其实,都不止一次睼到此种讲法。
首先,我想将个“议题”,一分为二:
1.香港地区之「粤语」有懒音。
2.香港人,讲「粤语」有懒音(或普遍性有懒音)。
对於第2点,我欣然接受。事实如此,无力反驳。
对於第1点,本人存疑。
众所周知,香港地区所讲之「粤语」实为「广州音」。指发音,并不包括词汇、夹杂英文(其实,夹杂英文,当中英文永远都系英文,不为成为粤语中一部分,与本帖“原理”一样。),或语感⋯⋯单考虑发音。至於何文滙所倡议之「正音」又是另一议题。
香港,亦制定一套粤拼标凖,虽其声母或韵母组成,与广州所制定之粤拼,会有些微分别,然而读音效果,基本一致。换言之,香港粤语发音与广州发音大致一样。
旣然有一套标凖,此标凖亦与广州一样,何解会理解成「香港粤语」有懒音?莫非那套标凖存在懒音?
系港人(或普遍)有懒音现象!
若果将一部分人(我亦不与人争论,是否全港市民皆懒音),不依发音标凖之行为,视为该区语言特点,那麼,根本就不存在懒音,而系香港已经超出广州音,自成一派「香港音」。香港音就有香港音自己一套标凖,勿用广州音作标凖去衡量懒音与否!
然而又是否如此?详情自参阅「香港所制定之粤拼」。
同样,中英夹杂,亦一样,是香港人普遍夹杂英文,非香港粤语之特色。同样,国内亦不少人如此,国外如日本人,亦如此⋯⋯香港人不敢以此自居。并非「香港粤语」「中英夹杂」!
首先,我想将个“议题”,一分为二:
1.香港地区之「粤语」有懒音。
2.香港人,讲「粤语」有懒音(或普遍性有懒音)。
对於第2点,我欣然接受。事实如此,无力反驳。
对於第1点,本人存疑。
众所周知,香港地区所讲之「粤语」实为「广州音」。指发音,并不包括词汇、夹杂英文(其实,夹杂英文,当中英文永远都系英文,不为成为粤语中一部分,与本帖“原理”一样。),或语感⋯⋯单考虑发音。至於何文滙所倡议之「正音」又是另一议题。
香港,亦制定一套粤拼标凖,虽其声母或韵母组成,与广州所制定之粤拼,会有些微分别,然而读音效果,基本一致。换言之,香港粤语发音与广州发音大致一样。
旣然有一套标凖,此标凖亦与广州一样,何解会理解成「香港粤语」有懒音?莫非那套标凖存在懒音?
系港人(或普遍)有懒音现象!
若果将一部分人(我亦不与人争论,是否全港市民皆懒音),不依发音标凖之行为,视为该区语言特点,那麼,根本就不存在懒音,而系香港已经超出广州音,自成一派「香港音」。香港音就有香港音自己一套标凖,勿用广州音作标凖去衡量懒音与否!
然而又是否如此?详情自参阅「香港所制定之粤拼」。
同样,中英夹杂,亦一样,是香港人普遍夹杂英文,非香港粤语之特色。同样,国内亦不少人如此,国外如日本人,亦如此⋯⋯香港人不敢以此自居。并非「香港粤语」「中英夹杂」!