壮语吧 关注:1,876贴子:303,972
  • 16回复贴,共1

南宁东站的壮文是不是拼错了啊?是NAMZNINGZ还是NANZNINGZ?

只看楼主收藏回复

南宁东站的壮文是不是拼错了啊?是NAMZNINGZ还是NANZNINGZ?


IP属地:广西1楼2014-11-06 19:18回复
    Namzningz
    Namzningz Si (Sawgun: 南宁市) dwg si youq baih doengnamz Gvangjsih, dwg soujfujGvangjsih Bouxcuengh Swcigih.
    Daengx si guenj 青秀区, 兴宁区, 西乡塘区, 良庆区, 江南区, 邕宁区 caeuq Vujmingz, 隆安县,马山县, 上林县, 宾阳县, 横县 daengj 6 aen yienh, daih guenj Namzningz.
    Mienhcik gungh 22,112 bingzfuenggoengleix; yinzgouj gungh 648 fanh.
    -------------------
    维基百科的介绍


    IP属地:广西3楼2014-11-06 19:23
    回复
      Nanzningz是桂


      来自Android客户端4楼2014-11-06 22:44
      收起回复
        我们这老人叫南宁Namzning


        来自Android客户端5楼2014-11-06 22:49
        回复
          我觉得这没问题,书面语是这样,只是平常的口头语不这么说罢了。书面语和口头语还是有区别的


          7楼2014-12-04 13:29
          回复
            没有武鸣县


            来自Android客户端8楼2015-01-11 16:33
            回复
              我觉得(东站)按壮话念应该叫(站东)吧。比如说村上村下(板肯板啦)左边右边(摆寡摆谁)。而东站DUNGCAN是按汉语语法念的,壮语应该是反过来念吧。


              来自Android客户端9楼2015-02-19 02:10
              回复
                ???


                10楼2015-03-23 20:03
                回复


                  11楼2015-03-23 20:04
                  回复
                    据说这是意译:Hongq doeng Namzningz 站东南宁


                    来自手机贴吧13楼2015-11-02 21:41
                    回复
                      学习学习,我还真没注意到,路过两次了


                      来自Android客户端14楼2015-11-13 19:35
                      回复
                        越来越汉化。小时候的壮语都慢慢消失了


                        IP属地:广西15楼2015-12-15 15:33
                        回复