新井里美吧 关注:2,441贴子:17,909

▲~おむすびころころみっころりん~△新井里美博客翻译楼

只看楼主收藏回复


嗯,翻译有不当之处多见谅,欢迎批评指正
顺序是从新井里美开博客以来的第一篇日志开始往后更,请尽量在楼中楼讨论


IP属地:湖北1楼2014-07-11 22:58回复

    新井里美官方博客:▲~美子的圆滚滚饭团~△
    声优·新井里美官方博客终于开启了,今后将逐渐更新。


    IP属地:湖北2楼2014-07-11 23:00
    回复

      这样写博客好么!?
      第一次的博客,也就是说,为了庆祝开了一罐螃蟹罐头。
      yeah!高级食材!
      ・・・
      ・・・・
      ・・・・・
      没关系吧,这个博客..
      今…今后,请…请多关照啊~


      IP属地:湖北3楼2014-07-11 23:02
      收起回复

        这就是螃蟹罐头…


        IP属地:湖北4楼2014-07-11 23:04
        回复

          第二次的博客
          冲击!
          这个
          成熟了啊!!!(可以吃啊!!!)


          IP属地:湖北5楼2014-07-11 23:08
          回复

            这是第三天第三回
            七只150円的低价的诱惑下,试着买了、
            颜色真的一点也不黄。
            这是第三天
            靠着六只150円的皇帝蕉活下来的日子。


            IP属地:湖北6楼2014-07-11 23:12
            收起回复

              我喜欢你真是太好了
              这个、一定是烤的吧!?

              醋、醋、醋腌青花鱼对吧?
              那上面放着梅肉和切碎的紫苏、
              撒、请用膳…
              的说…
              醋腌青花鱼那恰到好处的油脂的甜味
              橙子汁和梅肉那清爽的酸味
              炙烤的些许苦涩
              嗬~
              啊啊……
              我、这么想着。
              能这样吃梅干什么的真是太好了。


              IP属地:湖北7楼2014-07-11 23:16
              回复

                因为没有说明书嘛
                钢笔、不管怎样都写不出来字的话,将墨水反着写试了一下
                当然、写不出来哟
                作为墨水公司、对此做个说明这种程度的事情也没有么?
                反正反正
                我就是个非主流嘛,哼!


                IP属地:湖北8楼2014-07-11 23:17
                收起回复

                  罕见地没有食欲
                  但是,不管怎样先吃点东西吧,于是走进了店里
                  看到豆腐和鸡肉末汉堡包,中间还夹着白菜
                  不知为什么,心情变得很好
                  肚子也变得饿了起来
                  虽然不是特意为我做的料理,不管怎样却让我变得精神起来
                  非常感谢
                  承蒙款待


                  IP属地:湖北9楼2014-07-11 23:21
                  收起回复

                    竟然……
                    看到了以前的新闻
                    母亲穿上廉价的牛仔裤的感想…
                    “好像是穿着一层纸一样”
                    纸?
                    这可是非常想试着体验一次的东西呢


                    IP属地:湖北10楼2014-07-11 23:22
                    回复

                      果然你是最……?
                      大豆でできたものとか、フルーツがたっぷりとかいろいろ出てるけど
                      像豆制品什么的,水果什锦什么的,多种多样的口味
                      果然我还是喜欢caloriemate啊!【注一】
                      顺便第一喜欢的是干酪味!
                      虽然也对巧克力味花心过,
                      被枫糖味袭击过的日子也存在
                      但果然还是招架不住你那回味无穷的魅力。
                      诶?
                      水果味的话……【这里的槽点是刚说完最喜欢干酪味,再一次又对水果味花心了】
                      照片的说明
                      这是caloriemate的一种微妙的包装方法,它的打开方式是最为讲究的。
                      注一:http://baike.baidu.com/view/7035038.htm?fr=aladdin


                      IP属地:湖北11楼2014-07-11 23:24
                      回复

                        鱼水之交
                        到教我制作高达的师傅的工坊里面打扰了
                        哇~哇~
                        真是让人心情舒适的工作间呢……!
                        道具的整理兼顾了美与机能性
                        当得知考虑到工作效率,操作时是站着进行的之后,我小小吃惊了一下
                        实际上,试着做一下就知道
                        感觉不错
                        肩膀没有压迫感
                        能够马上取到所需的道具
                        果然是专业的!
                        师傅,我,能成为您的弟子是我的光荣!
                        然后,这个企划的staff桑们也很棒☆
                        现场一直笑声不断,气氛十分愉快!
                        迫不及待地期待着企划的下一集
                        师傅精湛的技巧和我努力的情况将在下个月刊登连载,敬请期待!
                        目前“美子的高达制作”正在
                        ☆周刊アスキー秋叶原限定版
                        ☆电撃ホビーマガジン【两个杂志名】
                        上面开始连载着
                        这边也请多关照!
                        服装提供:COSPA大人
                        点心提供:アスキー大人


                        IP属地:湖北12楼2014-07-12 19:35
                        回复

                          广播生放送的幕后
                          真是愉快的生放送呢~
                          かなえ大人
                          您那我行我素的广播是让人感觉到相当棒的节目呢
                          谢谢☆
                          作为广播节目礼物
                          的购物袋和
                          两层馅料的点心(无包装)【就是身后的袋子和头上的那坨吃的】我拿到了


                          IP属地:湖北13楼2014-07-13 20:24
                          收起回复

                            说了啊!!!
                            昨晚,かなえ的广播的事情。不知不觉地在博客上说了出来【一般情况下,广播是录播的,美姐这种行为算是提前剧透了~~】
                            为了和偶尔看到了这个博客的大家一起开心,忍不住就说出来了
                            嘛,剧透了也是没有办法的事情呢~
                            今后,也跟随我的脚步到这个不冷不热的博客来逛逛吧!
                            太期待了也不行哟,偶尔,偶尔想到的时候过来玩一下就可以了~
                            然后,天色已晚
                            托博客的管理人桑努力的福
                            这个博客变得这么气派
                            借着这个机会向您致谢,感谢!
                            还有,
                            留言评论的各位
                            非常感谢!
                            收到了很多的评语,
                            很惊讶也很开心!
                            大家也好期待对吧,春天!


                            IP属地:湖北14楼2014-07-13 22:31
                            回复

                              才不是爱撒谎的人呢,我很坦率的说!
                              很高兴啊!
                              大家好像也很中意“好期待”这个词呢
                              嗯嗯
                              美子的房间(是指这个博客)什么时候过来玩微温38度的水温哦
                              啊,对了对了
                              发生了很痛苦的事情……
                              晚饭做的沙拉乌冬面很不好吃!!
                              好不容易才做好的晚餐……
                              早饭是刚蒸熟的米饭和纳豆,幸福满满的味道!
                              额,不管怎么说还是温的吧?
                              【因为是直译,解释一下:前面美姐将自己博客的温度比作38度微温的水,但后面又说了一件很痛苦的事情,导致降温,于是又补了一件好事情,把温度补了起来,然后担心地问了最后一句= =个人理解。这个阶段的美姐似乎开始在意博客的事情了~】


                              IP属地:湖北15楼2014-07-13 22:44
                              收起回复