会いたい～Love Theme from 北へ
北へ ED
作词：広井王子
作曲、编曲：五木田　岳彦
歌：ALLEY:A
会いたい　会いたい　あなたの眼差しに　伤つくことは恐れないで
会いたい　あの空　见上げる　そよ风の笑颜　柔らかい笑颜
谁でも弱い　こころがある　だから人は
寄り添って　生きていたい　できるならずっと　未来へ
希望の青い　果実食べて　梦が叶う
永远に　恋をしたい　はてしなくつづく　あの空
息も出来ないくらい　忘れたい现実
あの空飞び越え　あなたが　この胸を　抱きしめて
会いたい　あなたに　魔法の粉雪が　远い时间を消してくれる
いますぐ　この街　すべてを　ああ恋に変える　あなたに会いたい
この世に永远（とわ）の恋が　确かにあることを
教えてくれたわ　あなたが　この胸を　抱きしめて
どこまでも　どこまでも
あなたとなら　歩いてゆける
つないだ手を　たしかめて　そう　ふたりきりで
会いたい　あなたに　魔法の粉雪が　远い时间を消してくれる
いますぐ　この街　すべてを　ああ恋に変える
そう　だから　すぐに　会いたい
aitai aitai anata no manazashi ni kizutsuku koto ha osorenaide
aitai ano sora miageru soyo kaze no egao yawarakai egao
daredemo yowai kokoro ga aru dakara hito ha
yorisotte ikiteitai dekirunara zutto mirai he
kibou no aoi kajitsu tabede yume ga kanau
eien ni koi wo shitai hateshinaku tsuduku ano sora
iki mo dekinai kurai wasuretai genjitsu
ano sora tobikoe anata ga kono mune wo dakishimete
aitai anata ni mahou no konayuki ga tooi jikan wo keshitekureru
imasugu kono machi subete wo aa koi ni kaeru anata ni aitai
kono yoni towa no koi ga tashikaniaru koto wo
oshiete kuretawa anata ga kono mune wo dakishimete
dokomade mo dokomade mo
anata to nara aruite yukeru
tsunaida te wo tashikamete sou futari kiri de
aitai anata ni mahou no konayuki ga tooi jikan wo keshitekureru
imasugu kono machi subete wo aa koi ni kaeru
sou dakara suguni aitai

ホップ　ステップ ジャンプ
作词：広井王子
作曲、编曲：池　毅
歌：ファイブスピリッツ(石原絵理子/渡辺明乃/高桥裕子/能登麻美子/天瀬まゆ)
ららら　ホップ　そして　ステップ
北へ　ジャンプ＆ジャンプ＆ジャンプジャンプ　hoo
こころ　飞ばす　北の空に
花と希望と恋を　抱きしめて
一期一会　出会いの春
まばゆい出来事　君が　そこにいる
青い空　広い空　どこまでもつづく
悲しいときは　北へ
きれいな空気　吸おう
おいしいものを食べよう　笑颜になるよ
ららら　ホップ　そして　ステップ
北へ　ジャンプ&ャンプ&ャンプジャンプ　hoo
想い　つのる　北の大地
雪とネオンと恋を　抱きしめて
异国情绪　梦见る冬
冻てつく街には　君が　待っている
白い道　ふたり道　いつまでも歩く
せつないときは　北へ
暖めようよ　こころ
肩寄せ合って歩こう　优しくなれる
ららら　ホップ　そして　ステップ
北へ　ジャンプ&ャンプ&ャンプジャンプ　hoo
青い空　広い空
どこまでもつづく
悲しいときは　北へ
きれいな空気　吸おう
おいしいものを食べよう
笑颜になるよ
ららら　ホップ　そして　ステップ
北へ　ジャンプ&ャンプ&ャンプジャンプhoo

