约会~~吗？
唔哇~~啊啊、抱歉、对不起、我真是个碍事鬼！活着真是太对不起大家啦！
这样的话我就在这里告辞了~~！哦喽喽、哦喽！？
空：冷静下来、早川同学。
纪子：唔唔、撞到树上了~~！鼻尖磨破了、好痛！
空：好可怜......。
痛痛、痛痛、飞到宇宙去~~♪
纪子：宇宙？真是飞的够远的呢......
总之。要是和谁相约见面的话、我就真的告辞了。
一定约定的是、『只是两个人』见面吧？
空：不是。并没有好好的约定哦。
如果可以和他......见面就好了。
所以我才一整天都在神社等着。想着他怎么还没有来呢、一直期待着。
看见了他、非常的开心。想和他交谈、可不知道如何开口。
结果就连『新年快乐』也没说出口。
我真是笨拙呢。
但是、只是看到一眼就好了。我这样就满足了......很温暖。
纪子：唔哇~~啊......！？
空：怎、怎么了？
纪子：不是。那、个、时国前辈真是的......唔哇~~啊♪
空：所以说是怎么回事啊、突然发出奇怪的声音？
纪子：啊、不是、什么事也没有！
唔吓~~心砰砰的跳、脸好红~~！唔哇~~啊、唔哇~~啊......♪
空：早川同学真是奇怪的孩子呢。

吧主真是很给力呢，特意来给个赞
后半段的剧情翻译也要加油

琉璃：传达不到！被『重力』束缚的你、声音、指尖、心灵、都传达不到！
[贺正]天宫 琉璃
纪子：怎怎怎、怎~~么办啊！？应该叫警察吗？怎么回事啊、那个人~~！？
空：冷静下来、早川同学。
琉璃：噜噜噜......♪
空：你是谁？有什么目的？
拜托了、离开他。不要伤害他。
他是很重要的人。
琉璃：是『重力』吗？
我明明相信着！相信如果是『优、优』的人的话、就可以摆脱『重力』、飞向宇宙！
空：.........？
琉璃：但是、你却被『重力』束缚了！这个人就是你的『重力』吗？
切断他的话、你就能来宇宙的尽头与我相见了吗？
纪子：怎、怎么回事、那个人~~？真的是头脑很糟糕的人呀......？
琉璃：我明明期待着！你却被『重力』束缚了！是『恋爱中的少女』吗？
『恋爱』是『重力』的话、就把它切断！
琉璃、琉璃好寂寞！
空：你到底在说什么......？
琉璃：不懂吗？在这个宽广的宇宙中、琉璃是孤身一人的！
摆脱『重力』、不论哪里不论多远都可以去到！
宇宙的劲头有什么呢？
是『无』呢！
只有『无』吗？
空：我也不太清楚。
离开那个人吧。你是非常冷的人。与宇宙相同的温度。
不要接近温暖的那个人。
琉璃：传达不到！被『重力』束缚的你、声音、指尖、心灵、都传达不到！
因为太远了！所以......！
纪子：等等、呀......转校生前辈好危险了！怎么办、怎么办呀？
谁快来做些什么、救命~~！
空：不要......。求你了。不论什么我都做、不要。
琉璃：传达不到！传达不到都是因为『重力』的错！
所以、把『重力』切断！
在『特异点』的彼方、来见琉璃.....！
真理：好啦！
琉璃：............！？
真理：胡乱的挥舞锋利的东西可不行哦、很危险呢。
你是刚刚迷路的孩子吗。在这里做什么呀？
空：啊、花丘同学。
这打扮是怎么回事？
真理：不要问我这服装的事啦。都是因为后辈、硬是让我穿上......
这绝对不是我的兴趣哦？
偶尔来到这附近。听见很吵闹的声音、才来看看出了什么事。
一看、这里还真是不得了的修罗场呢。
于是急急忙忙的飞奔过来了、真是的。
......果然、我成不了『旁观者』呢。
好啦、你呀。快把那危险的东西扔掉。
琉璃：............
真理：给我看看手。用力握着玻璃片、可爱的手不就会严重割伤了吗。
赶快把那尖锐的东西丢掉、我来给你包扎、呢？
今天是正月、可喜可贺的日子。
新年新的开始、做这些不吉利的事情可不行哦。知道吗？
琉璃：............
真理：虽然没听很清楚。但大致的事情还是了解了。
呐~~、你呀、虽然我也不太清楚、但我能够这样说哦。
这里并不是宇宙的尽头。
看看你的周围。满是温暖的、闪亮闪亮的东西、不是吗。
遥远的是你才对呀。不可思议的言行、这么的脱离现实。
然后又说『寂寞』什么的、太没有道理了、不是吗？
都是相同的人类、好好交谈的话、一定能互相理解的。
相互接触的话、会很温暖哦。我如果可以的话、也可以和我谈心哦？
琉璃：............
真理：（真是的。这孩子有着什么样的眼神啊。）
（仿佛眼中裂开了一道漆黑的深渊似的。）
（到底要经历怎样的人生、才会有这种虚无的眼神啊......？）
琉璃：大宇宙~~！
真理：唔吓、怎么了？不要突然发出这么大的声音啦。
咦？吃惊的时候、一下就没影了......那孩子到哪去了？
空：不知道。连脚步声都没有、好像真的凭空消失了一样。
总之......谢、谢谢、花丘同学。虽然不是很明白、但有种『得救了』的感觉。
真理：没什么、举手之劳。
但是、那孩子到底是怎么回事？你们刚刚到底在说什么呢？
空：不知道......不知道是因为我变了的错吗？
束缚我的『重力』、是什么？我......？
真理：哦呀哦呀、不要连空同学都做这些煞风景的奇怪言行哦？
因为是人类。因为生活着、改变也是很正常。
这没什么好害羞的、现在的空同学可是比从前更加有魅力哦。
空：优、优......
真理：真是的。好奇怪的心态啊、好像没有现实感一样。
到底是怎么回事呢、那孩子。好像真的和魔物遇见了的感觉呢。