截止发帖时为止；目前已经将 [高津] 王様アプリ 第1章 中全30页中出现的文字录入下来；（如上图所示）
使用ORC软件ABBYY FineReader 12使录入工作轻松一多半，谢谢推荐。
花了这么长时间，才完成到这样，效率并不高；
也是因为没有一点日文基础，在录入图片背景那些不规则的手写体时遇到很多问题；
比如：
【ひ】【ら】【そ】
【ク】【ワ】
【カ】【ヤ】
【シ】【ツ】【ッ】
【ソ】【ン】
对于彼此之间的选择很纠结；
而且文中还会在本没有浊音的假名后面加类似【“】的浊音标志，更增加了人工识别的难度；
例如：【ズ】【ヌ"】
甚至半个破折号【—】和表示拉长音的【ー】对于我来说也很难选择。
录入的文本中肯定存在不少错误，只能在翻译过程中进一步校正了；
接下来预计在15日以前完成对文字的校正、翻译和润色工作。
——既然咱说了独力完成，即使再麻烦再难，我也会做到的。

慢慢来不用急，我见你骨骼惊奇天生就是汉化奇才，只玩一篇太可惜了。

ORC识别不了的日文字有2个解决方法
百度--日语手写找【易笔字网】http://www.yibizi.com/
百度--百度日语手写输入免安装（这个有缺陷コ是打不出的）