遥真吧 关注:4,463贴子:11,415
  • 12回复贴,共1

【授权转载】Free!原作小说「High☆Speed!」汉化1-8章+后记

只看楼主收藏回复



1楼2014-09-01 06:50回复
    不知道吧内有发过没。。。。如果重复了请吧主删除~~~~


    2楼2014-09-01 06:51
    回复
      去年三月——最初上来搭话的是凛。
      “真快啊,真的是小学生吗?”
      这话不知道是对遥说的还是对真琴说的,这种情况下,一般都是真琴回答。
      “你是佐野游泳俱乐部的松冈君吧。”
      记得凛听到这话时,看起来非常高兴。
      “诶,你知道我啊。”
      那是他们第一次参加市里的游泳比赛。遥参加了100米自由泳,真琴是100米蛙泳,两人分别都拿了冠军。不过在这两个项目的50米比赛中,两个冠军都被佐野游泳俱乐部拿走了,被佐野游泳俱乐部的凛一个人拿走。
      “这里只有标准泳道,要是游短池,100米我也有赢的信心。”
      这话听不出一点不甘心和逞强。事实可能正如凛所说的。遥和真琴在入水时都让凛抢了先,两人追上凛都在70米附近,也就是在转身之后。
      遥获胜了也没有高兴的意思。他无所谓胜负,从没为了取胜而游泳。只是,在入水时落下的差距让他有一种微妙的焦躁感。
      看到遥超过凛游到终点,真琴就像自己获胜一样欢呼雀跃。
      “太好了,真厉害呀!你是第一名!”
      你不也是第一名吗,遥虽然心里这么想,可并没有说出口。
      “谁啊,那家伙?”
      遥的目光指向伸开手脚以大字型躺在泳池边的凛。
      “好像是佐野游泳俱乐部的松冈君。”
      这是遥没听过的名字,就算知道了也不会有什么改变。他只是想记住这个名字,记住让自己不快的对手。记住他戴着泳镜躺在地上,胸口一起一伏的样子。
      他是在哭吗?就在凛就要消失在视野里的一瞬,遥如此想到,转过了身去。
      凛过来打招呼,是在那之后了。三人只在表彰仪式快开始前稍微说上了几句。
      “看来我不多增加点体力不行啊。”
      凛的个子和遥差不多高,身材很匀称,体格非常适合游泳。
      “我倒觉得不全靠体力。”
      遥说道,他从没有单凭体力游过泳。而打圆场则总是真琴的职责。
      “松冈君的入水真厉害啊。竟然能跳那么远,吓了我一跳呢。”
      “喂,凛,表彰仪式要开始了!”
      “知道了,宗介,这就来。”
      凛应了一句,又转过来对着遥。
      “下次我不会再输了,有机会再一起游啊!”
      凛轻轻挥了挥手转身离开,真琴笑着目送他。
      “我们也不会输你,会继续加油的!啊,快走快走,表彰仪式开始了!”
      真琴说着推起了遥的后背。
      这就是他们与凛的相遇,那之后每届游泳比赛都会见面。
      樱花树的枝条被一阵突如其来的疾风吹弯,发出了悲鸣声。沙尘扬了起来,三人条件反射地闭上了眼睛。这一瞬间,一股让人喘不过气来的强劲旋风吹过三人的身边。旋风卷着沙尘,带着呼啸声扑向操场,毫无方向地来回吹拂。凛看着这阵风,吐了一口带着沙子的吐沫。
      “这什么风啊,沙子都进嘴里了。这里一直都刮这种风吗?”
      说完,他又啐了一口吐沫。
      “不会啊,还以为会被吹跑呢。我们快进校舍去吧,遥。”
      真琴话音未落就开始走向校舍。在操场上玩耍的其他同学被也这阵风搞得纷纷逃回了校舍。
      自己并不是为了看樱花树才来这里的。这还什么都没问,什么都还不清楚。想到就因一阵风而被蒙混过去,遥觉得有些不甘。凛转校到底是不是偶然不得而知。可很容易预见到,他的转学必将会以某种形式和遥与真琴发生联系。不论以什么形式,一定会发生麻烦事。
      自己可不想被卷入其中,所以才想要提早打好预防针,把凛叫出来的。可遥渐渐开始觉得,再多纠缠只会徒增麻烦,越是执念于此,就会越深陷其中。
      遥的视线从逃入校舍的凛身上移开,第一次抬头看了看狂风中的樱花树。


