复仇教室吧 关注:3,706贴子:32,042

【小说】[小说自汉化]《复仇之歌系列》 山崎乌 著/Aona 汉&校

只看楼主收藏回复

《复仇教室》原版小说《复讐の呗シリーズ》
著者:山崎乌
汉化&校对:Aona
感谢提供TXT的 @天国的时臣
感谢领我入坑的 @蝎子queen
感谢替我检查错字的cp洗洗。。

仅供学习交流,请勿用作商途……
转载请先征求楼主同意…
不是日翻专业的学生,如果有翻译上的问题欢迎指出。
翻译更新速度大概是3~5天一章 【如果没更新就是我懒癌发作哈哈哈x
以及手癌严重……请不要笑。


1楼2014-12-10 18:44回复
    第一人
    11月11日——第二学期还未过半,期末考试的准备就开始了。
    外面逐渐开始吹起冷风,世间进入了红叶的季节。
    我的复仇从今天开始了。
    昏暗沉重又漫无天日的复仇就要……。
    因为这个缘故,与至今为止稍有点不同的今天,我也微微变得有点积极起来。
    其实这一周以来去学校的话仍会受到欺凌,但是我为了做复仇的准备,心情却稍微变得乐观了一点。
    至少来说现在就想立刻死去的想法在某处消失殆尽了。
    我考虑着这样的事吃完自己的那份早餐后。在自己房间里脱下作为睡衣的运动衫,替换上学校的水手服。
    对着镜子将睡乱的头发梳好。
    然后对着镜子里映射出的自己
    「没问题!」
    小声打气道。
    拿起书包整装待发。
    「我出门了。」
    「路上小心哦!」
    「是~~」
    我走向了学校。
    去学校的时候总是我独自一人。
    从前的话还有好友一同上下学,而如今完全只剩我一个人了。
    因为家住的很近而成为好友的『冢本美穂』总会
    「早上好!彩菜」
    这样向我问候早安,而如今就算在上学途中突然遇见也会移开目光无视我走掉。
    于是我一边怀着对放学时两两三三走在一起的人发出的感情很好的笑声嫉妒又憧憬的情绪,一边到达了学校。
    在鞋柜换下了鞋子。已经变得破破烂烂的学校用室内鞋讲述着鞋主人所经受过的痛苦欺凌。
    我替换上室内鞋后走向自己的教室。
    在前往教室的途中,遇到的班级里的不良少年敲打着我的背脊跟脑袋
    「不要在我的面前走路啊!丑八怪!!」
    「哈哈哈——一真君一大早就心情不好呢」
    正在向我怒吼的是
    不良团体里的『越智一真』和『川本大辅』。
    「对不起」
    我向后来的一真与大辅道了一声歉后让开了道。
    在走过我身边的一瞬间,跟在一真身后的大辅从水手服上方扇了一记我的胸口。
    「痛!」
    我一不留神喊了出来。
    听到叫声的大辅
    「彩菜,下次想什么时候被我欺负呢?」
    我看向地面。
    我被眼前的一真与大辅凌辱了无数次。
    最开始我只是怀着害怕与气愤的心情不断抗拒,但结果只要抗拒了,除了脸以外的身体部位就会被殴打得面目全非。这绝不是把我当成女生来对待。渐渐的我放弃了抗拒。
    但这并不代表我接受了这一切。完全只是因为这是我的身体自我防御的本能啊。
    「一真君我们什么时候做?」
    「大辅你 就那么想跟这种丑八怪做?」
    「就算是丑八怪总比她自己一个人处理好吧?」
    「原来是那样啊?哈哈哈哈哈」
    两人用若无其事的语气对话的声音从我背后传来
    「喂!停下!」
    似乎是为了终止这恶魔般的闲聊,一个调停的语气加入了他们。
    一瞬间我扬起了脸。
    站在那里的是不良团体的老大,是他们两人所敬畏的存在『常盘莲』。
    「莲、莲君早上好」
    「哟、哟莲君!」
    「不是说什么早上好吧!这样站在走廊里在说什么无聊的事情啊!其他班级的家伙和教师靠近的话会怎么想?」
    这么说着的莲斜视两人。
    「抱、抱歉是大辅先开始说奇怪的话的」
    一真首先向莲道歉,然后是三人中地位最低的大辅
    「对、对不起莲君、一真君。下次我会注意的」
    大辅提心吊胆的向那两个人道歉。
    于是。
    「够了。走吧!」
    莲向两人说完后走向教室。
    如果现在交换立场来看,他仿佛是拯救了我的英雄一般的存在,但事实上并非如此。
    他是班级里欺凌我的主犯之一。
    其实最初我被一真、大辅等家伙欺凌也是他下的命令。
    一真、大辅这群人对莲的话言听计从。
    而莲自己则对我一次也没有出手过。
    只是从远远的地方看着我被一真、大辅欺凌而已。
    这样一来他并不是实施犯罪的人,万一风声走漏,他便能逃脱出来。
    莲不是一般的笨蛋不良少年,头脑也很好。
    他在我被欺负的地方用智能手机录下视频,并威胁我如果我向老师或朋友泄露了我被欺负的事情,这些视频就会上传到视频网站上。
    莲自己为了录视频当然不会出现在这些视频的画面里。
    他是想把最糟糕的情况上传到视频网站就会这么干的人。
    因此我不得不按照他们说的那样做。
    无数次被叫出来面临满是身体被随意玩弄的屈辱
    班级里的大部分人不知道这件事。
    一部分人除外……。
    这一部分人中有一位我今日将要复仇的人。
    男子名单 学号8号
    『濑尾优斗』
    优斗是年级里公认的美男子,有着姣好的面容。
    传闻去年的情人节时收到了20块以上的本命巧克力。
    运动神经也不错,成绩也是在200人中排在20位左右的程度。
    不仅如此,他接人待物时也总一副爽朗乐观的模样。
    这样也不能不理解他为什么那么有人气了……但是优斗其实是一个极其卑劣狠毒、精于算计的人。
    事实上,我被他欺凌了。
    从我开始被不良团体欺凌的5个月左右,因某种渠道得知这件事的优斗接近了我。
    「你好像被莲他们做了很过分的事情呢?如果可以的话让我来帮你吧!」
    当时他说的这句话拯救了我。谁都不从得知、无法诉说的欺凌被优斗注意到了,并对我说要拯救我。
    我当时从心底浮起了喜悦。
    从心底着实的感动了。
    我有种将得以从黑暗无光的暗道里解脱而出的感觉……。
    但是我弄错了。
    我彻底的被背叛了。
    被欺骗了……。


