87版第14集自30:50至31:15,长25妙。
(书本原文)果然自己眼力不错,素日认他是个知己,果然是个知己。所惊者,他在人前一片私心称扬于我,其亲热厚密,竟不避嫌疑。所叹者,你既为我之知己,自然我亦可为你之知己矣;既你我为知己,则又何必有金玉之论哉!既有金玉之论,亦该你我有之,则又何必来一宝钗!
-----------87版第14集-------------
553
00:30:50,308 --> 00:30:53,379
果然我眼力不错
554
00:30:53,667 --> 00:30:56,350
素日认他是个知己
555
00:30:56,690 --> 00:30:59,030
果然是个知己
556
00:31:00,410 --> 00:31:03,191
你既为我之知己
557
00:31:03,531 --> 00:31:07,115
自然我也是你之知己
558
00:31:07,357 --> 00:31:09,739
你我既为知己
559
00:31:09,823 --> 00:31:12,851
又何必有金玉之论
560
00:31:12,854 --> 00:31:15,932
又何必来一宝钗
87版第15集自16:45至17:03,长20秒。
(书本原文)宝玉这番苦心,能领会我这番苦意,又令我可喜;我这番苦意,不知将来如何,又令我可悲;忽然好好的送两块旧帕子来,若不是领会深意,单看了这帕子,又令我可笑;再想令人私相传递与我,又可惧;我自己每每好哭,想来也无味,又令我可愧。
-----------87版第15集-------------
326
00:16:46,603 --> 00:16:49,877
宝玉的这番苦心
327
00:16:49,911 --> 00:16:53,875
能领会我这番苦意
328
00:16:54,531 --> 00:16:56,560
我这番苦意
329
00:16:56,694 --> 00:16:59,320
不知将来如何
330
00:16:59,323 --> 00:17:03,521
又令我可悲