      4楼2014-09-01 06:52
      收起回复
        “今天就到这儿吧,已经好多了。”
        凛这么说,在水中喘着粗气的渚马上喜形于色。
        “真的?我真的游得好了?”
        ——啊,是好了,你的蚂蚱泳。
        “快上来吧,给你看个好东西。”
        “什么什么?”
        渚一脸好奇,上了岸。
        “过来过来。”
        凛一边招手,一边往短池跑。
        “去哪儿呀?松冈君?”
        “你刚刚问,我和七濑谁更快吧。”
        “嗯。”
        “现在游给你看。”
        凛说得兴致盎然。
        走到真琴身边时,他察觉到了转头过来。
        “啊,松冈君。”
        真琴手上拿着秒表,在短池泳道的正是遥。他优雅地打着水有着来回游着。
        “现在多少米了?”
        “诶,正好到50米的转身。”
        遥一个转身,凛带上泳镜,啪的拉了一下橡皮筋,站上跳台跳进了遥边上的泳道。
        水花溅起,他潜行向前,劈开一条水路,浮上水面后开始划水。这时离遥半个身位。
        ——可别再游得这么悠闲了。我这就来捕猎了!
        凛猛地追了上来,到20米附近已经和遥齐平了。他们同时转身。凛伸展身体,从潜行上浮,开始划水。他能在腰间感受到遥的指尖。
        还在剩15米的地方,遥的游法突然变了。虽然划水没有加快,也没用法力,可凛却知道。
        他能感觉到。隔壁好像有一块能量块,气场惊人。
        ——来吧!来吧!来吧!再猛烈一些!
        遥又超到他的肩膀,出现在凛的面前。还有5米。
        ——会被超过的!被超过!绝对不能被超过!
        两人并排,触壁!
        凛从水中抬起头来,对真琴喊道。
        “谁快?”
        渚也在真琴身边,两人几乎同时指向了遥。而遥的气息一丝不乱,轻松地上了池岸。凛恢复呼吸还需要一些时间。追赶遥的压力,给他带来了巨大的打击。
        “七濑君的百米,多少秒?”
        遥拿过真琴手中的秒表,然后又塞回给了真琴,然后径自走了。
        真琴一看,对凛说。
        “他把时间按掉了。”
        渚跟在要的身后走了过去。
        “七濑君太厉害了!好帅啊!下次也教教我自由泳吧!”
        凛听到渚的声音越来越远,在水中舒展了身体。
        ——果然好快啊。
        凛无法抑制莫名的兴奋感,在水中自语道。
        遥将包背到肩上,走出更衣室到了大厅。只觉得一股凉意从地板上传来,才想起现在还是冬天。他边走边想刚才的事。为什么自己会这么拼命呢。
        在转身前他入水的瞬间,遥就知道了,那是凛。因为已经在游泳比赛中赛过几次了,单从水波的触感他就能知道。而且这个俱乐部里没有别人会这样与他比试。就在知道是凛的瞬间,突然有什么东西沸腾了。一想到有一个比自己更能感受水的人出现在面前,不禁热血沸腾起来。身体中自然流出了热流,甚至都不想去抑制这一切。
        就算上了岸,遥还是感觉自己就像不完全燃烧似的,一直在冒烟。想到自己的身体里竟然有这样的情感,他就觉得焦躁。再也不想继续游了,因为继续游下去,觉得自己又会再次燃烧起来。遥想到自己竟然因为凛被扰乱了心绪,不禁陷入了自我厌恶中。他后悔自己一经挑衅便直接上钩,转身离开了泳池。
        他漫不经心地抬头望着休息室的墙壁,发现上面挂着历代会员的照片。至今为止,他从未在意过这些。照片中有两张上有遥的身影。遥在照片中站在角落,一脸无聊地看着一边。
        仔细一看才发现,照片可真不少。最早的是二十三年前的照片,人数比现在少很多。正中间有一个少年捧着奖杯微笑。他脖子上挂的奖牌上写着“第十八届”的字样。不只这张照片,每张照片上都有人拿着奖杯或奖牌,大家都在笑。
        自己今年也会这样被拍照吗?想到这里,遥觉得有点心烦。
        走出俱乐部,寒风一下子打到了脸上。
        ——风还在刮吗。
        遥思量着往停车场走去。
        “哇,好大的风啊!”
        真琴从后面跟了上来。遥觉得他是心里怎么想的全说出口的人。有时连遥的所思所想他都会代言。是个爱管闲事的家伙。
        “哎呀,游够了游够了!”
        凛走了出来,那口气就好像是刚泡完温泉。他朝着反方向走了起来。真琴看到叫住了他。
        “松冈君,停车场在这边。”
        “我没骑车来。”
        “那要不坐我后座吧,送你到家。”