    4楼2014-12-10 18:50
    回复
      说着会给我帮助,让我从心底对他产生信任的他,将我带到了他家,侵犯了我。
      我在直到被侵犯的瞬间还从心底里感谢着优斗。但他却彻底的背叛了我。
      不 准确的说并不是背叛,他从最开始就打定主意要欺骗我、侵犯我吧。
      优都从那之后侵犯了我好几次。
      优斗的行为班级里谁都不知道。甚至连不良团体的莲他们都不知道。
      是完全的单独行动。
      就是这样,优斗只是个表面上是开朗乐观的美男子。
      黑暗一面若隐若现的优斗是无法完美隐藏的。
      哪怕一点点的风言风语流传开来的话,不费功夫女孩子差不多就会离开优斗的吧。
      所以优斗是完全的单独一人行动。
      假如……哎呀学校里也会有其他成为优斗牺牲品的女孩子吧。
      我要向班级全员复仇之际,最先开始的优先目标就决定为瀬尾优斗了。
      为了与最优先相衬,所以要踏踏实实好好干一场。
      与同班同学人际关系不深厚的优斗是绝好的对手。
      我这边决定利用优斗单独行动这件事。
      优斗的表面上不用说就是一位开朗乐观的美男子。
      虽然在女生中大有人气却没有人知道优斗更深一层的事情。
      为了与女孩子发生性行为,撒谎也好欺骗也好,优斗是什么都干得出来的。
      虽然女孩子里也并不光只是笨蛋,但也有会沉醉在美男子特有的笑容与气氛里的人。
      平时就是学校里的人气人物。尤其是1、2年级的女孩子,只要跟优斗关系好一点就会摆出一副趾高气扬的样子变得傲慢起来。
      以此为切入优斗重复着让女孩子哭泣的行为。
      我并非基于正义感而向优斗复仇。完全是我自己的私怨。
      ……但是我也无法容许优斗的的思维方式与态度。
      优斗是充分了解自己是美男子这一点而借此向女孩子出手的。
      而且这个作为优斗最为自信之处而支撑他活下去的精神食粮。
      我决定将他的自豪之处粉碎的体无完肤。
      进入教室后的我环视教室。
      班级里的人几乎都来了。
      大家都如往常一般
      「早上好」
      互相打一句招呼,而不会有任何人来对我说这句话……
      一直以来像这样孤独感满满的我今天却不同。
      不如说能让我一个人呆着真是感激不尽。
      优斗坐在我的斜右前方的座位上。
      摆着一副若无其事的表情与邻桌的女孩子聊着天。
      「是吧?那家店的汉堡包很好吃对吧?下次一起去怎么样?」
      「好啊!一起去吧!」
      正在与他聊天的女孩子是班里的班长『滝嶋结子』。
      看上去关系很好的两个人在那里聊着天。
      叮——咚——叮——咚——!
      钟声响起,一天开始了。
      我在这一周内调查了目前优斗出手的女孩。
      了解到的只有3个人。在这三人中有一个有趣的人。
      是年级低一级的二年级网球部的女孩。在二年级里是非常有人气的女孩,甚至在三年级里也有点人气。
      优斗似乎与这个女孩在两个月前开始了秘密交往。
      这样秘密交往是有原因的。
      对于优斗来说同时与多个女孩交往是理所当然的事情,但是对这个女孩来说却有一个问题。
      这个女孩从以前开始就被某个不良少年青眼相加。
      那个不良少年就是刚才在走廊里对我怒吼的越智一真。
      一真从暑假开始就不断追求这个两年级的女孩。
      虽然两年级的女孩虽然想要拒绝他但因为很害怕总无法好好拒绝。
      只好不停想办法逃避。
      两年级的男生都知道一真的恐怖之处,所以都不敢向她提出交往。
      这件事被优斗钻了空子。
      「如果秘密交往的话一真是不会知道的,在毕业之前我们只好这样辛苦了呢」优斗像这样说了之后就与她交往了吧。
      从优斗看来,能特地这样秘密交往实在是如其所愿。
      我发现了这件事。
      事先利用某种手段调查了优斗的事的我,知道了优斗下次将与这个两年级女孩约会的时间。
      我忍耐着伺机等待这个时机直到今天。
      每当授课结束后我都要忍受着被其他学生欺凌的日常,而今天的我却特别能忍耐。
      时间不紧不慢的过去了。
      叮——咚——叮——咚——!
      提醒一天结束的铃声响起了。
      优斗像是为了快点结束课后活动那样
      「明天见结子!」
      道别后迅速离开了教室。
      我也不紧不慢的在他之后走出教室。
      虽然也想立刻追上优斗,但如果让班级里的人发觉自己的急切恐怕会变成麻烦的事,所以我还是慎重的如同往常那样不慌不忙的走出教室。
      虽然无论是目的地还是时间我都事先了解清楚了,但优斗与二年级的女孩万一发生了什么事无法去到卡拉OK的话,就会对计划造成失误……可以的话从最开始就最好不要发生任何闪失。
      我一边想着一边拼命赶回家里,急急匆匆进入卧室替换下校服后再次从家里出来。
      事先回一次家是有原因的。一是如果去卡拉OK的话穿着制服会很显眼。二是从校区出来到卡拉OK那里如果没有自行车的话就无法先行到达做好准备。
      我无论如何都必须先一步到达那里。
      这是为了确认优斗会进入卡拉OK的哪一个房间。
      我从家里飞奔而出,用尽全身力气踩动自行车的踏板。屁股不沾自行车的坐垫,用鬼一般恐怖的速度前进着。尽可能的抄近道赶去卡拉OK。
      「哈、哈」
      上气不接下气的感觉就好像溺在水里一般。
      万一比优斗晚一步到达的话就麻烦了。不想再措手不及的遇见更多麻烦的事了。
      我临受着这样的压力到达了卡拉OK。
      我没有将自行车停放在停车场而是隐藏在稍微远一点的地方后,走向了卡拉OK。
      「哈!哈!」
      气喘吁吁的进入卡拉OK店,在那里出现了一个同样气喘吁吁的女孩。


