网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
刺客教条吧 关注：627,267贴子：8,302,932

ac标题的翻译

只看楼主收藏回复

觉得assassin翻译成阿萨辛更好而不是刺客，因为第一部历史背景就是阿萨辛教团和十字军骑士的战争。。。至于刺客，我觉得应该是一种职业而不是帮派，圣殿骑士也可以有刺客（暗杀者）来刺杀阿萨辛的人。。。大家怎么看？
IP属地:北京来自Android客户端1楼2014-12-12 12:49回复
    似曾相识 居然不是坟
    2楼2014-12-12 12:56
    回复
      官方就叫刺客信条而不是什么阿萨新信条……
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2014-12-12 13:00
      收起回复
        阿萨辛就是音译过来吗
        来自Android客户端4楼2014-12-12 13:04
        收起回复
          刺客信条 甜不辣教团
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2014-12-12 13:15
          收起回复
            一群穿着奇葩的非主流扰乱世界各地的治安
            一群就会嘴炮的变态控制狂满世界蛊惑人心
            IP属地:辽宁6楼2014-12-12 13:15
            收起回复
              江南的《龙族III》连载版出过一个阿萨辛派刺客，单行本删掉了...我当时还想看东瀛忍者对战中东刺客呢...
              IP属地:黑龙江7楼2014-12-12 13:16
              回复
                人家游戏都说了刺客是刺客，和圣殿骑士是对立的，哪来的圣殿骑士也有刺客这么一说。圣殿骑士，历史上的他们确实是跟十字军有关系，应该说他们是十字军里的精英。而刺客我不了解历史上他们到底存不存在，但我以为刺客更加像是游戏捏造出来的。就像圣殿骑士应该在基督教的十字军战争结束了之后也跟着消失了吧
                IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2014-12-12 13:24
                收起回复
                  刺客信条上档次，阿萨辛乍一听还以为是奶茶呢。
                  IP属地:安徽来自Android客户端10楼2014-12-12 13:52
                  收起回复
                    阿萨辛与甜不辣
                    如果普京落水了，我想我会去救他，我小时候在夏威夷的时候，游泳挺好。--来自奥巴马
                    来自Android客户端12楼2014-12-12 13:56
                    收起回复
                      Assassin就是刺客的意思吧
                      IP属地:山东来自Android客户端13楼2014-12-12 13:58
                      收起回复
                        阿萨辛创始人是不是山中老人霍山啊，圣火令武功，倚天屠龙记，吼吼
                        IP属地:山东来自Android客户端14楼2014-12-12 13:59
                        收起回复
                          叫 ASS ASS IN蛮好的
                          IP属地:陕西来自Android客户端15楼2014-12-12 14:00
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