茅野爱衣吧 关注:29,163贴子:586,321
  • 5回复贴,共1

【Captain Earth 】 插入歌——梦幻の华【中日对照】

只看楼主收藏回复

老规矩,先引资源帖:
http://tieba.baidu.com/p/3278793473
话说关于广播剧的事,@781672930,刚看到你在CE吧的贴子,原来只要爱酱的部分就可以啊,这可省了大事了。。。
PS:下次需要翻译的话,麻烦艾特我一下,我现在逛贴吧主要是签到。。。


IP属地:天津1楼2014-09-11 00:45回复
    二楼上翻译:
    梦幻に响く声は 优しい记忆の调べ【梦幻中奏响的声音 是温存记忆的曲调】
    いつか交わしたはすの 约束の光【曾几何时相互交汇的约定之光】
    梦幻の华【梦幻之花】
    TVアニメ「キャプテン?アース」Vol.2 特典CD
    作词:こだまさおり
    作曲:神前晓(MONACA)
    编曲:神前晓(MONACA)、高田龙一(MONACA)
    歌:梦塔ハナ(茅野爱衣)
    心の片隅で 孤独をなぞる【在心之一隅 陷入孤独】
    どこかで待つ日々を 思い出すように【仿佛回忆起 在某处等待的日子】
    ほころぶ蕾に 未来を映して【绽放的花蕾 映照出未来】
    サヨナラをくれる 君を探すよ【于此告别过去 踏上寻找你的路途】
    梦幻に咲く想いは 空に浮かぶ日だまり【梦幻中绽开的思念 于天空上 浮现在阳光之中】
    いつか守るべき日の 面影の光【曾几何时本应守护的日子的过往之光】
    なくしたものなんて なかったのだと【你说我们未曾有过失去】
    微笑む横颜は 永远だから【因为那微笑的侧脸就是永远】
    爱しい未来よ どうか泣かないで【令人怜爱的未来啊 请不要哭泣】
    サヨナラの先で きっと出会える【在告别的终点 我们定会再度相逢】
    梦幻に响く声は 优しい记忆の调べ【梦幻中奏响的声音 是温存记忆的曲调】
    いつか交わしたはすの 约束の光【曾几何时相互交汇的约定之光】
    ひらりひらり 頬を抚でる やわらかな木漏れ日【树叶间漏下的阳光 轻轻地轻轻地 抚摸着你的脸颊】
    いつか君に渡すための 花束にして【终有一天将这梦幻串成花环交给你】
    终わり
    ★→Lrc by 独身的狙击手☆彡萌爱漫音坊歌词组←★
    ☆ 与你享受(o^_^o)♪旋律的感动 ☆


    IP属地:天津2楼2014-09-11 00:45
    收起回复
      太感谢了!!


      IP属地:云南来自Android客户端3楼2014-09-11 00:50
      回复


        IP属地:重庆来自Android客户端4楼2014-09-11 01:01
        回复
          好评!太到位了


          来自Android客户端5楼2014-09-11 05:58
          回复