星球大战吧 关注：231,450贴子：3,302,258
如果你看的是我翻译的版本就明白他们都是一丘之貉。
绝地伊
有知识，再无愚昧；
There is no ignorance; there is knowledge.
有权力，不再敬畏；
There is no fear; there is power.
我将感情献于原力；
I am the heart of the Force.
我展示燃烧的火光；
I am the revealing fire of light.
我屈于黑暗的奥秘；
I am the mystery of darkness
骑墙混乱与和谐间；
In balance with chaos and harmony,
原力让我不死不灭！
Immortal in the Force.
绝地
坚如磐石，无情无义；
There is no emotion; there is peace.
博闻强记，愚昧不存；
There is no ignorance; there is knowledge.
古井无波，冷若冰霜；
There is no passion; there is serenity.
唯我长生，至尊无上。
There is no death; there is the Force.
西斯
和平是谎言，只有激情。
Peace is a lie,there is only passion.
有了激情，我就有力量。
Through passion,I gain strength.
有了力量，我就有权力，
Through strength,I gain power.
有了权力，我就有胜利。
Through power,I gain victory.
有了胜利，我挣脱束缚。
Through victory,my chains are broken.
让我自由的释放原力！
The Force shall free me.
至于水火不容的理由，两个匪帮互相开片需要理由吗？只需要借口就可以了！
绝地伊
有知识，再无愚昧；
There is no ignorance; there is knowledge.
有权力，不再敬畏；
There is no fear; there is power.
我将感情献于原力；
I am the heart of the Force.
我展示燃烧的火光；
I am the revealing fire of light.
我屈于黑暗的奥秘；
I am the mystery of darkness
骑墙混乱与和谐间；
In balance with chaos and harmony,
原力让我不死不灭！
Immortal in the Force.
绝地
坚如磐石，无情无义；
There is no emotion; there is peace.
博闻强记，愚昧不存；
There is no ignorance; there is knowledge.
古井无波，冷若冰霜；
There is no passion; there is serenity.
唯我长生，至尊无上。
There is no death; there is the Force.
西斯
和平是谎言，只有激情。
Peace is a lie,there is only passion.
有了激情，我就有力量。
Through passion,I gain strength.
有了力量，我就有权力，
Through strength,I gain power.
有了权力，我就有胜利。
Through power,I gain victory.
有了胜利，我挣脱束缚。
Through victory,my chains are broken.
让我自由的释放原力！
The Force shall free me.
至于水火不容的理由，两个匪帮互相开片需要理由吗？只需要借口就可以了！
有些西斯的 出发点确实是好的，但是，黑暗面是一条不归路，再正直再纯洁的心 面对最高的权利也会被腐朽扭曲的
引用一下小说《eragon》最后达到近神实力的男主最终决定离开大陆的理由
“
"我变得过于强大了。只要我在你的权威——同样还有阿丽娅、奥力克和奥林的权威——永远也无法确立。只要我一声召唤，色达、台姆，还有你的领地，几乎所有人都会追随我。有龙晶的帮助，没有人会是我的对手，就算是穆塔和阿丽娅也不行。"
"你不会背叛我们的，那不是你."
“不会？在我的有生之年——我可会活得非常长久——你真心以为我永远也不会干预大陆上发生的事？”
“如果你干涉了，我相信肯定是有充分的理由，我也相信我们会感谢你的帮助。”
“真的吗？我当然会认为自己是出于正当的理由，但这是一个陷阱，不是吗？为了大多数人的利益。可是，如果我错了，谁能阻挡的了我？尽管用意是好的，但结果也许是我变成了另外一个加巴多里克斯。我的力量会让人们一味的附和我......如果你在我的位置，如果略一插手，就可以让事情进展顺利，你忍得住吗？我的存在破坏了这个世界的正常秩序。如果我不想成我我所憎恨的那种人，就必须离开。”
”
引用一下小说《eragon》最后达到近神实力的男主最终决定离开大陆的理由
“
"我变得过于强大了。只要我在你的权威——同样还有阿丽娅、奥力克和奥林的权威——永远也无法确立。只要我一声召唤，色达、台姆，还有你的领地，几乎所有人都会追随我。有龙晶的帮助，没有人会是我的对手，就算是穆塔和阿丽娅也不行。"
"你不会背叛我们的，那不是你."
“不会？在我的有生之年——我可会活得非常长久——你真心以为我永远也不会干预大陆上发生的事？”
“如果你干涉了，我相信肯定是有充分的理由，我也相信我们会感谢你的帮助。”
“真的吗？我当然会认为自己是出于正当的理由，但这是一个陷阱，不是吗？为了大多数人的利益。可是，如果我错了，谁能阻挡的了我？尽管用意是好的，但结果也许是我变成了另外一个加巴多里克斯。我的力量会让人们一味的附和我......如果你在我的位置，如果略一插手，就可以让事情进展顺利，你忍得住吗？我的存在破坏了这个世界的正常秩序。如果我不想成我我所憎恨的那种人，就必须离开。”
”
