粤语吧 关注:280,077贴子:2,829,854

香港粤语,有懒音?

只看楼主收藏回复

其实,都不止一次睼到此种讲法。
首先,我想将个“议题”,一分为二:
1.香港地区之「粤语」有懒音。
2.香港人,讲「粤语」有懒音(或普遍性有懒音)。
对於第2点,我欣然接受。事实如此,无力反驳。
对於第1点,本人存疑。
众所周知,香港地区所讲之「粤语」实为「广州音」。指发音,并不包括词汇、夹杂英文(其实,夹杂英文,当中英文永远都系英文,不为成为粤语中一部分,与本帖“原理”一样。),或语感⋯⋯单考虑发音。至於何文滙所倡议之「正音」又是另一议题。
香港,亦制定一套粤拼标凖,虽其声母或韵母组成,与广州所制定之粤拼,会有些微分别,然而读音效果,基本一致。换言之,香港粤语发音与广州发音大致一样。
旣然有一套标凖,此标凖亦与广州一样,何解会理解成「香港粤语」有懒音?莫非那套标凖存在懒音?
系港人(或普遍)有懒音现象!
若果将一部分人(我亦不与人争论,是否全港市民皆懒音),不依发音标凖之行为,视为该区语言特点,那麼,根本就不存在懒音,而系香港已经超出广州音,自成一派「香港音」。香港音就有香港音自己一套标凖,勿用广州音作标凖去衡量懒音与否!
然而又是否如此?详情自参阅「香港所制定之粤拼」。
同样,中英夹杂,亦一样,是香港人普遍夹杂英文,非香港粤语之特色。同样,国内亦不少人如此,国外如日本人,亦如此⋯⋯香港人不敢以此自居。并非「香港粤语」「中英夹杂」!


来自iPhone客户端1楼2014-09-01 18:46回复
    香港粤语听着比较顺耳


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2014-09-01 18:47
    收起回复
      下载贴吧客户端发语音!


      来自Android客户端3楼2014-09-01 19:05
      收起回复
        以下言論純屬個人觀點。
        最憎啲人用【懶音】呢個用詞。
        又咪係標準唔標準嘅問題。
        點解唔索性講【讀錯】,【唔準】,【唔正】哩?
        如:香港人嘅廣東話【唔正】,好多字都【讀錯】。
        近嚟比較咗【小學堂】嘅各地粵語語音資料。
        頓覺粵語吧嘅粵語知識原來係多麼啲渺小。
        粵語吧需要幾耐嘅時間先可以成爲眞正嘅粵語吧哩?


        IP属地:马来西亚本楼含有高级字体6楼2014-09-01 20:10
        收起回复
          差别喺有嘅


          IP属地:广东来自Android客户端9楼2014-09-01 20:55
          收起回复
            举个例子:
            浮夸,相信不少人都有同感,相当多嘅普通歌迷难以驾驭。甚至唱得好难听,又走音,又好到断气⋯⋯
            然而,系好多人唱依首歌难听呢?
            抑或,本身依首歌就垃圾,好难听?
            搅清依个问题,基本可以理解到本帖嘅问题。


            来自iPhone客户端12楼2014-09-01 21:53
            收起回复
              从来不在意。


              IP属地:广东来自Android客户端13楼2014-09-01 22:25
              回复
                由于古时西关并不算作省城的一部分,有部分人认为广州话不应以西关口音为标准,而应该是以城内音(特别是东山口音)为标准。有人甚至认为西关口音是粤语懒音的源头。对广州话以何为标准暂无定论,但由于西关口音广泛传播,且西关后来成为广州城的一部分,经济较为发达,大多数语言学家均认为广州话应以西关口音为标准。
                虽然西关口音被视为标准广州话口音,但现在依《广州音字典》所收字音来看,并没有专门视西关口音为主收对象,而是以当前珠三角广府人通用口音为标准。
                由于中国大陆采取推广普通话的政策,而且改革开放后不少外省人南迁至广东,加之在香港粤语流行曲、电视及电影的影响下,香港口音(港式粤语)事实上已经取代广州成为粤语文化的中心。很多西关人甚至连广州话都讲得不好。另外,广州当局没有文化保育的清拆发展计划,致使西关不少地区改建高楼大厦,居民被当局安置到其他地区(如白云区等现今的郊区),不能回迁,使旧城区逐渐空心化。
                西关口音渐渐消退、失散,这种以村、乡为基础的小范围方言是粤语分支的一个特色,城市化把一些曾经广泛存在过的方言消退掉。现在只能从西关老人家和一些致力于文化保育的人士口中听到西关口音。现今,广州以致广东媒体对粤语的发音问题已不再重视,只有少部分播音员仍然能说一口标准的广州话(西关口音),例如广州电视台《羊城度度有段古》嘉宾主持、广州说书艺人颜志图仍带有浓厚的西关口音。西关、东山、广州河南口音到今日已几乎混为一体,西关口音正逐渐消失。西关口音使用人群主要是以往居住在广州西关地区一带的旧街坊。现在住在西关的人已基本上失去此口音,实为西关口音的懒音。
                西关口音和东山口音有何不同?
                某些字汇发音不同:
                西关口音            东山口音
                han3(瞓)觉(较接近古音“困”) fan3(瞓)觉
                ji1(依)家   ji4(而)家
                ji1(依)个            ni1(呢)个
                n、l区分不清:
                由于距离南海较近,西关口音与南海口音一样都有n、l不分的发音问题。然而,相对于南海口音,西关口音n、l的不分问题较为轻微。
                ng声母:
                西关口音把所有零声母念成ng声母,例如“屋(uk7)”念成“nguk7”,“压(aat8)”念成“ngaat8”。
                (唔好意思,唔够位,下一层继续)


                IP属地:广东来自Android客户端14楼2014-09-01 22:27
                收起回复
                  懒音为何物!系咪个人讲嘢好懒!讲出黎嘅发音好懒咁架?????


                  来自Android客户端16楼2014-09-01 22:36
                  收起回复


                    来自Android客户端17楼2014-09-01 22:37
                    收起回复
                      跟他们说清楚广东人不一定都会说粤语都难以做到了,这种概念更小的就更不用说了


                      IP属地:广东来自Android客户端19楼2014-09-01 22:53
                      收起回复
                        日日对着懒音批判个不停,迟早整得吧里的广州人都不敢开语音说自己是广州人.


                        IP属地:广东20楼2014-09-01 23:06
                        收起回复


                          来自Android客户端21楼2014-09-01 23:23
                          回复
                            楼主 宜家广州人咪又系翻学用普通话 但系香港一般都用广东话 你讲野有懒音老师会指正 但系大陆老师唔会


                            来自Android客户端23楼2014-09-02 00:01
                            回复