Dreamcast用ゲームソフト「北へ。White Illumination」挿入歌
夏の思い出
作词：広井王子　作曲・编曲：池　毅　歌：爱田めぐみ(CV:大谷育江)
あなたとはじめて歩いた北の夏
黄色や赤の花がわたしを恋に诱う
あなたをさがして走った北の夏
凉しい风を受けて
わたしはホホを染めた
「かわいいよ」という言叶は
「すきだ」って意味だよ・ね
夏が消えるまえに
また会えますように
短い手纸书いた
夏の思い出
あなたとはじめて话した北の夏
绿の丘を走るわたしは少し大人
あなたの头が见られない北の夏
さみしい风を受けて
涙がホホをぬらす
「さようなら」という言叶は
「またね」って意味だよ・ね
夏が消えてしまう
もう会えないのかな
短い电话した
夏の思い出
「さようなら」という言叶は
「またね」って意味だよ・ね
夏が消えるまえに
また会えますように
短い手纸书いた
夏の思い出
夏が消えてしまう
もう会えないのかな
短い电话した
夏の思い出

Dreamcast用ゲームソフト「北へ。White Illumination」挿入歌
恋のダンシング
作词：広井王子　作曲・编曲：池　毅　歌：春野琴梨(CV:千叶纱子)
恋のダンス　あなたから诱って
恋のダンス　あなたから踊って
Shall we Danceを　あなたから
言って欲しい
连れていってよどこかへ
わたしのハートつかまえて
强く强く强く
待っているの辛いのよ
なんてたぶんあなたには
わからないことかも
波乱万丈　恋は密かに激しく
ドラマティック　恋は密かにドキドキ
あなたと踊りたい　恋のダンシング
恋のダンス　わたしから诱うの？
恋のダンス　わたしから踊るの？
Shall we Danceを　わたしから
言わせたいの？
连れていってよどこかへ
わたしのハートふるわせて
もっともっともっと
待っているの疲れたの
だからたぶん今夜だけ
わたしじゃないかも
波乱万丈　恋は密かに激しく
ドラマティック　恋は密かにドキドキ
あなたと踊りたい　恋のダンシング
波乱万丈　恋は密かに激しく
ドラマティック　恋は密かにドキドキ
あなたと踊りたい　恋のダンシング

Dreamcast用ゲームソフト「北へ。White Illumination」挿入歌
魔法にかける魔法
作词：长山　豊　作曲・编曲：池　毅　歌：川原鮎(CV:広桥佳以)
お昼の大通公园
喷水は虹を作る机械だね
じっと见てたら　ほら涙がこぼれちゃう
ライラックの下のベンチは
私たちだけの特等席
缶コーヒー饮んで　焼トウモロコシ食べて
急いで生きてたら
通り过ぎちゃうような景色
そんな中にも「素敌」はたくさん诘まってるよ
あなたと歩いてると
见惯れた街が　どんどん素敌に见えてくる
シンデレラの魔法って　きっとこういう感じだよね。
夕方の大通公园
时计は心揺らす机械だね
一秒ごとに　お别れが近づく
ずっと一绪にいたいよねって
そんな风に思っていても
亲切な王子さまは　きちんと家まで送ってくれる
急いで生きてたら
言いそびれちゃうような言叶
そんな中にも「素敌」はたくさん诘まってるよ
あなたと歩いてると
生まれた街が　どんどん好きになってくる
シンデレラの魔法って　何时に切れるんだっけ？
背中に部屋でひとり
电话はドキドキする机械だね
ずっと见てても　鸣るわけじゃないのに……
(台词)「あ¨もしもし¨川原です。」
使い舍ての魔法に魔法をかけて
私たち　いつも一绪だよね
きっときっと　ずっとずっと¨¨幸せだよね
使い舍ての魔法に魔法をかけて
私たち　いつも一绪だよね
きっときっと　ずっとずっと¨¨幸せだよね

