收集的 （沙俄——土耳其）邮资片

邮路 ---漫长
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1，

Симферополь 辛菲罗波尔(Simferopol)
乌克兰南部城市；克里米亚州首府。
克里米亚鞑靼人曾在辛菲罗波尔建立过一个名为“Aqmescit”的小镇
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2，
上部位的邮戳 看不清楚。只好猜测下
苏俄中转戳，寄到土耳其 一定用船，
敖德萨（Odessa） 这个港口最合适的。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

3，
AOUT在法文里是八月的意思 1904年8月29日，
11） ARRIVEE，到达的意思。应该是1904年8月29日到达
22） GALATA 是伊斯坦布尔的一个区；
33)语言区跨境的地方
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

4，
Yeni-Djami 是新清真寺的意思（New Mosque）。
YENI-DJAMI在加拉塔大桥旁边
————土耳其/法语双语Djami Yeni邮戳————
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

5，
落地戳 ————王子群岛————
Prince =prinkipo 一个意思。
日期是11 - 09 - 1322,阳历19日 - 11月- 1904年

3戈比是国内邮费
国际邮费1889年4戈比
收件时加盖“T”戳。油墨颜色和销票戳相同；地址不准确 无法退件。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1) 收件地址(俄文)： 君士坦丁堡
Prinkipa宾馆。
发件人: 普拉东莫伊谢耶维奇
收件人: shaitan女士
2) 下面的收件地址(法文)，为了投递方便，在中转邮局写。
-------- 相同的内容--------
（上为沾水笔 ；下为钢笔）---猜的。

克里米亚鞑靼人的语言？

这样才叫真正的深入收藏，鼓励一下楼主~话说肯定有些资料不好找吧

对藏品研究好深。

苏，你终于搞懂信的渊源了啊。可惜信没有帮你翻译过来。今天终于分享了。

太专业啦