9.Que serasera——Doris Day
看过后会无期的人 可能对这首歌印象非常深 以色行骗的苏米 用这首歌 表达了她对生活的美好向往
电视剧 最美的时光 里 钟汉良扮演的陆励成 也用这首歌安抚产痛的孕妇
Que serasera 可以翻译为 顺其自然 也可以翻译为 世事难料 是希区柯克的电影The man who knew too much(擒凶记)的插曲
When I was just a little girl,I asked my mother,what will I be.
Will I be pretty?Will I be rich?
Here's what she said to me:
Que sera sera,whatever will be,will be
The future's not ours to see
Que sera sera
当我还是个小女孩,我问我的妈妈,我将来会变成什么样呢?我会变得又美又富有么?
妈妈说:顺其自然 顺其自然呀,世事难料,顺其自然,顺其自然吧。
人总是向往光明和美好,然而不是每一个人都能得到光明和美好。
古剑奇谭里,大师兄说 师尊曾问他为何执剑,大师兄回答:斩妖除魔 庇佑苍生 师尊没有说话。现在想来,师尊之所以不说话,是因为除了人的意愿以外,仍须天公作美,愿望才能实现。就像这首歌里说的,顺其自然 顺其自然,世事如此难料,顺其自然吧。