【图片】亲们能发个求助贴吗？【朝鲜族吧】

朝鲜族吧关注：17,718贴子：924,296

其实吧，我是一个纪录片字幕组的，我们组里唯一的韩翻失联了，我负责字幕，下面图片有几句话老感觉跟翻译对不上，无奈到这里求助~~先谢谢各位！

送TA礼物

IP属地:山东

1楼2014-10-08 23:38回复

最后一句话是所以说很好的意思

来自Android客户端2楼2014-10-09 02:16

收起回复

我不会韩翻,我只会前空翻和后空翻,你看行吗

3楼2014-10-09 05:16

收起回复

失联这个词用的好，与时俱进

来自Android客户端5楼2014-10-09 15:27

IP属地:山东

6楼2014-10-09 15:59

收起回复

1用什么方法。2坐船。3逃过来了。4北韩太坏了。5饿肚子。34是一句话。

IP属地:北京

来自Android客户端8楼2014-10-09 16:08

收起回复

字幕有的本身就错位了

来自Android客户端9楼2014-10-09 21:01

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