        又多管闲事,随他去不就好了。
        遥不理会真琴,管自己往前走。
        “不用了,也不远。明天见啦!”
        凛大声说让遥也听的剑,然后往停车场的反方向走出去。
        遥和真琴骑车穿过渔港,来到了岐和川的河岸上。要去睦月桥只有这条路。遥下意识地望了一眼河面,不用说,已经没有围巾的影子了。不是沉了就是被冲到海里去了。
        在过桥前,他们追上了口中吐着白色水汽的凛。他穿着运动服背着双肩包,脚蹬运动鞋有节奏地踏着地面。一看就是为跑步做好了万全的准备。他大概是打算每天都这样跑着来回吧。
        遥在心中咂了一下舌,不再看凛。就在超过他时,遥稍稍用力地踩了一下脚蹬。
        只听后面传来真琴的声音。
        “离你家多远?”
        “三公里多……”
        凛的声音被风刮跑了。
        狂风第二天也横吹白杨树。遥看着天上的云心想,天这么晴这风到底从哪儿吹来的呢?抬头一看,他觉得也不是云吐出的风,将脑袋往夹克衫里缩了一缩。
        早上总是一个人上学。真琴要送上幼儿园的弟弟妹妹坐巴士,每次时间都弄得很紧张,送完了匆匆跑去学校。遥可奉陪不起。
        又起风了,遥皱了皱眉。几个孩子排队走在路上,风吹的白杨树发出奇怪的声音。
        遥不怎么喜欢这条通往学校的空旷直道。特别是冬天,他讨厌大家畏畏缩缩地并排走。一想到自己也在行列之中,便觉得不可忍受。因为这会让他想去过去见过的场景。那是好几年前的事情了,可他直到现在都记忆犹新。当也是一个冷风直吹的冬日。
        那天,穿着白和服的人们拄拐杖的声音响彻了渔港。大概有五十人吧。大家都低着头,沉默地缓缓前行。人群中有老人也有和自己一般大的孩子。遥的目光不觉间开始追随那个孩子的身影。他和别的大人一样穿着白色的和服,低着头,还牵着一个小女孩。
        他大概是在哭吧?遥想着握紧了拳头。就在这时,那个孩子抬起头,转过脸来,正好对上遥的视线。他用左手抹了抹眼泪,狠狠地盯住遥。
        “小遥,那些人要去哪儿呀?”
        年幼的真琴躲在遥身后问道。
        “不知道。”
        “那他们在干什么呢?”
        我怎么会知道。遥没有作答,只是看着真琴。真琴一脸不安,八字眉皱在一起,紧紧地拽住遥的衣角。人群中有人发出哽咽声,真琴拽得更紧了。
        “你怕吗?真琴?”
        “不知道,小遥呢?”
        不怕。只是,这不知名的阴沉感觉让人不安,有点不知所措。遥不知道这些人要干什么,可这些人身上有什么东西让真琴害怕。
        遥拉起真琴拽住自己衣服的手,尽可能快地离开了这群人。
        第二章 Water part 02
        “早啊,七濑君。”
        突然被叫了名字,遥有点吃惊不住转头。这可真是趁人不备啊,知道叫他的是亚纪后,遥有点在意,不知自己的这种反应她是怎么看的。不过这只是转瞬之念,他很快恢复了平静。
        “哦。”
        回答也很莽撞。虽说每次如此,可今天他却觉得自己的声音听起来格外不快。本来他就不会爽快地和人打招呼,更别说在这条路上了。可亚纪毫不在意,还是笑脸相迎。
        “昨天真不好意思啊。让你担心了。”
        说的是桥上的事吧,也只能想到这件事。其实自己也没有什么担心。只是,亚纪一反常态的消沉表情一直留在遥的记忆中。
        “围巾后来怎么样了?”
        也没什么怎么样的,落在宽阔的河面中央,还能怎么样。遥一说出口,就觉得自己还是不说的好。
        亚纪的脸上已经没有昨天的消沉,她像夏天的蓝天一样爽朗一笑。
        “七濑君走了之后,很快就沉下去了。然后我就放弃了。如果它一直飘着,我可能一直会在那儿看吧。”
        说完,她又笑了。这笑容与冬季的天空和这条路都十分不称。
        “怎么了,七濑君,脸好红啊。”
        亚纪突然靠近盯着遥的脸,正面对上了视线。遥只盯了一下就转开了目光。
        “没什么,我很好啊。”
        “你是不是发烧了?”
        亚纪的手伸了过来,遥条件反射一般地挡开了她的手。两人变成了面对面,时间好像一下子停止了一样。亚纪用另一只按住自己被挡开的手,有点吃惊地看着遥。
        “啊,抱歉。”
        道歉的是遥。如果不乐意被触碰,大可以转开头或者用手轻轻挡一下,完全没必要把人家的手挡开。
        “不不,我才不好意思呢。”
        对话在这里中断。两人一起走向学校。默不作声,一直低着头,时而因为强风皱着眉头。
        这才是在这条白杨路上行走的正确姿势。


