要学习原作中的黑语的话,几乎没有资料。原作出现的只有几句话,几个词,作者在不同的地方给过些解释,有的还冲突。 作者厌恶黑语,曾有读者送他刻了指环上的铭文的杯子,他表示没用来喝水,只用来装烟灰。我猜他固然表示过不喜欢黑语的语音,可更厌恶的是铭文的主题吧:强权、奴役——应该不会是讨厌铭文的外貌,毕竟是精灵文,而且貌似普遍认为铭文的字体很漂亮的说。总之,我也不妄想作者的遗稿里还会有没公布的黑语资料。 电影中的黑语由 David Salo 扩充创作,另外也有其他爱好者扩展的版本。有兴趣的话,自己搜下吧。