艾琳艾德勒吧 关注:3,165贴子:50,309

艾吧译文汇总传送门

只看楼主收藏回复

一楼度娘
随着吧内翻译文章的数量增多,特开此楼进行汇总
此楼禁水
欢迎补充~~


IP属地:广东本楼含有高级字体1楼2014-07-21 10:41回复
    向大家介绍:艾吧翻译组公用ID~~
    翻译组扣扣群:131101104
    有兴趣翻译者踊跃加入吧~~
    [小广告]:目前几大项目分别为:
    1、Sherlock‘s Woman
    2、Sw续集-The Good, The Bad, The Woman(未开始)
    3、Rome is burning(未开始)
    很希望分人手同时开展所有项目~
    再来一发入门:
    【普及贴】关于在外网翻文写文要授权
    http://tieba.baidu.com/p/2996120103
    授权翻译入门,或者尝试成为一位国际写手~~


    2楼2014-07-21 10:49
    回复
      _SkyIsTheLimit
      标题:The Games We Played
      链接:http://tieba.baidu.com/p/3165164018
      译者:_SkyIsTheLimit
      作者:Maple Fay
      原文状态:完结
      翻译状态:未完结(完结后楼中楼回复也好,删完重发链接也可以哒看译者意思)
      原文地址:https://www.fanfiction.net/s/7708998/1/The-Games-We-Play
      简介:BBC版201之后
      He can't get over it, not quite - and she's not making it any easier for him.
      警告等级:R级(有少儿不宜内容慎入!)


      IP属地:广东4楼2014-07-21 11:07
      回复
        Windows004400
        标题:Neither a soldier Nor a gentleman非兵非士
        链接:http://tieba.baidu.com/p/2772198207
        译者:Windows004400 (主)
        作者:Francesca Wayland
        原文状态:完结
        翻译状态:完结
        原文地址:https://www.fanfiction.net/s/7794728/1/
        简介:BBC版
        本文是201所缺失部分的续写,将会在48小时内揭开。Sherlock如何真实的在卡拉奇逃脱的,而且在他冒险地逃脱之后被肾上腺激素刺激的Sherlock发现Irne正在他的旅店里等他,会发生什么事情呢?
        警告等级:R级(有大量成人内容慎入)
        备注:其实这篇是合译,不过我没找出来另外一位译者ID,谁好心在楼中楼附加一下谢谢……
        此文有续集,未译成中文版,链接如下:
        https://www.fanfiction.net/s/8820231/1/Sui-Generis


        IP属地:广东5楼2014-07-21 11:15
        收起回复
          乖乖菡
          标题:Smoke and Sheets
          链接:http://tieba.baidu.com/p/2069432798
          译者:乖乖菡
          作者: Ericat15
          原文状态:完结
          翻译状态:未完结
          原文地址:https://www.fanfiction.net/s/8110692/1/Smoke-and-Sheets
          简介:BBC版
          John's gone away, Irene Adler is back and Sherlock is on a case. Irene positions herself in his way... Let's move this to the bedroom, shall we?
          警告等级:在第七章之后是有R级内容的,前面绿灯0 0


          IP属地:广东6楼2014-07-21 11:21
          回复
            xuylu
            标题:Evolution 进化论
            链接:http://tieba.baidu.com/p/2060846554
            译者:xuylu
            作者: clow-san
            原文状态:完结
            翻译状态:完结
            原文地址:http://www.fanfiction.net/s/8209143/1
            简介:BBC版
            Sherlock and Irene through the years. AU. One-shot.
            备注:短篇


            IP属地:广东7楼2014-07-21 11:25
            回复
              标题:Rome is burning
              链接:http://tieba.baidu.com/p/1758598495
              译者:戈尔巴乔姐+左阁听夏
              作者: Inkpot satsuma
              原文状态:完结
              翻译状态:未完结
              原文地址:https://www.fanfiction.net/s/7716673/1/Rome-is-Burning
              简介:BBC版
              Sherlock saved Irene's life, but didn't head straight back home. They're like two people from a separate species, and there are results.
              备注:养儿子啥的……不知何年何月能补上的巨坑


              IP属地:广东8楼2014-07-21 11:30
              收起回复
                蒂澂
                标题:Perhaps I Knew You Once
                链接:http://tieba.baidu.com/p/1751113747
                译者:蒂澂
                作者: stardust-bones
                原文状态:完结
                翻译状态:完结
                原文地址:https://www.fanfiction.net/s/8265132/1/Perhaps-I-Knew-You-Once
                简介:原著向
                He tasted like piano keys: black and white, hot and cold, glorious regardless. AdlerHolmes. One-shot. AU.


                IP属地:广东9楼2014-07-21 11:37
                回复
                  CoCoi77
                  标题: 4 Times Irene Adler kissed Sherlock Holmes and one time he kissed her back
                  她吻他的四次
                  链接:http://tieba.baidu.com/p/1761431111
                  译者:CoCoi77
                  作者:Aussieflower
                  原文状态:完结
                  翻译状态:完结
                  原文地址:https://www.fanfiction.net/s/7909085/1/4-times-Irene-Adler-kissed-Sherlock-Holmes
                  简介:BBC版
                  标题:she finds you
                  链接:http://tieba.baidu.com/p/1761431111
                  译者:CoCoi77
                  作者:Aussieflower
                  原文状态:完结
                  翻译状态:完结
                  原文地址:https://www.fanfiction.net/s/7991809/1/She-finds-you
                  简介:BBC版
                  A two-shot about how Irene finds Sherlock after Reichenbach. Featuring Molly.