Dreamcast用ゲームソフト「北へ。White Illumination」挿入歌
わたしまけましたわ
作词：长山　豊　作曲・编曲：池　毅　歌：川原鮎(CV:広桥佳以)
私は　负けました。
あなたに　负けました。
完全に　负けました
见事に　负けました
负ける度に谁かのせいにして
心　ごまかしていたけれど
今夜知りました　自分の愚かさ
あなたの　素晴らしさを
ののしって下さい。ののしって下さい。
こんなダメな私を
ののしって下さい。ののしって下さい。
こんなダメな私を
私は　负けました。
あなたに　负けました。
完肤无きまでに　ああ
打ちのめされました
负けるが胜ち　そんな言叶さえも
悲しい远吠えに闻こえます
こんな负け犬が　あなたをたたえて
歌います　この歌
蔑んで下さい。蔑んで下さい。
こんなダメな私を
蔑んで下さい。蔑んで下さい。
こんなダメな私を

Dreamcast用ゲームソフト「北へ。White Illumination」挿入歌
RG
作词：长山　豊　作曲・编曲：池　毅　歌：里中梢(CV:豊口めぐみ)
RG(アール・ジー)　RG(アール・ジー)
デバッガーの命令　リセット・ゴーの略
CPUをリセットして　0番地から始める
烦わしい感情も　リセット・ゴーしたい
タイプ2(タイプ・ツー)のエラーとか　爆弾マークとか
浮动小数点エラーとか　ゼロで除算とか
世の中　ややこしいことばかり
世の中　ダメなことばかり
理解する気もないし　理解されたくもないし
フォローする気もないし　フォローされたくもないし
そんな风にして毎日　过ごしてた。
でもあなたと目が合う度に
すごく胸が苦しくなるの
そうよ。あなたと目が合う度に¨
こんな気持ち　早く　リセットしたくて
キーボードで「RG」って打ったら
ディスプレイには
ディスプレイには
¨¨¨¨「スキ」
8/(エイト・スラッシュ)　8/(エイト・スラッシュ)
カレンダーに记した　8月の出来事
あなたと初めて出会ってから　いつまでも出せないままの
电子メールの下书き　「コンドイツアエルノ」
プログラム开始エラーとか　不正な処理とか
例外0E(ゼロ・イー)とか　名称未设定とか
世の中　难しいことばかり
世の中　ナメたことばかり
文句言う気もないし　文句言われたくないし
弁护する気もないし　弁护されたくもないし
そんな风にして毎日　过ごしてた。
でもあなたのこと思う度に
すごく心がせつなくなるの
そうよ。あなたのこと思う度に¨
だからあの日の　记忆リセットしたくて
キーボードで「8/」って打ったら
ディスプレイには
ディスプレイには
¨¨¨¨「ユメ」
でもあなたと目が合う度に
すごく胸が苦しくなるの
そうよ。あなたと目が合う度に¨
こんな気持ち　早く　リセットしたくて
キーボードで「RG」って打ったら
ディスプレイには
ディスプレイには
¨¨¨¨「スキ」

Dreamcast用ゲームソフト「北へ。White Illumination」挿入歌
札幌ススキノ雨の25时
作词：长山　豊　作曲・编曲：池　毅　歌：左京叶野香(CV:川澄绫子)
(台词)関系ないでしょ!
私がいつどこで何してようと..
あんたには全然関系ないじゃない!
寂しそう?　..冗谈!
あんたこそ物欲しそうだよ!
亲切な心と　下心ってのはよく似ててさ..
そういう男　たくさん见てきた。
もう　うんざり!
どいつもこいつも善人ヅラして
考えてること　一绪なんだ!
(台词)...でもあんた　优しい目をしてるね。
札幌ススキノ雨の25时
札幌ススキノ雨の25时
(台词)みんな一绪!!
高校生らしくしろとか..
女の子らしくしろとか..
私は私らしくする...それだけだよ。
不良だって?　..冗谈!
あんたこそ伪善者なんだろ?
见かけで判断して　胜手に他人(ひと)のこと决めつけてさ
そういう男　たくさん见てきた。
もう　うんざり!
どいつもこいつも教师ヅラして
言いってること　一绪なんだ
(台词)...でもあんたの手..あったかいね。
札幌ススキノ雨の25时
札幌ススキノ雨の25时
(台词)头来た!　あっちいってよ!
私にかまわないでさ!
しつこくつきまとってると警察呼ぶよ!
心配だって?　..冗谈!
あんたこそ　危険なんだろ?
爱だとか恋だとか　口じゃきれい事　言っててもさ
结局　金で解决するんだろ?
もう　うんざり!
どいつもこいつも助平ヅラしてさ
やってること　一绪なんだ
(台词)...あんたのこと..信じていいの？
札幌ススキノ雨の25时
札幌ススキノ雨の25时
(台词)あっちいってよ!
あ..ちょと待って!
女の子をこんな时..こんな场所に置いてく気?
え?　ならどうしたらいいのかって?
...どうしたらいいか　わかんないなら
もうしばらく...ここにいればいいじゃん

