5.幻想浪漫绮行
专辑：《宴》
歌词翻译就放这了，不是我翻的……
…どこまでも翔（と）んでいく（不管哪里都要飞过）
この大空（おおぞら）は私（わたし）のものだろうか（这片天空就像是我的私有物）
と幻想（げんそう）の羽（はね）を広（ひろ）げ―（张开幻想的翅膀吧）
これが私（わたし）の描（えが）いた「幻想浪漫绮行（げんそうろまんきこう）」（这是我所梦想的“幻想浪漫绮行”）
空（そら）を翔（か）け、翔（と）んでみたいと思（おも）う（想要在天空自由翱翔）
そこは幻想（まぼろし）の未（ま）だ见（み）ぬ世界（せかい）（那里是梦幻的，从未见过的世界）
―体（からだ）さえ地（ち）を离（はな）れて浮（う）かび（连身体也渐渐飘起离开地面）
そこは、きっと自由（じゆう）な世界（せかい）（那里一定是自由自在的世界）
いつか梦见（ゆめみ）た「天空の花の都（あのばしょ）」を目指（めざ）し（以总是在梦中见到的“天空的花之都（那个地方）”为目标
今（いま）の私（わたし）を缚（しば）り付（つ）ける重力（ちから）は无（な）く（现在再也没有能束缚我的重力（力量）了）
森（もり）を越（こ）えて山（やま）を越（こ）え湖（みずうみ）を越（こ）え云（くも）を越（こ）えて（飞过森林，飞过山巅，飞过湖泊，飞过云端）
そして（然后）
翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで（飞啊飞，不断地飞）
翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで…（要飞得更高更远）
…どこまでも翔（と）んでいく（不管哪里都要飞过）
この大空（おおぞら）は私（わたし）のものだろうか（这片天空就像是我的私有物）
と幻想（げんそう）の羽（はね）を広（ひろ）げ―（张开幻想的翅膀吧）
これが私（わたし）の描（えが）いた「幻想浪漫绮行（げんそうろまんきこう）」（这是我所梦想的“幻想浪漫绮行”）
空（そら）を翔（か）け、翔（と）んでみたいと思（おも）う（想要在天空自由翱翔）
そこは浪漫（まぼろし）の未（ま）だ见（み）ぬ世界（せかい）（那里是浪漫的（梦幻的），从未见过的世界）
―でもきっと彼女（かのじょ）にとってそこは、（但是她一定在那里的的说）
そこは、きっと普通（ふつう）な世界（せかい）（那里一定是日常的世界）
いつか彼方（かなた）飞（と）び去（さ）った「彗星（すいせい）」を目指（めざ）し（有一天，将会以“彗星”为目标向那远方飞去）
今（いま）の私（わたし）を缚（しば）り付（つ）ける重力（ちから）は无（な）く（现在再也没有能束缚我的重力（力量）了）
雾（きり）を越（こ）えて冬（ふゆ）を越（こ）え夜（よる）を越（こ）え春（はる）を越（こ）えて（飞越迷雾，飞越寒冬，飞越黑夜，飞越春天）
そして（然后）
翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで（飞啊飞，不断地飞）
翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで…（要飞得更高更远）
…夜空（よぞら）翔（と）けるBrazin’Star（なんてたましい）（在夜空中飞翔，向着Brazin’Star（什么星星之类的））
あの先（さき）にアイツはいるのだろうか（在此之前，他已经在了吧）
と幻想（げんそう）の羽（はね）を広（ひろ）げ―（张开幻想的翅膀吧）
これが私（わたし）の描（えが）いた「幻想浪漫绮行（げんそうろまんきこう）」（这是我所梦想的“幻想浪漫绮行”）
いつか闻（き）こえたあの音楽（うた）を目指（めざ）し（有一天，将会以听过的那首音乐（歌）为目标）
今（いま）の私（わたし）を缚（しば）り付（つ）ける重力（ちから）は无（な）く（现在再也没有能束缚我的重力（力量）了）
梦（ゆめ）を越（こ）えて规律（きりつ）を越（こ）え楽园（らくえん）を越（こ）え全全（すべ）て越（こ）えて（超越梦想，超越规律，超越乐园，超越全部）
そして（然后）
翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで（飞啊飞，不断地飞）
翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで翔（と）んで…（要飞得更高更远）
…幻想（げんそう）の空（そら）を翔（と）ぶ（在幻想的天空中飞翔）
红（あか）と白（しろ）の衣装（いしょう）を身（み）に缠（まと）いながら（穿着红色和白色的衣服）
幻想（げんそう）の羽（はね）を広（ひろ）げ―（张开幻想的翅膀吧）
そうだ、私（わたし）は翔（と）ぶのだ、もっともっと高（たか）く空（そら）へ！（就是这样，我在飞翔，向着更高更高的天空）
…翔（と）んでいく（飞去吧）
この大空（おおぞら）は私（わたし）のものだろうか（这片天空就像是我的私有物）
と幻想（げんそう）の羽（はね）を広（ひろ）げ―（张开幻想的翅膀吧）
これが私（わたし）の描（えが）いた「幻想浪漫绮行（げんそうろまんきこう）」（这是我所梦想的“幻想浪漫绮行”）
.
反复的话语和最后的高音有种释放的感觉……
这是，红白的巫女，所追寻的”自由“……
av492893/index_2.html
