(译注：与之前发的初稿相比有较多修改)
出版社序
人们常说：是什么，就是什么(It is what it is)。但，真的是么？
一直以来，杰德麦肯纳更多地是“摧毁问题”而非“解答问题”。《剧本》也是如此。事实上，本书可被视为一个贯穿了参问(self-inquiry)的各个阶段的渐次过程。书中的七幕小品让我们逐渐沿着内在之旅走得更远。前面几个小品问了若干问题，后面几个则专注在了“问问题的人”上面。这七幕小品向我们展示了、向我们保证了、向我们警告了：诚实而残酷的参问到底会将我们带去何处。
但是有谁，杰德问道，有谁真地想去这条路所通向的地方？在这次旅程中，你之所是(who you are)会逐步地改变。它只关乎“走下一步”。最终，本书是什么就是什么。或者不是？或许这是一次检视生命的旅程，又或许，这只是一本好玩的剧本。当然，归根结底，《剧本》——如同生命，如同任何事那样——是什么，取决于你。
——wp*
[译注]
Wisefool Press的缩写。该出版社出版了杰德麦肯纳的5本书，也只出版了他的书。wisefool意为智慧的傻瓜/大智若愚。