        6楼2014-09-01 06:56
        回复
          “早啊,七濑君!”
          刚进教室就听到了亚纪明快的声音。
          “哦。”
          总之用最低限度的回应她一句。
          “听说你要参加接力。”
          环视教室,真琴还没来。遥假装没这回事儿,从包里拿出了课本和笔记本。传出去的肯定是凛。
          “是吧。”
          遥想努力表现出自己并非主动参加,可亚纪好像没有察觉这一点。
          “太好了。我一直都在想,要是七濑君参加接力就好了。不过之前没说清楚,所以一直有点挂心。”
          这没什么好在意的。自己身边,还有很多爱瞎操心的人。遥如是想着,换了一句话开口。
          “你们队呢?”
          “嗯,练得挺顺利的。虽然只有一点点,不过时间每天都在缩短。”
          要参加接力就会这样,不能只为自己而游。什么胜负呀、责任呀、团队合作呀,必须和这些东西扯上关系。遥一直以来避而不见的东西,全都在接力赛中等着自己。
          遥至今为止一直都在水中谋求从束缚中解放,为此而游。可一旦参加接力,就得在水中营造各种束缚。
          “真想快点看到七濑君和大家一起游泳的样子。七濑君的队伍一定能拿第一,四个人都很快嘛。”
          “不是我的队伍。”
          遥顿了一下,深吸一口气。用凛也听得到的声音大声说,
          “凛凛才是队长。”
          凛的肩膀颤抖了一下,全班同学的目光都盯着他。在沉寂之后,大家突然笑了起来。亚纪也没憋住,笑得喷了出来。
          凛站了起来,气得肩膀直颤,朝遥走了过来。一想到自己可能会对遥发火,他先做了一个深呼吸,恢复了冷静,用只有遥和亚纪听得清的声音说道。
          “我说啊,在之前的学校我一直被人叫‘小凛’,被他们欺负来着。就因为受不了了才转学过来的。拜托你们了。要是‘凛凛’被叫开,说不定我又得转学了。”
          遥不知道这样的事情。他对凛在之前的学校过得怎么样没有兴趣。再说了,受人欺负这件事到底是真是假还没一定呢。
          “对不起。”
          遥还没开口,亚纪就代他道歉了。
          “不,为什么矢崎要道歉啊。”
          “我也笑了嘛,完全都不知道你还被人欺负过。”
          “是啊,我很害羞嘛,完全回不了嘴。结果他们越来越过分,当时情况可严重了。”
          “原来是这样啊。”
          亚纪听得一脸认真。真正害羞的人怎么可能说自己害羞嘛。他这已经不止是可疑,简直是来搞笑的。可遥并没有好人到在这里赔笑。
          就在他想着这话太蠢简直听不下去时,真琴正好进了教室。
          “早啊,遥,还有,那个,凛凛?”
          “不能这么叫哦!”
          凛还没开口,亚纪先一脸认真地对真琴说。
          “诶,是吗?昨天不是说好叫‘凛凛’的吗。”
          “他说在之前的学校里因为名字被人欺负过呢。”
          “被欺负,谁啊?”
          “当然是松冈君啦。”
          真琴真是个大好人,扬起八字眉笑了。
          “不能笑啦。”
          因为亚纪是在太认真了,真琴硬把笑意憋了回去。
          “抱歉抱歉,不过这里不会有人因为这些事情欺负人,放心吧。”
          真琴正说着,就像宣告一场无聊比赛的结束一样,上课铃响了起来。
          到了三月,日光也暖了起来,枝头上萌生新叶,鸟鸣也渐渐热闹了起来。睦月桥上,今天也刮着大风。不过风中已经少了几分严冬的凛冽。
          遥和真琴呼出的气已经不在洁白,变成了透明而温热的气体,融入风中。凛从后面追着遥跑过来,几乎与他追上的同时,渚和三人汇合了。
          “我啊,没有休息哦!一直在原地踏步呢。”
          渚的呼吸挺急促的,他的呼吸声又叠上了凛的呼吸声。
          “你啊,每天都说一样的话。”
          “因为我每天都在原地踏步啊。”
          “所以说啊,用不着每天都说吧。”
          今天的凛总觉得有点焦躁,一直纠结着渚有的没的话说个不停。
          “凛凛才每天都说一样的话呢。整天说我们是一队的。”
          渚还没说完,就被凛挡了回去。
          “我说,渚,我叫做‘凛’,才不是‘凛凛’呢。”
          “诶,真的?那个好难的汉子,不是读作‘凛凛’的吗?不过都行啦。”
          “什么?”
          “以后也可以叫你凛凛吧。”
          渚没向凛征求意见,反而问遥。
          “没什么不好的。”
          “遥!你?!”
          凛差点没扑上去咬遥,真琴挡在他面前。
          “不行啊,渚,要是叫他‘凛凛’,他又会转学的。”
          “那就叫‘小凛’吧。真是的,太任性了。”
          凛正要向渚抗议,遥突然加快了脚步。


