日语吧 关注:1,010,467贴子:19,187,627
  • 3回复贴,共1

朋友们好久不见啦,嘿嘿

只看楼主收藏回复

呵呵,日语吧的朋友好久不见了。
老熟人们,还在不在呢?
麻烦帮我一个忙,翻译一小段说明,看看各位的翻译,我修正下。
頼むんだぞー


1楼2014-05-24 14:15回复
          电磁波被害からあなたを守る
    (Dr.fBK CLeaner×1)は自然鉱石からマイナスイオンを発生させる为、チップアンテナが効果を高める、永久的にご使用いただける商品です。
    携帯电话、テレビ、エアコン、电子レンジ、ヘアードライヤー、冷蔵库などの家电制品、あるいは、パソコン、コビー机などのOA机器など、自动车などに贴るだけで効果が有り、有害な电磁波による头痛、眩晕、目の疲れ、筋肉の疲れなど、様々な病気の軽减が感じられます。
    最近社会问题として騒がれている、私たちの生活环境を取り卷く様々な家电制品からは、身体に最も有害と言われている电磁波が多量に発生しています。その电磁波(プラスイオン)によって弱った细胞に(Dr.fBK Cleaner×1)(マイナスイオン)を照射することで电磁波を中和して、全ての病気の原因となる、细胞膜老化を防ぐことで健康を维持できると言われています。
    ご注意:用途以外には使用しないでください。
    误饮の危険がありますので、幼児の手の届かないとこる保管してください。


    2楼2014-05-24 14:16
    回复
      以前的人呢?


      3楼2014-05-24 14:30
      回复
        @以前的人
        不用谢
        ——来自 爱贴吧 Windows Phone 客户端


        来自WindowsPhone客户端4楼2014-05-24 14:44
        回复