北京————Peking
这个应该很多人知道，毕竟京剧还叫Peking Opera呢
北京人代表： @三笠·阿克曼 @NATAplus

福州————Minhow
维基上面这么说的，Fuzhou（formerly Minhow），是福州话发音嘛？
厦门————Amoy
发音是/ə`mɔi/,自然也是当地的发音
福建代表： @龙继母

广州————Canton，Kwangchow
前一个比后一个更为人知，粤语也被成为Cantonese。顺便一提，普通话是Mandarin，原意是指满洲官话。
汕头————Swatow
就是汕头话的标准无比的发音啦
潮州————Teochew，Chiuchow，Chaochow
第一个是潮汕话，第二个是粤语，第三个真是意义不明。
广东代表： @三流骗子 @想画好好看的画

南京————Nanching
这个其实貌似不是方言，是个什么特别的拼法，就是让外国人易于发音。
南京代表： @周弈冲

此外，Hongkong， Macau，Taipei，Tibet，这些是哪里就不需要说了吧？

欢迎大家补充
ps：镇楼图一是一个国产的中国城市拟人化漫画，就叫中国城市拟人化。

以下是中国清朝邮政拼音（Chinese postal map romanization）里一些地点和城市的名字：
根据发音用相应的英语字母组合：
Changkiang--长江
Chungking--重庆
Peking--北京
Tientsin--天津
Tsinan--济南
Ankwo--安国？
Kinchow，Chinchow--锦州
Szechwan-四川
福建和广东一带则利用方言（Cantonese，Hakka-客家话，Min-闽南语系）
Kwangtung-广东
Kwangsi-广西
Fukien-福建
Swatow-汕头
Amoy-厦门
Quemoy-金门
这里这些，好些比纯拼音的城市翻译，更为那些不做对外贸易进出口工作的外国人了解

简直有点像在看罗马音的感觉

终于明白苏州为何英文写作Soochow啦。。。

wade giles吗？ 真是方便那群鬼佬了
除了这个之外还有港式拼音也很逗比，体现在各种人名和地名上
汁哥哥有功夫也可以研究一下

涨姿势啦~话说北京和上海给我的感觉和一楼图中的刚好相反