网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
少年jump吧 关注：222,085贴子：9,072,997

【问完删】请问万能的酱铺吧友，这句话到底该如何译成汉语啊

只看楼主收藏回复

The master painter makes art with any brush.
这是大杀网里的一句话，想了半天都没能找到合适的汉语意思去理解，找度娘机器翻译只好笑呵呵了
他翻成了这样【 这个画家使艺术与任何刷 】
请问熟悉杀网的吧友帮个忙谢啦
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2014-11-02 10:57回复
    没人
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2014-11-02 10:59
    回复
      直译的话就是 熟练的画家用任何画笔都可以创造艺术 话说 这是不二的台词吧对吗
      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2014-11-02 11:01
      收起回复
        5楼2014-11-02 11:09
        回复
          又让我回忆起了杀网以前经常用的英语装比法。。曾经还在校园里流行过
          IP属地:克罗地亚来自iPad6楼2014-11-02 11:10
          收起回复
            这一刻我神笔马良附体
            IP属地:广西7楼2014-11-02 11:12
            收起回复
              你是连with都不明白么
              IP属地:云南来自iPhone客户端8楼2014-11-02 11:17
              收起回复
                准备删帖啦，谢谢诸位热心吧友的帮忙，见笑了。
                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2014-11-02 11:29
                回复
                  善书者不择笔
                  IP属地:山西来自Android客户端10楼2014-11-02 12:14
                  收起回复
                    大触用任何笔刷都可以创造艺术
                    IP属地:重庆11楼2014-11-02 14:02
                    收起回复
                      意思是 你还差得远呢


                      IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2014-11-02 16:03
                      收起回复
                        这个杰出的画师用任何刷笔都能创造艺术…还有，这里是日语汉化的地方，不是英文
                        IP属地:山西来自Android客户端13楼2014-11-02 16:29
                        收起回复
                          杰出的男人可以在任何洞里发射！
                          来自iPhone客户端14楼2014-11-02 16:46
                          收起回复
                            关上灯后，长相都已经无所谓了。
                            IP属地:湖南15楼2014-11-02 17:05
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