月华缭乱吧 关注:1,694贴子:15,963

【翻译】给最亲爱的你,一封信

只看楼主收藏回复

大家好,这里是小雪ww
于是小雪又来毁文了,还请多多包涵ww


IP属地:浙江1楼2014-01-12 01:35回复
    Aoi Kano
    我说要给你情人节的回礼,但你却回答我说不需要。
    作为交换,让我告诉你,一个我的愿望,
    你说想实现它。
    要是说希望你能做的事情,就是希望你能和我去某个地方。
    你只要跟上来就可以了。
    大概,我会在那里哭出来,
    说不定还会喊出来。
    要是不想看到不成体统的我,一开始就拒绝。
    但是,我,想和你一起去那个地方。
    至今为止,一直都没能鼓起勇气去的那个地方。
    我觉得和你在一起就能去了。
    天气,最好是多云。
    因为那家伙,喜欢多云的天气。
    那家伙躺在床上向上眺望着将要下雨一般的阴天,经常笑着。
    要是下雨了,这伤痕累累的身体,多少也会治愈一点,他这么说着。
    但是,我不喜欢雨。
    会觉得,刻在这副身体上的伤口,在隐隐作痛。
    所以,我一直在等待,云低垂并笼罩天空的日子。
    只是,那个时候,你在我身旁,就会感受到几分安稳。
    虽然,对你说这么温柔的话很残酷,
    但如果我的任性可以被允许的话,现在,我就在向你索求。
    希望你能把在那家伙的坟前,放下花束的我的身影铭记于心。
    你就是证人。就算我不再是我。
    要是你对我说「那家伙已经不在了」,我一定能相信。
    巧克力,很好吃。谢谢。
    ……你要永远待在我身旁。
    鹿野葵


    IP属地:浙江2楼2014-01-12 01:35
    回复
      Atsumori Kano
      实在是不愉快。你是怎么想才会把那种东西寄给我的?
      虽然在社团活动中讲了那么多,但好像还是没有传达给你。
      我只吃敦盛印的巧克力。我应该这么说过。
      ——但是,算了……退一百步,你寄来的巧克力
      也不是什么不好的东西。虽然比不上敦盛印。
      勉强到达能让我说感谢的程度。
      谢谢,了。
      虽然苏芳说了,只会说感谢的话语是个无聊的男人,
      但我不明白还要做什么才好。
      给钱就好了吗?当我这么说的时候,被苏芳揍了。
      除了钱之外不是还有能将这个世界的价值表现出来的东西嘛。
      苏芳意外的是个浪漫的梦想家。
      尽管如此,只有一个。
      我想到了除那之外也能将我心中的千丝万缕表现出来的东西。
      现在,在你读这封信的时候,
      我正乘着飞机前往你居住的城镇。
      你明白那是什么意思吧?做好觉悟哦?
      ——今晚不会让你睡。
      我会准备特别的锁。
      空出右手,等我就好。
      那么,待会见。
      鹿野敦盛


      IP属地:浙江3楼2014-01-12 01:35
      回复
        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2014-01-12 01:37
        回复
          @舞花_和果子 @樱桃の雪莉


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2014-01-12 01:38
          回复
            米娜桑求应援><


            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2014-01-12 01:38
            回复
              lz太腻害!更新求圈~~~ (ฅ'ω'ฅ)♪


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2014-01-12 21:52
              收起回复
                小雪辛苦了/w\!!这两兄弟太戳心了啊??!!


                8楼2014-01-13 13:21
                收起回复
                  看了看后面的…果然葵的信件最长…官配待遇吗…


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2014-01-13 17:36
                  回复
                    感谢小雪翻译,这篇文真是许久不见,有点怀念呢!www


                    10楼2014-01-14 02:57
                    收起回复
                      木有毁真心很棒!小雪辛苦了QWQ 终于有翻译版了~


                      11楼2014-01-16 19:10
                      收起回复
                        噢噢噢小雪辛苦了QWQ看了敦盛的真的把持不住啊巧克力控太可爱了。Aoi的话觉得变温柔了很多,已经可以坦然面对大哥的死了,希望和nazuna一起活下去,我被治愈了(:3


                        来自iPhone客户端12楼2014-01-23 13:19
                        收起回复
                          @舞花_和果子 @樱桃の雪莉


                          IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2014-01-30 15:21
                          回复
                            辛苦小雪,时间长短不是问题,一直都很感谢你用心翻译哦!谢谢
                            感觉每位角色的讯息留言都包含强烈独占欲……虽然开头几句话总带些责备语气,其实最后还是爱的要死


                            来自Android客户端16楼2014-02-01 01:07
                            收起回复
                              依旧是感谢艾特。还有迟来的祝新年快乐啊ヾ(*´∇`)ノ【
                              小雪真是太有心了!辛苦了我又是很晚才来暖场sorrrrrrry!【


                              18楼2014-02-01 21:02
                              收起回复