原诗：
斆潘岳悼亡诗軆即用其韵（六月二十一日作）
十旬倐以临，服制众云易。（国制臣民以丧期满百日除服）
予怀未觉遥，有如一日隔。
偕老欢莫追，叹逝愁奚益。
因悟宇宙间，率为形神役。
别后已杳杳，忆前犹厯厯。
惟其无显名，是以贻芳迹。
嗟哉长春宫，遗像空悬壁。
欢去悲以归，每念増忧惕。
兰湘陈豆核，椒浆泛爵只。
三奠尽一心，一心纷百析。
倾爵酒频酹，拭巾泪犹滴。
滴泪不能干，平生恩爱积。
齐物惭未能，难学庄盆击。
独旦不能眠，欹枕怀百端。
魄渊促代谢，朱明行欲䦨。
凉秋率感人，况逢形影单。
未闻蛩杵声，已觉衾簟寒。
寒宵那更同，梧月虚朣胧。
九御咸备位，对之吁若空。
所重在四德，间雎陈国风。
讵如汉武帝，惟希见美容。
愁思欎以纡，啜其泪沾胸。
入梦诉未已，揽衣晨复起。
脱珥赋鸡鸣，回思常事耳。
已蹈东门呉，更如蒙庄子。（去岁除夕丧悼敏皇七子，今春三月忽遭皇后大故）
安仁才一悼，予作实双纪。
悲兮悲如何，遑论辞工鄙。
达人应尽知，有生孰免逝。
况年近不惑，亦岂为夭厉。
独惜窈窕质，忽作朝云翳。
永别乍一日，积日将成岁。
代月祗十二，（皇后之丧，予服缟十有二日，用以日易月之制也）容台有典制。
观德逢月忌，聊复一临祭。
临祭知徒然，悲悰稍以尽。
城隅葺静安，（静安庄在东直门外，慧贤哲愍两皇贵妃殡所也。稍加増葺，皇后梓宫将暂迁奉于此）渉冬将发引。
相待两皇妃，慧贤与哲愍。
念此总伤神，那免泪泉陨。
胜水卜佳城，（予卜万年吉地于胜水峪）终焉东结轸。
为期指三年，欲言意不忍。
不忍可柰何，沉痛以躇蹰。
每因时序迁，一徃景山隅。
凤帷空想像，鸾驭终虚无。
湘江愧交甫，曾逢帝子车。
声吞语难罄，神徃伤有余。

惟其无显名，是以贻芳迹。
——————
正因为你还没有显耀的名声，所以赠送给你美好的行迹。
——————
皇帝希望给皇后的宣传出来个好的名声！

欢去悲以归，每念増忧惕。
——————
高兴地出巡却悲伤地回来。每当我想到这个就增添了不少忧虑、警惕和畏惧。
——————
皇帝想起这个事情，内心的情绪是复杂的，有忧虑、警惕，还有畏惧

齐物惭未能，难学庄盆击。
——————
非常惭愧我即不能消除人们的不同评论，也学不来庄子对待生死的豁达态度。
——————
看来皇帝是了解外界对皇后客死异乡的各种评论，对于这些他无能为力。

九御咸备位，对之吁若空。
所重在四德，间雎陈国风。
讵如汉武帝，惟希见美容。
——————
现在后宫是齐备的，我对着她们叹气感觉这不是真的。
我所看重的女性是四德四德俱全、象国风关雎那样窈窕淑女。
并不是像汉武帝那样只希望看见美貌的容颜。
——————
皇后病逝不久，后宫就配置齐全了，皇帝说的是实话，那年旧人提级新人受封确实很热闹。
但是皇帝更重视四德俱全，而不是像汉武帝那样只喜欢美色。
所以，这里的美色说的应该是活在后宫已经备位的新欢旧爱们

达人应尽知，有生孰免逝。
况年近不惑，亦岂为夭厉。
独惜窈窕质，忽作朝云翳。
——————
作为豁达的人我应该知道，既然有生谁又能免除死呢。
更何况你已年近不惑，又是因遭疾疫而死。
只是我特别惋惜你身心俱美的本性，忽然就像被朝云遮蔽一样逝去。
——————
皇帝明白皇后年近不惑且遭遇疾病去世是一件正常事，只是惋惜皇后身心俱美的好品质。

湘江愧交甫，曾逢帝子车。
——————
我惭愧于自己不能像郑交甫那样湘水遇二仙女，也不曾遇到过你们像娥皇女英一样乘车而来。
——————
不论郑交甫偶遇的（二仙女）还是乘车而来的帝子（娥皇、女英），都是俩位仙女同时出现，皇帝你好奢求啊！

看看看乾隆又打包了吧明明是写给孝贤的慧贤与哲愍也在里面……

哲愍也是通假字吧，愍同“悯”。
看来用通假字很正常的，跟长春宫彗贤皇贵妃一样用法。

孝贤和慧贤去世后，都让乾隆想到了庄子在妻子死后鼓盆而歌