翻拍之后不知道会变成什么样，现在的编剧和导演实在是……不敢恭维
把这部书拍成N角恋还算轻的，就怕把沈白那七天当成卖点来吸引眼球，那样还不如不翻拍。

不敢想象翻拍之后会被改成什么样子

小李飞刀要重拍吗，没听说

对于武林外史翻拍是迟早的事，不过我要提醒大家一点的是，请别抱任何希望，请抱绝望吧，在如今怎么雷怎么来、怎么吸引眼球怎么、善良被大多数人骂为“傻子”的年代，大家只要有一个思想准备那就是翻拍绝对不可能尊重原著这一条，其他的情况一切皆有可能，不过仔细想想也就那几种糟蹋原著的烂俗的套路。先做好了绝望的准备就不会有太大的失望了，而且沈七王熊金又有谁能演呢？我只希望一点，无论怎么翻拍怎么雷怎么炒作，只求别让烂剧和烂剧迷来污染武吧的环境。

赞同楼上，上个十年改编主角名字不会变，这个十年直接换主角名字，参考新版天涯明月刀，丁灵铃直接变成了另个女人，试想若有新版武林外史，N角恋不谈，沈教授一定又沦为花心大萝卜，朱七七也许直接改名换姓，王小呆直接被拍成风流鬼加痴汉，熊猫儿估计又要降低智商情商了，金无望会变成帅哥武林前辈，白宫主直接逆袭成为新世纪武林女强人，老快夫妻。。。哎，惨不忍睹

同意如梦精彩的观点，看了这么多帖子终于有人想法和我一样了

就算有良心剧组按原著拍现在的演员真心不知道说什么好。那个最好的时代已经过去了。其实焦恩俊嫩的时候演沈浪我也能接受。

新版九月鹰飞，天涯明月刀，新笑傲江湖，新天龙，这些剧在上，你还敢期待新武林外史吗？

又希望翻拍，又有些害怕，怕毁了我心目中的沈浪的朱七七

这武林外史从上世纪七十年代中期后到2000年，已经翻拍了很多次了。
反正我是不想再翻拍了，拍来拍去还不是那样。
我倒是很想看看以前港台版的武林外史。

这年头，谈“新”色变

只有我期待武林外史的翻拍吗？因为对这部书太喜欢了。

翻拍雷就算了 还能找到一个人来演沈浪吗

翻不翻拍与我没太大关系，但很反感为了给某知名演员加戏，把原著里最恶心的角色夸大误导观众。真够假的！