久しぶりに行きました＞挨拶
コットンの方は、そろそろマスターで大変そうですが、
ちょいと流通さんとか打ち合わせで。
なんか思ったよりも麻雀好评みたいですねー
ショップには今周末、并ぶと思いますので、
まったり游んで顶ければ幸いですー
他にもラノベ络みとかもあって连日の都内活动です。
やっぱり熊谷からは、ちょっと远いですね…さっき足つった＞＜
＿＿＿
んでは、先日の続き。今回は２作目の银色について。
・银色　2000/08/31

２作目。この时の无印银色はＣＤーＲＯＭでした。
プレイした人も少ないでしょうし、持ってる人は更に少ないような？
ちなみにウチにも现物は残ってないです。
スタッフ的には、こちらもステージなな繋がりで构成。
银色マスター后に、ＡＩＲの同人ソフト作ったのも覚えてます＞同メンバーで
确かいたるさんがゲストで観铃ちん描いてくれた。何気に银と発売近かったです。
开発は近所の２Ｋのアパートに引越し。
１部屋を开発に、１部屋を落ち部屋（寝るだけのスペース）に。
（その后、この部屋はコットン开発室として使われることに）
◎内容に関して
やっぱり自分担当の一章が思い入れ强いです。
名无しとか、あやめとか、初号机とか言われるけど、こちらの通称は银一章の子。
当时、郁ゲーとか言われたけど、个人的にはハッピーＥＮＤのつもりです。

当时は各ライターが、大ざっぱな概要だけ确认して、
各自が好き胜手やってたような＞今よりもっと
その中でも、一章と三章が最もフリーダムだったと思います。

音楽も雰囲気に合ってて好きだったかも。特にebiさんと443さんの曲。
そいえば音屋さんも、今まで色んな方にお愿いしてきましが、
なんとebiさんは、ねこデビュー作から现在まで全てに参加。すごい＞＜
ちなみに佐藤さんを最初に绍介してくれたのもebiさん。
◎最も想い出に残っていること
いっぱいあるけど一つだけ选ぶなら…英语ver.です。
タイトル画面から日本语ver.と英语ver.が选べるようになってました。
そこまで深い意味もなくやってみましたが…＞英訳は割とアバウト
テキストを英訳するだけでも手间なのに、
なにを思ったか、ボイスまで英语ver.を用意した为、手间が大変なことに。
（単纯に総ボイス数も×２）
なので、声优さんも英语堪能な人を探してもらいました。
…まさかこの时の偶然から、后のマイシスター・ぽんこつの歴史が始まるとは。
思えば、りのさんや、ごつーさんと知り合うキッカケでした。
あ、それを言うとナルキの英訳やってくれてるランディさんや、
海外の友达も、银色の英訳版があったからこそ知り合えたかのかも？
偶然とか縁って不思议。
ではでは、书いてたらキリがないのでこのへんでー
来周は、３作目のみずいろについて书いてみます＞きっと长いのになりそう