                  IP属地:广东10楼2014-07-21 11:44
                  回复
                    Shelsea_Aqua
                    标题:Just to Prove Me Wrong
                    链接:http://tieba.baidu.com/p/714699288
                    译者:Shelsea_Aqua
                    作者:Monalovely
                    原文状态:完结
                    翻译状态:完结
                    原文地址:暂无,作者从FF上删了……
                    简介:原著向
                    备注:艾吧元老级译文~~叶子貌似有存原文,至少发在吧里过……
                    标题:And so it is
                    链接:http://tieba.baidu.com/p/718011779
                    译者:Shelsea_Aqua
                    作者:Colorblind City
                    原文状态:完结
                    翻译状态:完结
                    原文地址:https://www.fanfiction.net/s/5702692/1/And-so-it-is
                    简介:09版大福


                    IP属地:广东11楼2014-07-21 17:02
                    回复
                      翻译组合译
                      标题:Sherlock's Woman
                      链接:http://tieba.baidu.com/p/1794727512
                      译者:具体请看每章ID注明
                      作者:Ibaraz
                      原文状态:完结
                      翻译状态:未完结
                      原文地址:http://www.fanfiction.net/s/7818069/1/Sherlocks_Woman
                      简介:BBC版 第三季后
                      Two years ago, Sherlock Holmes faked his suicide and has since gone back to his old life at Baker St. When the mysterious Irene Adler returns, the man is faced with his greatest challenge yet; the possibility of love. As an old foe returns, Sherlock, John and Irene must cooperate to survive. This time, however, the stakes might be too high even for Sherlock Holmes.
                      备注:有续集,未译成中文版,链接如下:
                      https://www.fanfiction.net/s/10019607/1/The-Good-The-Bad-and-The-Woman


                      IP属地:广东12楼2014-07-21 17:09
                      回复
                        Catharina
                        标题:The Unfortunate Truth
                        链接:http://tieba.baidu.com/p/1731081999
                        译者:Catharina
                        作者:Ori
                        原文状态:完结
                        翻译状态:完结
                        原文地址:https://www.fanfiction.net/s/7712472/1/The-Unfortunate-Truth
                        简介:BBC版
                        Just as her death was becoming imminent; he was increasingly convinced that the world is better with her living in it.


                        IP属地:广东14楼2014-07-21 17:36
                        回复
                          晚安221
                          标题:晚安,福尔摩斯先生
                          链接:http://tieba.baidu.com/p/1069327064
                          译者:晚安221
                          作者:Carole Nelson Douglas
                          原文状态:完结
                          翻译状态:未完结
                          简介:额,这算是个荐书帖?专业福艾~~已出书,各大续集亚马逊有售!
                          备注:大家不用指望这帖完结嗯……有兴趣的买书看吧~
                          标题:Always The Woman
                          链接:http://tieba.baidu.com/p/818114436
                          译者:晚安221
                          作者:Piscaria
                          原文状态:完结
                          翻译状态:……
                          原文地址:原文已删0 0
                          简介:此文低质(??)Just for the record放在这里……其实吧我觉得这篇原著向OOC看着打发下时间也无妨……
                          标题:Losing The Game
                          链接:http://tieba.baidu.com/p/2095985833
                          译者:晚安221
                          作者: barus
                          原文状态:未完结
                          翻译状态:完结至最新章节
                          原文地址:https://www.fanfiction.net/s/7713618/1/Losing-the-Game
                          简介:BBC版
                          This is a story about Sherlock saving Irene Adler's life and what happened next. I just had to write my own version. I don't know why Irene is still not in Characters category...
                          备注:大家终于发现大吧一直在把我们往坑里带的事实了吧……
                          标题:Dining With Frogs
                          链接:http://tieba.baidu.com/p/3173222031
                          译者:晚安221
                          作者: Lost in Ashes
                          原文状态:完结
                          翻译状态:未完结
                          原文地址:www.fanfiction.net/s/7924981/1/Dining-with-Frogs
                          简介:BBC版
                          Sherlock needs Irene Adler's help to bring down Moriarty's network. Irene drives a rather hard bargain.
                          警告等级:R级


                          IP属地:广东15楼2014-07-21 17:54
                          收起回复
                            迷迭香蓝
                            标题:BBC官网华生博客全文翻译(艾琳相关,共五篇)
                            链接:http://tieba.baidu.com/p/1496129582
                            译者:迷迭香蓝
                            作者:Dr.John Waston
                            原文状态:完结(大雾)
                            翻译状态:完结
                            原文地址:http://johnwastonblog.co.uk/
                            【只感觉这楼的定义瞬间宽泛了很多】


                            IP属地:广东18楼2014-07-21 20:27
                            回复
                              欢迎大家踊跃补充!!
                              --------------------------------------TBC----------------------------------------


                              IP属地:广东21楼2014-07-21 20:36
                              收起回复