粤语吧 关注:280,076贴子:2,829,860
  • 26回复贴,共1

想问一下,网络词「吐槽」?

只看楼主收藏回复

想问一下,网络词「吐槽」,系咪相当於我哋嘅「发劳苏」?


来自iPhone客户端1楼2014-12-14 20:25回复
    提出疑问:
    究竟系劳苏,定劳鬚?抑或龙鬚,还是系⋯⋯⋯?
    @鬚


    来自iPhone客户端2楼2014-12-14 20:42
    回复
      原来系〔牢骚〕。


      来自iPhone客户端3楼2014-12-14 20:47
      回复
        我以前见呢个词,就系咁想象将口啲嘢吐喺个槽度


        IP属地:广东4楼2014-12-14 20:47
        收起回复
          唔好用普语谐音拼我地粤语...“牢骚”先啱


          5楼2014-12-14 20:51
          收起回复
            啱啱百度一下 “吐槽”一词,来源于闽南语,“黜臭”的音译,是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点,发出带有调侃意味的感慨或疑问。例如在公共场合,不配合同伴或朋友,有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同伴或朋友说场面话或大话的时候,故意说实话,揭穿场面话或大话,不给同伴或朋友面子。抱怨别人的不是,毫无顾及的反驳,多指纠正呆板的或者正在发呆的人。或者指要讲出你的八卦,说你不为人知的一面。台湾将“黜臭”翻译作“吐槽”,后来此叫法传至中国大陆。近义词是“抬杠”、“掀老底”、“拆台”、“踢爆”等。而打着吐槽旗号的八卦、抱怨、发泄、喷黑、吐苦水、说三道四都不属于吐槽。
            所以吐槽应该同“发牢骚”唔一样吧


            6楼2014-12-14 21:16
            收起回复
              呢度咁讲【吐槽】:
              ‘吐槽’现在更多的是用于ACG行业,而且,新兴的动漫中越来越多的以此为主题的动漫作品出现。
              所谓‘吐槽’:就是在最短的时间内,对于目睹发生的事件或者听到的话语的不符合常识,不符合逻辑,不符合常人的思维之处用很犀利,很简洁明了的话语给予指出,而通常这些不符合常识,不符合逻辑,不符合常人的思维之处是比较隐晦的,不是清晰可见的,也就是:你能够隐约感觉到存在微妙的不和谐之处,但是一般却又不能够容易的指出。所以,才有了‘吐槽’,吐槽就是指出不和谐之处。


              IP属地:广东7楼2014-12-14 21:20
              收起回复
                ”吐槽”系不屑、不满嘅表示。就有咗“吐!操!”嘅反应。相近于“diu2”。


                IP属地:广东来自Android客户端11楼2014-12-14 22:37
                回复
                  明明系发牢骚


                  IP属地:广西来自Android客户端12楼2014-12-15 07:38
                  回复
                    个人认为:八卦搞笑性质的调侃


                    IP属地:广东13楼2014-12-15 08:49
                    回复
                      下载贴吧客户端发语音!


                      来自iPhone客户端14楼2014-12-16 13:15
                      收起回复