Dreamcast用ゲームソフト「北へ。White Illumination」挿入歌
ダイナマイトが5万トン
作词：长山　豊　作曲・编曲：池　毅　歌：桜町由子(CV:南　央美)
「黙って　オレについて来い!」って
そういう风に言うヤツに限って
いざという时　たよりなくて
うろたえて「ねぇ　どうしたらいいの?」ってバカ!
BANG!
「オレがお前を　守ってやる!」って
そういう风に言うヤツに限って
手の付けられない乱暴者で
かっとなって「てめぇ!　ぶん殴ってやる!」ってバカ!
BANG!
ダイナマイトが5万トンあったら
ダメな男　かたっぱしから吹き飞ばして
ダイナマイトが5万トンあったら
生き残った　最高の男と　结ばれるハズなのに..
「キミを幸せに　してあげるよ!」って
そういう风に言うヤツに限って
自分が不幸のどん底で
言うに事欠いて「キミは疫病神だよ..」ってバカ!
BANG!
「男は颜じゃなくて　ハートさ!」って
そういう风に言うヤツに限って
根性も　曲がっていて
何かあると「どうせ　こんな颜だから..」ってバカ!
BANG!
ダイナマイトが5万トンあったら
イヤな男　かたっぱしから吹き飞ばして
ダイナマイトが5万トンあったら
生き残った　最高の男と　结ばれるハズなのに..
「オレって　完璧主义者だから..」って
そういう风に言うヤツに限って
変なトコが　ズサンで
指摘すると「そんなの　些细な问题だ!」ってバカ!
BANG!
「この仕事は　俺が仕切る!」って
そういう风に言うヤツに限って
実は一番の问题児で
ぐちゃぐちゃにして「それじゃ　后のことよろしく!」ってバカ!
BANG!
ダイナマイトが5万トンあったら
腐った男　かたっぱしから吹き飞ばして
ダイナマイトが5万トンあったら
生き残った　最高の男と　结ばれるハズなのに..
ダイナマイトが5万トンあったら
威张った男　かたっぱしから吹き飞ばして
ダイナマイトが5万トンあったら
生き残った　最高の男と　结ばれるハズなのに..