          13楼2014-09-01 12:35
          回复
            “不过你想的不是这个吧。”
            “嗯,我在想七濑君的事……”
            “遥的事?”
            “我现在一直在练自由泳,所以就想着为什么七濑君只游自由泳呢。”
            为什么她会在意这些呢?这又不是一天两天的事了。真琴一边望向遥所在的自由泳组,一边继续问亚纪。
            “为什么想知道这个?”
            “七濑君的自由泳很快把。所以我在想他到底是以什么心情游的呢?要是能知道这个,说不定我也能游得快一些。”
            真琴的视线捕捉到了遥。就算离得很远,他还是马上就认了出来。遥优雅得像一只海豚,悠然地游着。遥也在感受着水吗。
            “遥他并不是喜欢游泳。”
            “诶?”
            “他也不是特别喜欢自由泳。”
            “那,为什么……”
            真琴的视线从自由泳组转会到亚纪身上。
            “我也没问过他,不过游泳对于遥的意义和对我们不太一样。”
            “这是什么意思?”
            亚纪看着真琴,眨眨眼睛,就好像真琴是珍惜动物一般。
            “遥啊,肯定是呆在水中才是常态。”
            “诶?”
            “而在水中最自然的姿态,一定就是自由泳。”
            “你是说,那是他与生俱来的天赋吗?”
            “嗯,一句话说,应该是他的本能吧。你的问题就好像是在问海豚和鲸鱼为什么呆在海里似的。”
            真琴刚刚感受过类似的感觉。虽然还不能明确断言,不过他觉得应该也八九不离十了。
            “要是这样,我可能理解不了呢。”
            “谁都理解不了吧。没办法知道遥的真实心意。”
            亚纪也望向自由泳组,望向正在游泳的遥。
            “那我回去练习了。”
            真琴说着转过身去。
            “嗯。”
            听到亚纪小声的回答,真琴感到她的视线一定还在看着遥,径直往仰泳组走去。


            16楼2014-09-01 12:38
            回复
              请更


              IP属地:四川来自Android客户端17楼2014-10-01 22:25
              回复
                没了吗?


                18楼2015-06-07 06:52
                回复
                  就这样没有了≧ˍ≦


                  IP属地:浙江来自Android客户端19楼2017-07-29 22:32
                  回复
                    还更吗?


                    来自Android客户端20楼2017-12-16 22:34
                    回复
                      楼楼没有了吗


                      IP属地:江苏来自Android客户端21楼2018-02-25 21:47
                      回复