第三幕
繁多姆海伍家,别院。
赛巴斯跟少爷穿过人群走向舞台, 『少爷还真是很久没来到伦敦的宅邸呢』
『要不是因为那封信是谁会想来, (女王要求少爷去调查杀人事件的信)人多得要命,连走都不能好好走』少爷很不愉快的说。
『偶尔离开本宅何尝不是种心情转换呢,仆人们也都不在,这不是能安静地度过吗?』赛巴斯正因为可以摆脱三仆人,还很开心的做出了一个类似『大』字型的动作,背后就传来红夫人,跟刘的声音。
『拜托那种地方怎麼可能会有』红夫人的声音有极高的辨识度。
『不不~偶尔在想不到的地方也是会有的唷』刘回答的。
『真是的!这房子到底是把茶收到哪去了』红夫人抱怨著。
『还真是找不到呢』刘终於坐起来,一派悠闲地说。
『红夫人?!刘?』少爷。
布景升起,这时候的红夫人在舞台右边,刘还在吊桥上,克雷尔则是绕著后面的柱子在找茶。
感受到惹麻烦的贵客已经到来,所谓安静的度过已经是遥遥无期的赛巴斯垂著头有气没力的跟著少爷走进宅邸,上前接过少爷脱下的帽子跟手杖。
「啊啦!谢尔你来的真快啊!」红夫人抬起头朝谢尔走去。
「呀!伯爵!」刘则是在吊桥上打招呼。
「呀什麼!你们怎麼在这里?」少爷走进后在圆桌旁坐下。
「我可爱的外甥说要来伦敦,我这不是来见见他嘛」
「我是听到有什麼有趣的事情会发生的谣言才来的」刘起身一脚跨一下栏杆上边说。
「哎.最麻烦的家伙们」少爷诚实的反应
「没能迎接客人真的是很抱歉.这马上准备茶」赛巴斯拿著少爷的帽子跟手杖走进舞台里。
921登场的时候,刘还坐在吊桥边,后面几场刘都是半个身体直接躺在吊桥外面,开幕才拉起。
刘的声音很好听,后来大合唱的时候我常常搞不清楚是谁在唱,他讲话会带点中国风腔调的感觉之类的
三个人唱起了 Cooperatorsof the Investigation,娇娇说这首歌叫做合作调查人
虽然是红夫人起头,但是其实三个人都有歌词,连谢尔也有合唱的部份。
我非常喜欢这部舞台剧的音乐,首先我很喜欢彼此交错的合唱曲,然后选角带来恰好和谐的旋律很舒服
谢谢龟龟翻译了歌词啊~幸福啊(融化)
「什麼茶适合我,首先不先了解我是不行的唷」红夫人笑得灿烂如花开唱,不亏是前宝冢,声音清亮入戏得体。
「安洁莉娜,达雷斯,人称」刘在吊桥上高歌。
「Madam Red」没用克雷尔站出来在舞台前接唱。
「是王立医院的主治医也是社交界之花,到底能准备出满足她的完美茶吗?」刘玩味的笑唱。
红夫人拉著少爷的手,他说「呐~怎麼这忧郁的表情」
「还不都是这样嘛」刘准备下楼。
「虽知道你自己行动了表示是在工作中,但先来给我亲吻吧!不管多久你都还是个小男孩!」红夫人牵起谢尔,绕了几个圆,要少爷行亲吻礼,少爷虽然不甘愿还是在红阿姨脸上亲了一下,被少爷亲了脸颊的红夫人就笑著转圈还回送飞吻给少爷,克雷尔上前为红夫人拉椅子,让红夫人坐下。
这也是我第一次看到没用版本的克雷尔。 娇娇说执事格雷尔在这里存在感还非常弱XXXDDDDDD感觉一不小心就会掉到背景里找不到了,但是那种羞羞怯怯很怕事的姿态也表露无遗。
虽然我觉得克克还不至於掉到背景里,但是他很明显一直把自己放在很背景的地方。
当红夫人地一次靠近圆桌的时候,他立刻上前替红夫人拉椅子,可是红夫人没坐下,又上前唱歌,当刘介绍红夫人的时候,克克只是一直缩著肩膀在背后看著,三不五时会翘起食指有话想讲,却只敢咬著白色手套的懦弱模样。
赛巴斯上前送茶,刘也下楼坐在圆桌旁,,克雷尔时而看著红夫人,时而看赛巴,当赛巴帮忙倒茶那些的时候他也跟在旁边想帮忙,但是终究什麼都帮不上忙。