Dreamcast用ゲームソフト「北へ。White Illumination」挿入歌
タイクツとユウウツ
作词：长山　豊　作曲・编曲：池　毅　歌：ターニャ・リピンスキー(CV:坂本真绫)
一日が终わると　始まるタイクツ
テレビの笑い声..怒ったクラクション
无机的に时を　刻む秒针の音...
昨日とよく似た　今日が过ぎて
また変わりばえのない　明日が来る
タイクツとユウウツ　タイクツとユウウツ
タイクツとユウウツ　タイクツとユウウツ
留守番电话が壊れてること
半年も気付かないでいたのに
あなたの笑颜が私を変えた
タイクツな自分に気付いてしまった
一日が终わると　始まるユウウツ
カップルの歓声..真夜中のサイレン
どこまでも深く　寂しい夜の暗...
真っ白な予定表を「自由」と呼ぶなら
私はもっと　不自由でいい
タイクツとユウウツ　タイクツとユウウツ
タイクツとユウウツ　タイクツとユウウツ
谁かのことを必要だなんて
ずっと気付かないでいたのに
あなたの笑颜が私を変えた
ユウウツな自分に気付いてしまった
一日が终わっても　终わらないこの思い
あなたの言叶..优しい言叶
今でも私の　心揺らしている。
真っ白だった日々が　色づいて行く
あの日二人で见た　夕焼けのように..
タイクツとユウウツ　タイクツとユウウツ
タイクツとユウウツ　タイクツとユウウツ
いつか　タイクツにさようならして
いつか　ユウウツにさようならして
きっと私　笑颜になれるでしょ
あなたとおんなじ　笑颜になれる

Dreamcast用ゲームソフト「北へ。White Illumination」挿入歌
Sweet Dream
作词：広井王子　作曲・编曲：池　毅　歌：椎名　薫(CV:榊原良子)
Sweet Dream　甘い梦を　几つ重ねたことだろう
Sweet Dream　谁かを好きになるって　うれしくて　せつなくて
朝の光がまぶしくて　镜の中のわたしが辉いて见える
Sweet Dream　甘い梦に　几つ骗されただろう
Sweet Dream　谁かを好きになるって　悲しくて　苦しくて
夜のネオンがうるさくて　电话の奥のあなたを困らせているわ
夜明けのくちづけ　重ねて重ねて　いまだけは信じさせて
夜のネオンがうるさくて　电话の奥のあなたを困らせているわ
夜明けのくちづけ　重ねて重ねて　いまだけは信じさせて

Dreamcast用ゲームソフト「北へ。White Illumination」挿入歌
大好き
作词：长山　豊　作曲・编曲：池　毅　歌：川原鮎(CV:広桥佳以)
ねぇ知ってる?
「さよなら」って言叶には
呪いがかかってるんだよ。
さみしくて
よわくて
なきむしで
らんぼうで..
だからほら　また明日会えるのに
..お别れが辛いよね。
なんて言えばいいんだろう
こんな気持ち　ああ
一人の时も　みんなでいる时も
ずっとずっと　リフレインしてる
大好き。大好き。大好き。大好き。大好き。
ねぇ知ってる?
「ばいばい」って言叶には
呪いがかかってるんだよ。
ばかみたいに
いじらしくて
ばくはつしそうな
いとしさ
だからほら　笑いながら伝えても
心　さみしくなるよね。
なんて言えばいいんだろう
こんな気持ち　ああ
楽しい时も　悲しい时も
ずっとずっと　リフレインしてる
大好き。大好き。大好き。大好き。大好き。
なんて言えばいいんだろう
こんな気持ち　ああ
一人の时も　みんなでいる时も
ずっとずっと　リフレインしてる
大好き。大好き。大好き。大好き。大好き。

至于 北へ。DD 的CV我就不发了

专辑名称：「北へ。」 WHITE ILLUMINATION PURE SONGS and PICTURES
[INDEX]
1. 北へ。(春野琴梨:千叶妙子,爱田めぐみ:大谷育江,里中梢:豊口めぐみ,川原鮎:広桥佳似)
2. 夏の思い出(爱田めぐみ:大谷育江)
3. 恋のダンシング(春野琴梨:千叶纱子)
4. 魔法にかける魔法(川原鮎:広桥佳似)
5. わたしまけましたわ(川原鮎:広桥佳似)
6. RG(里中梢:豊口めぐみ)
7. 札幌ススキノ雨の25时(左京叶野香:川澄绫子)
8. ダイナマイトが5万トン(桜町由子:南央美)
9. タイクツとユウウツ(ターニャ・リピンスキー:坂本真绫)
10. Sweet Dream(椎名薫:榊原良子)
11. 大好き(川原鮎:広桥佳似) ※〈MIL CD〉