【タイトル】初めまして！pocchimoです！
初めまして！pocchimoです！
「ぽっちも」って読みます
私达は小学生３人のアイドルグループです
メンバーは
石井　萌々果　（いしい　ももか）　小学６年生
畑　芽育　（はた　めい）　小学６年生
信太　真妃　（しんた　まき）　小学４年生
この３人で８月にデビューします
初めての活动は5/10のディファ有明でやる「ぽにきゃん！アイドル倶楽部　感谢祭」に出演します
それでは一人ずつひとこと～
ももか
仲良し３人で顽张りますのでよろしくお愿いしまぁす
めい
まだまだ未熟な私たちですが、どうぞよろしくお愿いしますヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
まき
ぽっちものMakiです。
歌ったり踊ったり楽しいことが大好きです私の笑颜が皆さんのパワーになってくれたら、嬉しいですσ(≥ω≤*)
これからぽっちもの応援よろしくお愿いします

これから３人の日常やお仕事のことたくさん报告するのでよろしくお愿いします
【题目】初次见面！我们是Pocchimo！
初次见面！我们是Pocchimo！
读作「ぽっちも」
我们三位团员都还是小学生哦
成员有
石井萌萌果（Ishii Momoka）六年级
畑芽育（Hata Mei）六年级
信太真妃（Shinta Maki）四年级
我们将在8月出道
5月10号将在有明格斗场出演第一场活动《波丽佳音！偶像俱乐部　感恩盛典》
下面每个人都有一句寄语哦
果果
以后三个好朋友要一起奋斗了，多多关照啊。
芽育
我们还没什么经验呢，请大家多多关照。
真妃
我是Pocchimo的真妃。
我超喜欢唱歌跳舞这些让人兴致勃勃的东东。
要是我的笑容能给大家带去力量，我心情会很愉快的。
以后请大家多多支持我们。
（插图）
今后我们三人还会给粉丝们汇报生活工作中的各种事情，大家要多来踩踩哦。
=====================================================================
发布时间：2014-05-01 19:16:07
赞：62
评论：13

【タイトル】畑芽育です！！
初めまして
Pocchimoのメイです(・ω・‘)
私のことは、ワンパコを见てくれてる人は知ってくれているかな？？
まずは简単な自己绍介していきまーすෆ⃛*:･꒰ ૢ●௰ ૢ●✩꒱
名前 畑 芽育 （はた めい）
年齢 12歳
诞生日　平成14年4月10日

写真はワンパコでお祝いしてもらった时のケーキ
好きな食べ物 アイス 亲子丼
嫌いな食べ物 かぼちゃ
さつまいも グリンピース
などなど…
今、はまっていること ダンス
得意なこと ダンス 歌（これはビミョーかな？）
趣味 ぼーっとすること！
こんな感じでどうですか？(((;◔ᴗ◔;)))
もっと闻きたいこととかあれば、コメントでくださいね
このデビューに向けて今、3人でガンバっています！！！
なので、皆さんも応援よろしくお愿いしますヾ(＠⌒ー⌒＠)

【题目】畑芽育报到
初次见面
我是Pocchimo的芽育。
看《汪汪酱的骰子旅店》的人应该认识我吧？
先简单自我介绍下
大名：畑芽育
年龄：12岁
生日：2002年4月10日
（插图）
照片是在节目《汪汪酱的骰子旅店》里给我庆生的蛋糕
我喜欢吃冰激凌和亲子丼（鸡蛋、鸡肉、洋葱做的盖浇饭）
不喜欢南瓜
红薯还有青豆
好多好多
这段时间我对跳舞很着迷
我觉着自己能歌善舞（是不是有些美妙呢）
爱好是　发呆
这种感觉怎么样呢？
要还有什么想问的，就给我留言哦
我们三个都正在为出道而努力呢
所以说，大家要多多支持我们哦！
（插图）
注释：
《汪汪酱的骰子旅店》：芽育主持的NHK教育频道儿童节目，我也不知道翻译成什么合适，原名是「ワンワンパッコロ」ワンワン是一个穿狗狗道具的主持，设定中他开了一家旅店叫パッコロ，在日语中指的是日本麻将中一种正十二面体骰子。
=====================================================================
发布时间：2014-05-02 21:49:07
赞：32
评论：14

【タイトル】质问返し(๑⁼̴̀д⁼̴́๑) メイ
昨日はいっぱいコメントあとがとー
まずはPocchimo（ぽっちも）ってどういう意味？？？って质问に答えたいと思います(‘・ω´・)
そもそもはpocchisimo（ポッチシモ）という音楽用语から来ています。
意味は「ほんの少し」あるいは「ごくわずか」とかいうことです。
ほんの少し大人ではない私たちでも顽张って行こうという愿いが込められています.+:｡(ﾉ^∇^)ﾉﾟ.+:｡
コメントの质问に答えます
うみりんさん
サーティーワンのマスクメロンとか大好きです！
おしぽんさん
尊敬は…歌もダンスも上手な安室奈美恵さんとかも大好きです！好き嫌いなくしますね
ぶーみんさん
朝は…、やっぱ、ぼーっとします笑 その次に、着替えますよ๑´•.̫ • `๑
ぴすとる☆彡さん
ダンスは、ジャズ、ヒップホップなどをします！
ヒロトさん
芦田爱菜ちゃん结构得意です笑
とろろのさん
海外の曲をよく闻きます๑´•.̫ • `๑お気に入りはブリトニースピアーズさんです！
畑正宪さん
1、2部とも出ますよ！
出演は、5分ぐらいでちょっとお颜出し程度なんですけど、一生悬命ガンバって、楽しませるんでぜひ来てください！
また质问お待ちしてまーす！

【题目】回答提问　芽育
谢谢大家踊跃提问
先来回答Pocchimo是什么意思
这个词派生自音乐术语pocchisimo
是“一点点”或者“超级少”的意思
这个词倾注了希望一点大人气都没有的我们努力拼搏的祝愿
下面回答问题
网友うみりん：我特喜欢芭斯罗缤的甜瓜冰激凌
网友おしぽん：尊敬的人嘛。。。我喜欢能歌善舞的安室奈美惠。还有，我会改掉挑食的毛病的。
网友ぶーみん：早晨的时候，最重要的还是躺床上发呆啊。发完呆才换衣服呢。
网友ぴすとる☆彡：跳舞当然跳爵士和嘻哈啦
网友ヒロト：我也很会模仿芦田爱菜酱呢（笑）
网友とろろのさん：我经常听外国歌曲，我是布兰妮的小粉丝哦。
网友畑正宪：第一场第二场都会出演的。出演就是五分钟左右露个面的时间，不过我们会拼尽全力展示最好的一面的。请一定来看啊。
欢迎大家继续提问哦。
=====================================================================
发布时间：2014-05-03 14:36:37
赞：17
评论：10