另外,刘端茶杯的方法是直接拿著杯口,先闻闻茶香才就口感觉就像喝中国茶的感觉,在这种小地方注意到这种细节,我很喜欢。
刘在喝茶的时候也介绍了克雷尔
刘:「克雷尔。沙多克里夫,服伺红夫人。」
红:「没用的执事」
刘:「一直很困扰紧皱的眉头」(笑)
红:「老是失败的程度也该差不多有个底」
刘:「相比之下他(赛巴斯)的工作能力」
红:「虽不常(能喝),但这茶太完美了.」
赛巴斯:「这不敢当」
克雷尔垂头丧气的走到舞台前面,示范了华丽的跌倒,双腿非常非常的开还抖动著,一会跪坐在舞台上,把自己散乱的头发拨到肩膀后,才站起身又走回舞台内,看著赛巴斯收茶杯。
红:「不过话说,公司怎麼样?刘」
刘:「就普普通通吧」
克:「贸易公司昆仑的英国分店店长,一直带著微笑的细长双眼,事实上到底是看著什麼呢?」
克克这时候冒出头走到舞台前面唱了这句,刘一贯微笑模样站在台前看了克雷尔一眼。
刘:「恩?你说啥?」
克雷尔:「阿没没没有」(缩,躲入红夫人背后)
少爷:「差不多可以进入正题了」
红夫人:「当然」
少爷:「数日前有件小腹杀人事件发生了」
红夫人:「杀人事件?既然你行动了.表示一定有什麼不对劲是吧!」
少爷:「嗯!冷血又残忍的开膛手杰克(切り裂きジャック)的犯案」
红夫人:「开膛手杰克(切り裂きジャック),Jack the Ripper(ジャック・ザ・リッパー)」
少爷:「为了这事件的调查我才紧急来到伦敦」
刘:「女王的看门犬的出场!女王的看门犬能够挖掘出什麼来我可是相当有兴趣!」
停顿了一下接著说:「你可有看那现场的勇气?」
少爷:「什麼意思?」
(切り裂きジャック)和Jack the Ripper (ジャック・ザ・リッパー)都是开膛手杰克。
这里也有一段刘跟少爷的合唱,少爷的声音在这部舞台剧中的确是不会被任何人吃掉的声音,非常有特色。刘则是用一种(你要去吗?那里很可怕喔~~)的骗小孩模式。
刘:「那处充斥著黑暗和野兽的气息你一定不知道吧!屏住气息直到最后以冷静示人,但只要踏出一步,被那狂气所俘虏就完蛋了」
刘:「你有那勇气吗?」
少爷:「为了清理女王的烦恼我才来到这里,别用那无趣的表情问我那无趣的质问! 」
刘:「不错!眼神不错!」
刘:「那事不宜迟我们现在就出发吧伯爵」此时的刘又恢复平时嘻笑的样子。
红夫人:「等等~也不用这麼著急!更何况现场是在哪?刘」
刘:「你不知道吗红夫人?」
(红夫人摇摇头)
刘:「什麼嘛!那只好跟那附近的人问问了」
红夫人:「你啥都不知道还高谈论阔?」→双执事颜艺滑倒w
少爷:「冷静点!没人说要去现场!」
红夫人:「哎?」
少爷:「肯定也是挤满一堆人不能好好调查.我去那些警方也不会给我好脸色看」
红夫人:「那该怎麼办?」
刘:「伯爵!难道!!!!!!!!」
少爷:「就是那个难道.如果可以我也想要避开这条路.这事件大概也没有人比他拥有更多切确的情报了.」
赛巴斯:「那麼大家这就准备(出发)」
然后就提到了葬仪社,一行人准备前往葬仪屋的店,他们往前,让灰色薄幕再降下,顺序是少爷,赛巴斯,红夫人,克雷尔跟刘。
红夫人:「事说话说回来,不管怎麼看你真的是个好男人呐.就别当仆人~来我家吧」,然后就光明正大袭击了赛巴斯的屁屁。然后克克惊呼了一声「红夫人」←难道是羡慕?
赛巴斯完全不顾形象的发出惨叫,双手护住自己的屁屁,躲到旁边去看著红夫人,红夫人:「哈哈哈哈还真有个不错的屁股呢(喂)」←这句每次都会有点不一样w
在921的晚场中,应该是刘临时发挥也出手袭击了赛巴斯的屁屁得逞。
在那之后的几场,刘每次伸出手,就被赛巴斯回头发现瞪回去,换来全场大笑。