网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月22日
漏签
0
天
萨尔曼汗吧
关注:
3,677
贴子:
87,691
看贴
图片
吧主推荐
游戏
12
回复贴,共
1
页
<<返回萨尔曼汗吧
>0< 加载中...
【节目视频】与卡然喝咖啡(Koffee With Karan) 2013/12/1附摘译
只看楼主
收藏
回复
BeingDabangg
王者苏丹
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
1楼餵熊~
BeingDabangg
王者苏丹
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Koffee With Karan
视频来自:
优酷
BeingDabangg
王者苏丹
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Koffee With Karan Deleted Scenes
视频来自:
优酷
BeingDabangg
王者苏丹
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这是我月初时发在小萨论坛里的内容
有看过的就不要浪费时间~直接无视~
凭印象随性翻的~
有些没照顺序~有些来自删节片段~
要是能彻底听懂那些浓重的口音就好了.....T_T
关于其他明星的部份我都全数略过~有兴趣翻的人自己乖乖补上来吧~
BeingDabangg
王者苏丹
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
摘译(KJo=卡然/SK=小萨):
---对谈---
KJo:你以前为何拒绝上这个节目?
SK:你问的问题太私人~我感到害羞&不舒服
KJo:你怕我问啥?
SK:婚姻/女友们/分手事件。我讨厌老是有蠢巴子问我为啥不结婚.....时机对了~我自然会结。我曾真心滴想结婚~但总差临门一脚而没结成【注: 萨 跟Sangeeta到喜帖已印出的程度/跟Somy到订过婚的程度/跟Aish到计划生小孩的程度】。我被Sangeeta逮到与Somy有一腿 【他其实也被Somy逮到与Aish暗通款曲~ Sangeeta & Somy以前的采访都曾提过......XD】
KJo:你常被逮吗?
SK:被逮简直是笨~我现在都说谎/发誓/否认一切。必须说~现在若想跟我交往....我还没准备认真~我现在不是对的交往对象【可能是因那2件未决的官司】。技术上我从没分手议题可言~因为根本就没有女友(交往初时~不确定是否要走到最后~有时只是一时脑残或荷尔蒙作祟~所以从不曾有过"正式"女友)~ 我想把自己保留给我想娶的女孩.......
KJo:意思是你还是处男啰?!
SK:对~我还是处男
KJo:你怎么处理前女友们的问题?
SK:对某些~我试图逃跑/避开~对另一些则彻底忽视【萨仍持续与Somy连系& Sangeeta算家人~所以只剩2人可以对号入座......】~因为我不希望之前的过往情 影响到她们现在的人生
KJo:以前的萨尔曼跟现在的萨尔曼哪个更有自觉性?
SK:我现在随时都感到极度恐惧~很在意别人看我的眼光~以前都不会酱子。即使我喜欢以前的自己~但为了不让亲友担忧&责任心使然【应该是指 公众人物的言行会影响社会&慈善事业的主人必须维持自身形象】~而彻底埋葬过往那个纵情烟酒的派对动物~现在的萨尔曼很无趣~我受够了我自己
KJo:关于同业&竞争.....
SK:目前的A咖都很优秀~新生代的演员都很有才华~若我现在才起头~可能连个电视演员的工作都得不到。我认为自己属于中下程度的演员~并不像其他人那么努力~且因为友谊而不假思索滴拍了不少(烂)戏~能有今天也不过是好运而已~
KJo:关于摔(?!)手机事件....
SK:我想赏那些未经允许就粗鲁滴径自对着我摄影/拍照的家伙耳光~极不尊重&太侵犯我的私人领域了~只要礼貌询问~我都会同意的~
BeingDabangg
王者苏丹
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
---速问速答(Rapid Fire)---
KJo:3件别人不知道关于你的事?
SK:我是很棒的家伙、很棒的家伙、很棒的家伙
KJo:针对以下问题~回应一个字→ 婚姻/奖项/吻戏/BH(基金会)
SK:天啊(Hey Ram=Oh God)/我相信报酬(I believe in reward)/不好玩(No fun)/真心(Heartfelt)
KJo:身为萨尔曼~最棒&最糟的事?
SK:最棒的-惹上麻烦~ 最糟的-摆脱不了麻烦....
KJo:若你在枪口下被迫来场同性恋~你想跟谁一块体验?
SK:这儿根本没枪......但为了让你心里好受一点~就是你~卡然!【KJo被盛传是同性恋】但我是那个"小攻"喔~
KJo:针对以下问题~回答对或错→ 我不曾在拍戏时酒醉/这个国家有比我更红的明星/我极重视我电影的影评/我恨去健身房/钱可以买到爱
SK:错/对/错/对/对 (依序)
KJo:爱哥&胖滴鸡~你偏爱哪个角色?
SK:爱哥(Prem)
KJo:你所得到的最棒的建议?
SK:海里有很多鱼【意即天涯何处无芳草....<25年前我因一个朋友(应该是Sangeeta)离开我而心碎~Kailash(小萨早期的导师~其实只是萨的model时期认识的广告导演)叫我把手放进水里并问我感觉~我说:"鱼">】
KJo:听过滴最棒的搭讪说词【指别人对小萨搭讪时说过的】?
SK:来吧~已很晚了~来"享用餐点"吧【"来吃我吧"的双关语.....XDDD】
BeingDabangg
王者苏丹
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
---萨爹(这部份的 "他"=小萨)---
起初我有点失望~他从没充分发挥自己的才华~直到他了解自己的名声(fame)去得跟来得一样快....
当儿子比自己更成功时~是做父亲最骄傲滴时刻【萨爹最初拍过约25部电影~因没成就而转为剧作家】
他不懂得判断别人&占别人便宜~倒是人们都很聪明~懂得如何利用他
我希望我的孩子们心中对我没有恐惧【小萨&他弟小时候可能太调皮~时常被萨爹追打】
当我去监狱探望他时~狱卒告诉我编号343~我意会到那是我儿子~由于我是家中的大家长~必须坚强~直到回家时才痛哭
我无法责怪媒体~因为他也有责任~欣慰的是他学到了教训&经验.....
BeingDabangg
王者苏丹
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Koffee With Karan_Mind Your Tweets P1
视频来自:
优酷
同位
为爱启程
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢楼主,爱你!
星座王
点亮12星座印记,
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
小银银0O0
替身计划
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
赞
潇萨无边
TuBlight
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢,很棒!
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示