      5楼2014-12-10 18:53
      回复
        召唤吧主@超级喵酱ing 不是很会用艾特……


        9楼2014-12-10 19:00
        回复
          加油啊青菜!我迫不及待想看一真吐露莲的NTR癖那段!


          IP属地:上海10楼2014-12-10 19:02
          收起回复
            辛苦了


            IP属地:北京来自Android客户端12楼2014-12-10 20:45
            收起回复
              辛苦了!


              来自Android客户端13楼2014-12-11 10:46
              收起回复
                楼主,你相信这世上有神吗?
                其实神,原本也是人
                只不过
                他做了人做不到的事
                所以他就成了神
                对于我们这些找不到或者看不懂原作的普通家伙来说
                楼主简直就是神啊!


                来自Android客户端14楼2014-12-11 21:27
                收起回复
                  辛苦了


                  IP属地:江苏来自Android客户端15楼2014-12-11 22:43
                  收起回复
                    辛苦!


                    来自Android客户端16楼2014-12-11 22:53
                    收起回复
                      辛苦


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端17楼2014-12-12 06:31
                      收起回复
                        辛苦了加油更啊


                        来自Android客户端18楼2014-12-12 12:09
                        收起回复
                          修正:2楼 原文“我的名字是藤泽彩菜。高中三年级的学生。” 翻译错误
                          修正为:我的名字是藤泽彩菜。初中三年级的学生。
                          谢谢 @瑾涵云音 的指正


                          19楼2014-12-12 15:59
                          回复
                            不顶不行?


                            IP属地:广东来自手机贴吧20楼2014-12-12 18:39
                            回复